【西班牙】塞万提斯学院：中国学生学习法语最大障碍是文化差异

　　搜狐出国.春天会客室

　　春之序曲：一年之际在于春，牛年的第一个留学季到来，搜狐出国精心准备了2009开年巨献留学盛宴，携教育部、外交部、16国驻华使馆、百所海外院校、数十所全国品牌留学服务机构、各发达城市主流平面媒体一起，倾情奉献“百花放•国际教育展留学盛宴”、“春之使者·使馆院校专家政策谈”系列，引领2009“平价留学”、“安全留学”理念，以搜狐留学专家精彩原创指导、搜狐网友留学服务优惠等亮点，帮助有意出国留学并在漫漫长路跋涉中的莘莘学子及操劳的家长分一份忧，排一份难，为千万搜狐网友带来实实在在的留学品质服务。

　　“第十四届中国国际教育展”搜狐出国·春天会客室做客嘉宾：
　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德：北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任

　　搜狐出国主持人：首先非常欢迎来自西班牙塞万提斯学院的马诺罗·菲尔南德斯先生做客搜狐出国“第十四届中国国际教育展”春天会客室。参加这次教育展，整体的印象如何？

　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德[北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任]：

　　这次来到北京，参加这个展，我觉得来的这些人越来越多，这个展办的也越来越好。我看到有很多出国的机会，包括中国的学生到国外去学习，这是很好的事情。

　　搜狐出国主持人：您觉得中国学生在学习语言的方面最不容易突破的是什么，请您给出一些建议？

　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德[北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任]：

　　对中国学生学习语言最大的障碍还是在于文化之间的区别。因为中西文化是很不一样的，如果单位说语言的话，在语言的学习上面还是会有一些障碍的，会遇到很大的障碍。比如说在学习语言这个过程中，最好是能够顺便了解一下这个国家的文化，了解一下这个背景，对你的学习会更有意义。比如塞万提斯学院是从西班牙来的老师，他们进行一种外语教学，并且我们也有一个文化的交流，就是一些免费的文化展览，这些的一些交流活动，然后对学生来讲，他们不仅能够学到语言，他们能在学习当中，能了解这个语言所代表的文化。

　　搜狐出国主持人：中国人现在学西班牙语的人多吗？

　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德[北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任]：

　　有很多中国学生开始学习西班牙语，现在有增加的趋势，因为有更多的中国学生，通过这么多年的改革开放，他们更加了解到西班牙语的重要性，因为西班牙语言在中国人感觉是一个小语种，它可以说是世界第二大交流语言。我们在二层做了一些讲座，跟在场的观众做了一些交流和一个很简单的介绍，西班牙语现在在全世界有60多个国家在学习。包括在塞万提斯学院，每年报名的学生都是有增加的趋势，而且相关的部门，它的人员因为这个学习，人员也扩大了一倍。

　　搜狐出国主持人：在塞万提斯学习西班牙语，一年的费用是多少？

　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德[北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任]：

　　首先想解释一下，在塞万提斯学，这个不是以年作为制度的，它是以课时作为一个语言教学的这样时间的刻度吧。在我们这边，是按60个小时，是一个级别。因为我们有A、B、C这样的级别。从最简单的A级要学满，学习60个小时。学生可以通过课程的时间，你可以早上上，可以晚上上，可以周末上。这个学完了，是1750元。

　　搜狐出国主持人：小语种还是很热，您觉得塞万提斯在语言方面有自己什么独特的特色吗？

　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德[北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任]：

　　首先，塞万提斯第一，它是西班牙官方的教学的一个培训机构，而且它是西班牙正式的，而且我们教学的目的不仅仅在于语言，我们还在于把西班牙文化进行全球化的一个推广。其次，当然我们没有办法跟英语这样的大语种进行比较，但是就其他的语言种类来说，西班牙语是联合国还有很多官方机构正式的第二种语言，如果一个中国人能够说西班牙语，又能说英语的话，那能够交流的范围可能会更加地广。而且西班牙语不仅是在西班牙一个国家讲，其实在拉丁美洲，在美国，也有很多人讲西班牙语，你了解这个语言，了解的是很多种文化，很多种国家。

　　搜狐出国主持人：在金融危机的影响下，学西班牙语会不会降价？

　　马诺罗·菲尔南德斯－贡德[北京塞万提斯学院西班牙文化中心教务主任]：

　　金融危机是全球化的影响，不仅是对一个地方。而且金融危机总会过去的，如果现在学习西班牙语的话，将来会有更多的优势。对于降价的话，我们一样地面对金融危机，这个影响，对于学生来讲不会影响他学习的热情。

　　搜狐出国主持人：非常感谢马诺罗·菲尔南德斯－贡德接受我们的访谈。谢谢。（完）