中国教育部与法国教育部关于文凭互认行政协议

　　学位、文凭结构和学业组织

　　第二条 法国方面

　　2．1：学位、文凭结构

　　大学学位（les grades）和学衔(les titres)是对高等教育各领域不同层次文凭的认定。

学位（高中会考证书、学士、硕士、博士）认定的是欧盟范围内高等教育的主要参考层次；学衔确定的是各学位之间的层次（参照2002年4月8日第2002-481号政令）。

　　欧盟高等教育学制建设在法国高等教育体制中的应用主要体现在以下方面（参照2002年4月8日第2002-482号政令）：受教育者接受各类特定阶段高等教育后取得相应的国家文凭。这些特定阶段是各个教学单位组成的严密整体。各类文凭的价值以欧洲学分的方式确定：学士（licence）需取得180个学分；硕士（master）需取得300个学分，即在获得学士后再取得120个欧洲学分。

　　大学学位和学衔授给国家高等教育文凭的持有者，国家高等教育文凭根据国家有关规定颁发。

　　大学学位授给以下几种国家文凭的持有者：

　　- 高中会考证书（Bac）：大学入学资格；

　　-学士（licence ）：“高中会考证书＋3年”的学位（180个欧洲学分），包括普通学士、职业学士和国家导游文凭等。

　　-硕士 (master)：“高中会考证书＋5年”的学位（300个欧洲学分）。获得以下文凭者可以授予硕士学位（参照2002年4月25日604号政令对1999年8月30日第99-747号政令的修改文本）：

　　- 经工程师头衔委员会定期评估合格的学校颁发的工程师文凭；

　　- 深入学习文凭（DEA）；

　　- 高等专业学习文凭（DESS）；

　　- 其它同等水平的国家文凭。此类文凭目录由负责高教的部长以政令形式发布。

　　-博士：“高中会考证书＋8年”。

　　大学学衔授给以下几种国家文凭的持有者：

　　-“高中会考证书＋2年”的学衔（120个欧洲学分）：如高级技师证书（BTS），大学技术证书（DUT），大学科技学习证书（DEUST），大学普通学习证书（DEUG）等。

　　－“高中会考证书＋4年”的学衔（240个欧洲学分）：即maîtrise，包括普通专业maîtrise、大学职业学院maîtrise、科技maîtrise、管理学maîtrise和企业管理计算机应用maîtrise等。

　　-“高中会考证书＋5年”的学衔（300个欧洲学分）：即技术研究文凭（DRT）。

　　- 指导研究资格。

　　- 高等应用艺术文凭（DSAA）的特殊情况：高等应用艺术文凭是对高级技师文凭后加二年教育（即240个欧洲学分）的认定。在教育部所属高等应用艺术学校学习二年后可获得该类文凭。

　　2.2 学业的组织

　　大学一年级：持有高中会考证书和具备相应学历，即持有法定能力证书或大学入学文凭的学生都可以进入大学一年级学习。大学特定阶段高等教育为6个学期，学习完成后可获各类学士文凭（即180个欧洲学分）。在其中间，还可颁发一些不同的国家文凭，其水平相当于获得120个欧洲学分。

　　短期高等职业教育

　　- 高级技师班（STS），设在高中内，学习二年后获高级技师证书（BTS）。

　　持有高中会考证书者均可申请入学，学校通过档案审核录取。对于在外国学习过的学生，须经教学小组审议后，由学区长特批录取。

　　- 大学技术学院（IUT），设在大学内，学习二年后获大学技术证书（DUT）。

　　持有高中会考证书、同等学历或经特许的学生均可申请入学，学校通过档案审核录取。

　　高级技师证书和大学技术证书既是对普通高等教育和职业教育进行的学历认定，同时也是对学生在某一行业或某一职业方面的职业资格认定。其教学内容是与有关行业紧密配合制定的。

　　大学校预科班

　　大学校预科班为期二年，分为经济与贸易预科班、文学预科班和科学预科班三种类型，为学生报考工程师学校、商业学校和高等师范学校等“大学校”作预科准备。

　　持有高中会考证书或相应学历者可申请入学，学校通过档案审核录取。

　　工程师教育

　　工程师教育为期5年，学习结束后获工程师文凭，同时可获得硕士学位（Master）。只有被国家认可并经工程师头衔委员会定期评估合格的学校有权颁发工程师文凭（该委员会既是学术性的，也是职业性的）。工程师文凭充分允许其持有者从事相关职业活动。

　　工程师培养有多种方式，根据入学年级不同，入学途径也不同，或通过入学考试，或通过档案审核加面试。

　　硕士教育

　　- 国家硕士文凭（DNM）是对学士学位后再获120个欧洲学分的水平认定。凡要注册硕士文凭学习的学生，必须出具与注册专业相关的有学士学位资格的国家文凭。

　　- 在硕士学位和学士学位之间，可授予国家maîtrise文凭，对阶段性的学习进行认定，相当于在相关专业内修满硕士课程前60个欧洲学分。

　　- 攻读硕士学位一般在获得硕士特定课程前60个欧洲学分或maîtrise文凭后进行；硕士分职业硕士（面向就业）和研究硕士（面向研究）两个方向。研究硕士相当于攻读博士学位的第一阶段。

　　在尚无资格颁发国家硕士文凭的大学中，学生在完成四年学习并获得国家maîtrise文凭（学士后修满60个欧洲学分）后，将有两种选择：

　　- 第一种是面向职业的，即高等专业学习文凭（DESS），学习时间一年。学生注册须由高等专业学习文凭教学负责人提名、并由学校校长批准。

　　- 第二种是面向研究的，即深入学习文凭（DEA），学习时间一年。该阶段的学习相当于攻读博士学位的第一阶段，在研究生院中完成。学生注册须由深入学习文凭教学负责人提名、并由学校校长批准。

　　高等专业学习文凭和深入学习文凭将逐步被国家硕士文凭（职业硕士和研究硕士）所取代。

　　博士教育

　　- 攻读博士学位时间一般为三年，是博士学位的第二阶段。学习结束时需进行论文答辩。

　　- 博士阶段的学习在研究生院内进行。

　　- 要注册博士学位，学生必须持有深入学习文凭或研究硕士文凭。如不具备这一条件，校长可以特许方式批准其它硕士学位持有者注册博士学位。特许注册和文凭认可必须在征得导师的同意后，由研究生院院长向学校校长报批。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [下一页]