英语和经济：国际教育和中国经济发展

　　缪爱莉：我们还有时间再问一个问题。

　　提问：我们都知道对于学生来说，想要去美国学习的学生，如果他考托福，相比起考雅思而言，会有什么样的优势？我是想说雅思在很多美国院校也是接受的，雅思成绩也是认可的，对于一个打算去美国学习的中国学生来说，考托福有什么样的优势？

　　缪爱莉：你是说托福和雅思之间的比较吗？这要看你申请的是什么样的美国大学，这个大学的具体要求，如果你觉得雅思更好，那是这个学生个人的选择。

　　提问：我就是想了解，您认为对于学生来说，是应该去考雅思还是去考托福呢？

　　缪爱莉：你让我来选呀，我作为一个说英语为母语的人，雅思和托福我都没有考过。我在柬埔寨工作的时候，有一个澳大利亚人组成的英语教学团队，他们是主推雅思的，但是我感觉每个考试都有它的针对对象，有的考试时间比较长，我觉得这还是要看美国院校招生办公室的要求。而且除了语言考试的成绩之外，招生办公室还会去看很多其他的内容，比方说你个人论文，或者是个人申请，所以会综合很多的因素来进行考虑。我没有研究过雅思考试，我不知道，也许ETS的同事是不是可以做些补充。

　　ETS同事：我觉得托福当然更好了，我们做了一个研究和调查，我们发现在全世界每五个招生官员当中，就会有四个认为托福比雅思更好。

　　缪爱莉：我还想再补充一下，你当然要看这是在哪个国家了，也许在美国的话，托福更有优势，我们是驻华使馆，我们当然欢迎大家去美国，所以我们会建议大家考虑这一点。我们希望更多的中国学生能够来美国，来学习，来体验，之后你再回到中国，去跟你的家人，你的朋友分享你在美国的所见所闻的话，我们认为这将是非常好的一件事情，我们很欢迎中国学生来美国，否则的话，我们这个工作就没有意义了。

　　提问：我的名字叫张进，我是在中国主持托福考试的人士，我来讲一讲，进入二十一世纪，虽然托福和雅思的考试数量都在迅速增加，但是我们发现在托福考生当中，高中毕业生的数量增加得非常迅速，而雅思的百分比是大致相当，这也就意味着有越来越多的，或者说有更多的中学毕业生想要申请美国的大学和院校。我相信组织考试的人士都会很高兴看到这样一个事实，从一个比较客观的视角来讲，因为今天我们在座既有来自中国政府的，也有来自于美国政府的官员，所以我觉得这是一个好机会跟各位报告一下现在的情况。

　　首先，我觉得虽然美国政府做了很多努力，但是和英国政府相比，美国政府做得还是远远不够的。当然了，美国政府这两年做得比前两年做得好一些，大家不要笑，我想说的意思是，从整体来看，美国政府必须要向中国的民众提供更多的信息，要告诉中国民众，美国的大学到底是怎么样子的，美国大学的录取是怎么样做的。更具体的一些情况，比如说美国的大学到底是想要什么样的学生？我们刚刚讲的是托福的成绩，我觉得最关键的并不是分数，或者对不同英语考试的比较也是没有什么意义的，我觉得更重要的是，美国的大学招生体系是一个整体的、全面的评估体系，这种体系跟中国的大学录取体系是完全不一样的。

　　我们现在讲很多中国的研究生，他们不仅在读中国的课程，也在学很多的英文课程，所以他们时间很紧张，所以他们自己没空去了解这种情况，很多情况下是他们的父母在推着他们往前走。所以我认为美国政府需要做更多的工作，让这些学生和他们的家长进一步了解美国的大学录取体系。分数当然是重要的，更重要的是，他们怎么样更好地推介自己，不仅是在学术环境下能够很自由地工作，而且除了学术以外，他们在生活方面也应该能够自如地运用英语，这个方面做得并不够。

　　所以我们在中国也是任重道远，我们要从应试教育转到素质教育，我们也不能走独木桥，我们希望为中国的学生提供更多的可能性。而美国呢，就是一种可能性，所以我们希望美国政府能够提供更多的信息，告诉中国的学生，学生分数是最重要的，但不是最重要的。我给你一个例子，我们中国人经常说，如果你的分数差了一分，你可能就会落后几百个人，这个在美国的教育体系下，这一分的差别并不是这么重要的。所以我觉得这就是很重要的一个差异。比如说中国的学生得了99分，他们还不满意，他们想要得到满分100分，我觉得这是没有意义的，所以我认为美国方面需要向中国民众提供更多的资讯，要告诉中国的学生，美国的教育体系到底是怎么样子的。

　　缪爱莉：非常感谢，我也特别想要重复卡罗拉刚才说的这几句话，我们美国使馆的确提供了线上的资讯，我们也会向中国学生和他们的家长提供咨询，比如说电话咨询服务，网络咨询服务。

　　另外，美国使馆其实还有很多相关的工作人员，我们这样工作人员会在我们的网站上写博客，来向中国的学生介绍美国的大学生活是什么样的，美国人吃什么，他们的习惯是什么，怎么样适应在美国大学的生。所以我非常感谢您的建议，我也想向大家隆重推介美国教育考试服务中心的服务，如果你们有任何朋友或者亲戚想要来美国学习，请跟我们联络，或者找到我们的微博网址，这是很容易找到的，可以找新浪网或者QQ的微博。

　　很遗憾，我们的时间已经到了，我再次感谢我们第一小组的各位专家，也感谢牛健博士，非常感谢。

　　主持人牛健：非常感谢，感谢第一组四位嘉宾的精彩发言。第一组谈到了语言和经济的发展问题，谈到了中国对于英语学习的高度重视，最近几年，我们中美之间留学生数量的扩大，我也是学英语的，在中国对英语的重视是全社会的，包括中国政府，包括我们的学校，包括我们的家长，我们的社会，我们的学生，我们从小学一年级就开始作为必修课，开设英语课程，一直学到博士后，许多同学大学毕业以后，通过考托福到国外去学习。

　　刚才场下一位老师也谈到，通过托福考试以后，高分低能的情况，其实我在国外留学的体会告诉我，中国的学生，假如说本科毕业以后到国外去读硕士，可能在国外的第一年，或者最多在前两年，英语能力可能稍微弱一些，但一年以后，多数的中国学生英语是没有任何问题的，为什么呢？因为中国的基础教育非常扎实，一般到一年、一年半以后，我们的学生马上在英语方面就完全OK了，这是为什么越来越多的中国留学生毕业以后，能够继续在国外深造，进一步学习的原因。因为在中国这个国情下面，我们使用英语的机会，仅限于教室和考场，这是我自己的一个体会。

　　不管怎么样，由于时间关系，我们不能够非常展开，接下来是茶歇时间，我们可以充分地和有关的专家进一步进行会下的交流。