2002年4月和5月，德国驻华使馆文化官员恩德君曾分别接受过笔者和“德国之声”网络部 主任鲍姆豪尔先生的采访。由于这是德国官员正式发表的谈话，是评价中国学生最具权威的 声音。现将两次采访内容合并整理如下：

　　问：您认为哪个年龄段的学生去德国留学好？

　　答：我想，如果是30岁再去德国留学就有点晚了，大学生超过30岁通常不能 再享受医疗保险 的优惠待遇，而且至少要读书五年左右，毕业后已不小于35岁，年龄偏大，工作就不容易找 到。相反，如果是太年轻了，比如说19岁，又有点早，因为中国的大多数父母喜欢把孩子的 事情都安排得好好的。依我看，有一点社会经验、在中国的高校学习过，并且有一定德语和 英语基础的学生，去德国留学比较好。也就是说，年龄不要太小，也不要太大了。当然每个 年龄段都有特别好的学生。据统计，到德国留学最好的学生，一般是在中国本科毕业或者硕 士毕业以后到德国去的。如果是在中国读了一两年再到德国接着读，恐怕不太好衔接。因为 中国大学的某些具体课程与德国的不尽相同。

　　问：德国驻华使馆为什么要设立审核部？

　　答：这个审核部全名叫“德国驻华使馆文化处学术审核部”，缩写是“APS” 。它从2001年7月在北京开始运作，负责全中国的文件审核事务。

　　原因说来很简单：我们需要得到优秀的中国学生，让他们到德国去。同时，德国在中国的吸 引力令我们感到惊讶。有那么多中国人申请去德国学习，但德国驻外机构和德国大学对此根 本无法应付。一方面，德国大学对这些申请很难做出判断；另一方面，德国驻外机构也无法 发放足够的签证。“审核部”的任务是帮助疏通这个瓶颈。它提供一种崭新的、快速的或者 简化了的签证申请程序。通过“审核部”的审核，就省去了等待签证处面谈的时间。

　　在过去一段时间里，德国无力扩展驻外机构的签证处，尽管它很想这样做。不过，德 国驻中国使馆还是扩大了签证处，但这仍然跟不上这个市场上的快速增长，于是赴德申请产 生了“等待时间”。“审核部”可以缩短申请人的等待时间。

　　归根结底，这项审核工作是为德国大学做的，可惜的是，我们在中国市场上碰到了文件真实 性问题。有人会说，“仔细看文凭不就完了？”其实问题要复杂得多。

　　我们在中国遇到三类学生。第一类，也就是主要的和最大的一类，从头到尾都是诚实的学生 ，也是我们想要的学生，他们也想到德国来。第二类，伪造了文件的。这可通过仔细审核他 们的文件加以辨认。第三类，情况比较复杂化，这些人拥有真实文件，但实际上他们不应该 拥有这些文件（这些文件也许是他们通过某种方法弄到手的）。在这种情况下， 审核他们的文件是没用的，因为文件本身是真实的。因此，不仅要审核文件，还要审核学生 本人。

　　我们这样做也是为中国学生好，通过辨认出多少有点“黑的羊”（有污点的学生），可以保 护“白的羊”（无辜而诚实的学生）避免受到德国高校的歧视与拒绝。中国教育部对这个新 计划也感到非常高兴，因为人们越来越担心中国学生在国外的声誉。中国教育制度是一 个好的、一个非常有竞争性的制度。也就是说，谁通过了那套体制 （主要指通过“高考”），谁就是我们所感兴趣的人。我们必须确信，申请者的确经过了那 套体制。这就是“审核部”成立的意义和目的。一方面，为求学者铺开红地毯打下前期基础 ，简化通往德国的道路。同时，为德国高校进行审核，使他们在中国这个重要市场上终于又 能够看到透明度。