暗号照旧
世界上最有名的间谍应该首推风流倜傥的JAMES BOND了，但你别忘了他可是英国特工，没两下子敢窃听联合国秘书长吗？英国人似乎都有干这行的潜力：说话里全是密电码。不信考考你：什么是：QC,VC和PC?容易吧？告诉你这里既没有维生素也没有计算机。
不光停留在口头上，英国人的身上都是缩写——FCUK,仔细看好了，我可没骂人，穿有这种字样衣服的英国人也跟叛逆不沾边，那可是名牌。
你可能说中国的缩略语也难猜，就像李金斗的相声：问你上吊和自杀是哪个单位的简称一样。那咱们再换不是缩略的。满街的招牌即使没一个生词，你愣猜不出他在做什么生意，你又不信。考考你：什么是an off licence; a building society? Boots 不是卖鞋的，Oddbins 也和垃圾桶没啥关系。
你跟英国人聊吉尼斯，他会以为你想请他喝啤酒（Guinness：啤酒的一种）；如果你自行车车胎扎了，问英国人哪里能找到内胎（tube，在英国没有人补胎，全是换），他很可能把你带到地铁站。路上他要是跟你谈 The Bill,你也别紧张，不是让你付账，是在和你聊警察或那部英国家喻户晓的电视连续剧。
如果哪个英国人向你谈起他是在Public School受的教育，你可千万要恭维他两句，因为那可不是什么公立学校（英国公立学校是：State School），而是学费昂贵的贵族学校。如果你再顺便问他：是Eton 还是 Harrow(英国最有名的两所私立学校)？他一定会有革命党找到同志的感觉。
|
