中山大学翻译学院IPMP国际硕士预科

为适应时代背景和社会需求，实现让中国学生尽快接受国际优质课程教育，并从根本上解决直接引进国外课程失去了教育主权，国内预科课程又不被国外大学认可的问题，中山大学翻译学院，作为中山大学国际合作课程的主办单位，开办了多个国际留学预科项目。

中山大学翻译学院是中山大学的一级学院 ，下设翻译系、商务外语系、对外汉语系、朝鲜语系、西班牙语系和阿拉伯语系等 6 个系。专职教师中三分之一是从英、美、澳、加等国学成归来的硕士和博士，外籍教师占三分之一，具有开办国际教育项目得天独厚的优势。

中山大学翻译学院国际硕士预科课程IPMP ( International Pre-master Program )面向国内学生招生。凡获得中国教育部认可的大学所颁发的学士学位，或拥有三年制大专文凭，并有相当于雅思5分的英文水平的学生或在职人员均可报名。

国际硕士预科课程IPMP是东西方国际教育设计并拥有，专门为准备到英国、澳洲大学攻读硕士学位课程的中国学生“ 量身定做 ”的桥梁课程， 旨在帮助中国学生在出国前，从学术上、心理上树立长远人生目标并为未来职业规划做好充分准备，使他们成为成功的、具有国际竞争力的专业化人才。

该项目目前得到英国和澳洲的知名大学认可，主要方向有：MBA、商业、管理、金融会计学；英国和澳洲合作大学将 IPMP 课程的学生全面纳入在华招生计划，学生毕业合格后将被其中至少一所大学优先录取。

IPMP由中山大学的教授、外籍专家授课，课程包括：学术英语、学习方法与技巧、基础专业课程、项目研究方法、数据分析和项目计划等，采用与国外本土完全一致的全英式教学模式，并使用外国本土原版教材。学生将体会并运用各种英式教学方式，如讲座、研讨会、工作组、论文写作、口头演示、讨论、案例分析、项目研究等方式，掌握攻读英国硕士所需的基本学习技能和项目研究方法。

根据学生不同的学术能力因材施教，IPMP注重全面提高学生的各项综合能力。课程学制分为A、B两种途径，每一途径有不同的入学点。

IPMP课程分为四个部分：

核心课程一  雅思课程IELTS preparation。提高雅思所考察的听、说、读、写四种能力；通过课堂讲座、真题演练等方法使学生熟悉雅思考试方式，在确保英语整体水平提高的基础上强化应试策略和技巧，提高雅思成绩。

核心课程二 Business Management 商科管理学。本课程的主要目标是让学生理解经济管理学中的一些核心概念，同时培养并使学生体验英澳大学中所需的学习方法。学习技能再一次贯穿于整个课程之中。通过本经济学商科管理课程，学生将体会并运用各种模式的教学方式，如：讲座、研讨会、工作组、论文写作、口头演示、讨论、案例分析、项目研究等。

核心课程三 Core Eneglish 核心英语。English for Academic Purpose 学术英语。学术英语是本课程的重要组成部分，它贯穿于整个学习过程中。在学术英语课堂上，学生需要学习专门语言和方法用于：

●写学术论文和报告

●作口头演示

●参加讨论

●听讲座

●从讲座和参考书中记笔记

●有效阅读学术文章

所有此课程涉及的技能都将在其他科目中实践 。EAP和专业课的老师会共同帮助学生在所有科目中的学习。

核心课程四 Postgraduate Research and Study Skill 项目研究方法、学习技巧。英澳硕士课程的一个重要特点是期末要求学术论文。为了写好学术论文，学生需要学会如何计划和实施项目研究方法。如：

●定性、定量研究方法

●培养定性研究的筛选、设计和分析技能

●介绍系列分析方法，如SPSS

●批判性评估研究方法和结果

●培养搜索、评估期刊及其他信息资源的习惯

●为写出有学术价值的论文打下良好的学术基础

硕士专业方向 Research Directions

※专业未全部列出，方向也会视实际情况有所变化，以最终海外院校公布为准。

学生报名需要准备以下材料：身份证复印件、大专毕业证及学位证复印件及英文翻译件、大学在读证明原件及英文翻译件、推荐信、个人陈述、英语成绩单、大学成绩单及翻译件、护照照片4张。

国际硕士预科学费

1、路径 A  一年制：

相当于雅思5.0或通过IPMP入学测试；费用：5.4万（包括学费、海外认证及服务费，不含教材和住宿费）

2、路径 B  半年制：

相当于雅思5.5或通过IPMP入学测试；费用：3.2万（包括学费、海外认证及服务费，不含教材和住宿费）

（英国一年研究生课程学费：大概7-10万；生活费5-8万，合计约为17万人民币）

学制  Academic

第一学期：2010年9月——2011年1月  第二学期：2011年2月——2011年6月

报名流程：

第一阶段  准备材料

1．填写报名申请表

2．提交以下报名材料

（1）、本科或大专毕业证复印件、学位证复印件。（2）、本科或大专成绩单（加盖学校红章原件）。（3）、语言成绩单复印件。（4）、身份证复印件。（5）、未毕业学生需提供在读证明（加盖学校主管部门红章原件）。（6）、一寸免冠证件照4张。（7）、报名费人民币500元（不予退还） 。

3．报名方式

（1）、直接报名：携报名资料直接至中山大学珠海校区行政楼10层中山大学翻译学院报名。邮编：519082

（2）、邮寄报名：请把报名材料邮寄至中山大学南校区（广州市新港西路135号）中山大学外语学院618室；邮编： 510275

（3）、网上报名：报名网址：www.sysu-edu.org 

第二阶段入学测试及面试。

安排学生参加入学测试及面试合格学生方可入学。

第三阶段发放录取通知书。

向达到录取标准的学生发放录取通知书。

中山大学珠海校区报名地址：珠海市唐家湾中山大学珠海校区行政楼10层翻译学院  

邮编：519082

中山大学南校区报名地址：广州市新港西路135号中山大学外语学院618室         

邮编：510275

咨询电话：020-61138869    0756-3668356  传真：0756-3668537

网址：www.sysu-edu.org       http://sti.sysu.edu.cn