语言能力评分的概述

搭乘出国直通车 看各国出国资讯

　　（钱路律师事务所 / 瑞潮网 版权所有 © 2004年www.canadarite.com）

　　重要性：

　　按照新移民法，语言能力的评分在整个移民评分中的作用很重要。因为，移民评分的其他部分都是固定的、不可变的。例如，教育分是固定的。有什么学历，就有多少分。工作经验分也是固定的。上了几年的班，就有多少分。年龄分也是固定的。只有语言分，是可变的。

　　基本原则：

　　语言的评分，是看申请人对加拿大的两种官方语言的掌握程度。程度越高，得分越多。语言评分是按以下两种办法来评估的：

　　（1） 如果您的教育背景和工作环境，能充分证明您的语言程度是很高的，您可以不参加法律规定的语言能力考试。

　　（2） 否则，您要参加法定的语言能力考试，并将考试结果，换算成移民法上的语言能力评分。

　　自助移民具体操作步骤：

　　1． 首先，就您自己的其他移民评分作一评估。例如，您将自己的教育分，工作经验分，年龄分，适应能力分相加，算出您在没有语言能力评分的情况下，能得多少分（匡算分）。然后，将移民合格分67分减去您的“匡算分”，算出您需要多少语言分。

　　2． 然后，自己判断一下，您的教育背景和工作环境，能否充分证明您的语言程度很高，因而可以不参加法律规定的语言能力考试。如果是，您可以立即准备其他申请文件，递交移民申请。

　　3． 如果您觉得自己的教育背景和工作环境无法充分证明您的语言程度是很高的，您必须参加法律规定的语言能力考试。（此时，暂时不要准备任何其他的移民申请资料。等考试成绩出来后，算一下，是否能满足法律规定需要的语言分。等成绩够了，才准备材料，提出申请。）

　　4． 如果您虽然有一定的英语或法语的教育背景和工作环境，但还不能确定这些背景材料是否能最终说服移民官，您可以先递交移民申请（放入您的语言能力的证明材料）。同时，利用漫长的移民等待期这一时间差，积极准备考试。如果移民官最后坚持要您提供考试成绩，您可以从容地提供考试成绩，不至于将宝贵的时间浪费在等待语言考试成绩上了。

　　评分表：

　　雅思成绩与移民语言评分转换表

　　（本表仅列英文能力评分。如果申请人会法语，请参见移民部网站。所用表格不同）

　　将最后一行相加，你的语言评分为：__________

　　本章目录:

　　1. 什么样的人可以免除语言考试？

　　2. 提供什么样的文件可以免除语言考试？

　　3. 移民部所承认的语言考试的类别

　　4. “语言考试成绩”与移民语言评分的“语言能力评分”之换算

　　5. 没有语言考试成绩或其他语言能力证明的移民申请材料将被退回

　　6. 雅思考试成绩有无有效期？

　　详细说明：

　　1． 什么样的人可以免除语言考试？

　　原则上，加拿大移民部鼓励每一个申请人都去参加语言考试。但是，法律也规定，如果申请人有足够的英语或法语方面的教育经历，还有在工作中有机会运用英语或法语，移民法规定，您也可以不用参加语言考试。如果您决定不参加此类考试的话，移民部会要求您提供书面的证明材料来证明您的语言能力。

　　 根据以上的法律规定来看，一个申请人是否可以免除语言考试，是由申请人自己本身的背景来决定的。在相当程度上，也与申请人所处的社会大环境和工作环境有关的。从实际操作的角度来看，在送移民申请的时候，您是否要提供语言考试成绩，是由您自己自由决定的。只不过，如果您决定在送申请时不提供语言考试的成绩，您就必须根据法律规定，提供书面文件来证明您的语言程度。但是，在移民审查过程中，您最终是否能免语言考试，是由移民官决定的。移民官可以不接受您的书面证明，要求您去参加语言考试。

　　2． 提供什么样的文件可以免除语言考试？

　　在用书面材料来证明您的语言能力的时候，您必须分别从“听”、“说”、“读”和“写”四个方面来分别证明您的语言熟练程度。而熟练程度又要分别按照“高”、“普通”、“少许”的标准加以评定。

　　根据法律规定，免试语言的证明文件必须是书面的。这些书面文件必须包括以下两项（缺一不可）：

　　1） 一份书面自述文件，说明：（1）您在英语或法语方面接受过相关的语言培训和具有相关的工作语言环境，（2）因为您的语言训练和工作需要，您的英文程度应该是属于哪一等级，是属于“高”、“普通”还是“少许”；

　　2） 以下全部的书面文件，能足以解释您平时经常性地运用英语或法语：

　　——证明您接受过英语或法语教育的官方文件。例如，您在英语或法语国家接受正规教育的毕业证书或学位证书，强化语言训练证书、国内专业英语或法语学校毕业证书或学位证书，等等；

　　——证明您在英语或法语环境中工作的文件。例如，您用英文或法文写的工作报告、学术论文、办公室内部或与国外客户的业务通讯往来样本（包括e-mail）、您的雇主针对您的语言能力所出具的证明信，等等。（这部分的文件，越多越好。）

　　如果您采取以上方法来证明的语言能力，必须把握好以下几条原则：

　　1） 您提供的书面资料必须能取信于移民官，使移民官能根据您所提供的材料，认定您达到了移民部对于技术移民的语言能力的要求，并据此给您评定出相应合格的语言分数。移民官最后会不会要求您通过语言考试来评定您的语言能力，完全取决于您所提供的书面证明资料的可信性。特别是，根据“附件I”移民部的训练材料来看，移民官会要看，您是否还提供了什么“具体的、客观的”文件、材料来证明您的语言能力。

　　2） 您在提交申请之后是无法预先知道移民官究竟给您评了多少语言分的。如果您自己对自己的这些文件的可信性没有十分把握，为防范不测，您应该积极准备语言考试。得到了考试成绩，您就可以非常清楚您自己能得到多少语言分。

　　3． 移民部所承认的语言考试的类别

　　就英语考试而言，加拿大移民部目前仅承认的两种形式的语言考试：一为雅思语言考试，二为培思语言考试。目前加拿大移民部不承认托福考试。

　　1） 雅思考试

　　目前，大多数申请加拿大移民的申请人都会选择雅思英语考试来评定自己的语言能力是否达到可以申请加拿大移民的英语语言标准。雅思考试的成绩分“听”、“说”、“读”和“写”四个单项。这与移民语言评分的“听”、“说”、“读”和“写”四个单项是相对应的。

　　2）培思考试 （Canadian English Language Proficiency Index Program）

　　 中国大陆的培思考试报名地点目前尚处筹备阶段

　　4． “语言考试成绩”与移民语言评分的“语言能力评分”之换算

　　1）雅思成绩换算为移民评分分数

　　加拿大移民部从申请人的英语的“听”、“说”、“读”、“写”这四个方面来评定他的语言能力。而“听”、“说”、“读”、“写”这四个单项的语言能力的程度，按照加拿大移民法，又分别分为“高”、“普通”、“少许”及“不会”四种。从以上所列之《雅思成绩与移民语言评分转换表》上可以看到，雅思的单项成绩为7.0分至9.0分之间者，移民语言评分可评为“高”。该单项移民语言评分可得4分。（其他类推。）将“听”、“说”、“读”和“写”四个单项的雅思成绩换算成移民评分得分后，再将这些单项得分相加，就是您的移民语言评分总分。

　　2）培思成绩换算为移民评分分数

　　 （待定）

　　5． 没有语言考试成绩或其他语言能力证明的移民申请材料将被退回

　　如果您的移民申请材料中没有语言能力的任何证明，您的移民申请材料将被全部退回。所以，您不要冒险将这样的没有语言能力证明的申请材料递进使馆。这方面，是没有可以侥幸的可能的。如果您打算去参加语言能力考试，又想抓紧时间，先送申请，利用时间差，然后再去考试，您无论如何先得要送一些有关您有英文的专业训练和工作环境的证明材料进去。免得您的申请被退回。

　　6． 雅思考试成绩有无有效期？

　　移民部的规定是一年有效，而移民法上对此并没有作出明确规定。到底以哪个为准？我们的看法是：当行政部门在执法时所运用的标准如果与法律条款不符，均以法律条款为准。当然，这只是我们的看法。在具体操作时，移民官有一定的自由裁量权。所以在您送申请时，您可以选择考雅思，也可以选择不考雅思，因为您过去的雅思成绩已经可以证明您的语言能力是否达到了移民法的要求。但在最终的移民审查过程中，您原先的雅思成绩是否能被接受，是由移民官决定的。