搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu首页 >> 出国频道 >> 出国频道小说大全 >> 黑面包原来是酸的
第四章:语言障碍
2003年12月24日11:25  作者: 易辉  来源: 搜狐出国频道

  清晨五点刚过,我就醒了,昨晚为什么会失眠,还是想不到真正的原因,也懒得在去想,但此刻我却很清楚自己为何会醒,因为我有一把闹钟,长在肚子里,它又在喊我。我决定先洗洗脸,然后出去找吃的。

  走廊里安静极了,我怀疑整栋宿舍现在只有我一个人起得这么早,看来新环境果然可以弥补某些与生俱来的缺陷。想到这一点,我觉得挺自豪的,我一定要记下今天的日期,以便于下次再有人再用‘懒鬼’这个物主代词对我进行人身攻击的时候,搬出事实,给与强有力的反驳。

  在洗脸间,我看见了一只大熊猫,但并没有太吃惊,因为只是一面镜子而已。

  天已经亮了,我不好意思这么早去打搅许师兄这位还不太熟,但又是独一无二的熟人,于是抽出一张一百美金的大钞,大摇大摆的上街去。哦!不行,还得折回来,…………忘记拿《俄语三百句》。

  前几天我罗罗嗦嗦的说了不少废话,却一直没向大家交待一件非常重要的事。就是本人当年刚到俄罗斯时的俄语水平,~~~~ ~~~~ 不妨坦白告诉你们,是零蛋!在大学里,我的主修外语是英语,第二外语是日语,尽管这两门外语我都考到了四级证书,但怎么也没有想到自己有一天会闪到俄罗斯来,临走的前一个星期,我专门买了一盒磁带,强化练习,终于学会了你好,谢谢,对不起,再见,这四个单词,文明用语嘛,不然怎么算是文化人。

  昨天晚上进城是黑灯瞎火被人领进来的,现在才真正看清了周围的环境,这是一个典型的欧洲小城镇,纵穿城市的主干道还没有我们武汉的老汉正街宽。两边的建筑物都很有民族特色,看上去应该有些年头了。

  可能是太早的缘故,除了车站旁有些等车的人外,街上挺冷清的,大多商店都还没有开门,我一边观光一边寻找可以买到食物的地方。

  一辆加长公共汽车从我身边开过,透过车窗我看到满满一车外国人,我想可能是赶着去上班的吧。哈哈,长这么大我还是头一回一次性看到这么多老外,够新鲜!我不觉喜于颜表,但同时,我发现他们也在看着我,眼神很怪异,嘴角还挂着一丝坏笑。

  ——奇怪!?

  咳!明白了,原来在这里我才是外国人,他们看我更新鲜!

  好不容易找到一家开了门的商店,沿着柜台走了一个来回,发现这家商店的货物品种实在是单调,除了黑面包,没有什么能现成填肚子的东西了,于是我朝柜台后面的大妈招招手,让后亮出了我的必杀——《俄语三百句》。

  很快她明白了我的意思,我也挺高兴。

  掏出一百美金拍在她脸上。——??????

  当然不是了,跟大家开个小玩笑,是——

  掏出一百美金拍在柜台上,没想到她傻眼了,叽里呱啦跟我说了一大堆,~~~可惜我一句也听不懂。

  想想,这一百美金可以换好几千卢布,大概是她找不开老子的大票,真他妈的可恶,大妈也挺着急,嘴巴还在不停的动,不过这次我好像听到他的话中很多次的用到一个单词——‘BANK’这个我懂,跟英语一样嘛,可能是他们不收外币,要我到银行去换钱。

  我上哪去知道银行在何处?没办法,只好捂着肚子,原路返回。

  “或许我那个熟人也该起来了吧?要是他也喜欢睡懒觉可就麻烦了。”

  我这是怎么了?居然会歧视爱好睡觉的人?一定是饿得脑袋短路了。

  第一次上街,面包没吃成,却学会了一个俄语单词,也算有收获。

  

连载:俄罗斯留学生的真实生活--黑面包,原来是酸的 (参加讨论
()()()()()()()()()()(十一)(十二)(十三)(十四)(十五)(十六)(十七)(十八)(十九)
 
我来说两句 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
  • 第三章:夜达目的地(12/24 11:24)
  • 第二章:飞赴俄罗斯(12/24 11:23)
  • 第一章:外面的世界很精彩(12/24 11:23)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
      您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
       
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
     

    搜狐搜索
    关键字:



    -- 给编辑写信

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
    上海华申
    双城世达
    第一时间
    ·《第一时间》免费征订
    ·出国·事业大型专访活动
    世纪伯乐留学






    搜狐商城
    英语听说攻略MP3
    新概念英语(新版)
    美国之音特别英语