塚本胜：中国研究中心活动及中日大学展览会暨论坛

日本科学技术振兴机构中国综合研究中心主任塚本胜主题演讲

　　塚本胜（日本科学技术振兴机构中国综合研究中心主任）：各位早上好，我叫塚本胜，是来自于日本的科学技术振兴机构的中国综合研究中心，首先我要说我今天非常高兴能够受邀参加这次会议，特别要感谢教育部留学服务中心的邀请，实际上我要给大家讲一下我们的中国研究中心的活动，以及中日大学的展览会和论坛。

　　第一部分是研究中心的现状，这个研究中心是2006年4月建立起来的。我们委员会的主席是前任的日本教育大臣，我们的执行主任是东大的前校长。

　　我们的主要活动首先是促进科学技术的交流，促进日中之间的交流。第二，把中国的参考文献翻译成日文。第三，要进行日本和中国之间政策研究，比如说召开一些研讨会和博览会。第四个活动领域建立中日之间的交流网络。

　　实际上我们也打造了一个网站，我们有两类网站，以促进日中之间的进一步了解。第一个网站叫做客观日本，这个网站是去年3月31号建立的，它以中文提供给大家日本的信息，它的内容包括每日新闻、科学技术、教育、社会、经济、工业，还有文化。现在每一天都会有三万人次左右浏览这个网站。这个网站也包括和日本大学的外链，中国的网络服务业已经在150个日本大学中都有提供。

　　这是另外一个网站，叫做科学门户中国，这个网站实际上是在2008年的11月份建立起来的，大概五年以前吧，每一天都会有15000人次浏览这个网站，这也是日本最大的一个关于中国科技方面的门户网站，这个网站它包括新闻、一些最新的中国科研活动的成果，一些报告政策，还有一些统计信息。这个网站也包括一些中国大学的信息，特别是211工程的大学信息。

　　另外，我们还提供中国科技的月度报告。这个报告当中包括一些中国在各个领域当中最新的研究活动趋势，还有一些实地考察的报告，注册用户达到了六万人。另外，还有中国的科学论文的数据库，中国的科技论文数量实际上是在大幅增加，日本的科学研究人员也对于这些研究活动的内容非常感兴趣。所以，我们五年前就开始建立数据库，每年我们都把中国学者的论文题目和摘要翻成日语，现在我们的数据库已经有66万篇论文了。另外，我们还和中国的科技信息研究中心，还有中国科学院有着非常密切的合作。

　　这个是我们在打造日中网络方面所采取的各种活动，比如我们召开了一些招待会。另外，我们还要去拜访中国的一些机构。这是我们中心主办召开研讨会。2010年，日本的财年是从每年4月份开始，在第二年3月份结束，在上一个财年，我们一共举办了13次研讨会，在2011年这个财年我们举办的研讨会已经达到了7个。

　　第二个部分，我想给大家介绍一下日中大学展览会和论坛的情况。这个展会和论坛已经召开过两届了，这是去年10月的照片，我们邀请了超过50所中国的大学来参会，还有来自于中国的研究机构，我们也邀请了50所日方的大学，旨在促进人文之间的交流，促进双方大学之间的合作，能够促进双方留学生交流的机会。这个是我们上一届论坛开幕式的照片。我们可以看到中国驻日大使和日本科技教育省的大臣。还有中国留学服务中心的主任，也都参加了这次论坛。去年我们召开的第二届论坛是由中心，还有日本科技振兴学会，还有日本学生服务组织，还有中国的留学服务中心来共同主办的，参会人员包括来自于大学的，比如说京都大学、东京大学、名古屋大学、北海道大学，还有其他一些日本的知名大学，中方的大学包括清华、北大、中国科技大学、上海交大，还有其他一些知名大学。

　　我们可以看到参加博览会和论坛的总人数达到了9500人。我们还展开了一个调查，所有的参观者当中调查了他们的满意度，达到了87%，对于论坛的满意度达到75%，人们对于下一届论坛的期待程度达到了86%。另外，还有一些媒体也报道了这次活动，大概有两百家媒体，包括来自于中日双方的媒体报道了这个论坛。包括中国的外交部，还有日本最著名的广播机构NHK电台，以及日本的报届都给予了报道。我们计划今年在东京举行第三届的教育展，是在9月27、28号，我们邀请来自中国的大学和教育机构来参展，来推动中国和日本之间的留学生的交流。今年实际上是非常重要的一年，对于日本和中国有至关重要的意义。因此，我们也计划通过组织这样的活动，能够在2012年进一步的推动日本国际教育事业的发展。所以，希望大家9月份来日本参加展会，谢谢大家。