访谈：西班牙驻华使馆教育参赞谈留学西班牙

　　》》 进入搜狐出国频道  

　　主持人许晓书：各位网友大家好，欢迎光临搜狐嘉宾聊天室，在2007中国国际教育展开幕之前，我们有幸请到了西班牙驻华使馆教育参赞温森特巴尔倍尔德先生做客搜狐出国专访间，欢迎您的到来。

　　主持人许晓书：在此次2007中国国际教育展上，西班牙驻华使馆以及院校展团将有什么亮点呈现给大家？ 

　　温森特巴尔倍尔德：首先作客搜狐非常感谢，今年对于中西教育关系的发展是非常重要的一年，今年是中国西班牙年，而且在今年中西两国的教育部门将要签署两个非常重要的协议。一个是关于教育的备忘录，另外一个重要的协议就是中西两国学历互认协议。随着这两个协议的签署，将会开创中西两国在教育方面未来发展的新空间。基于上述这些原因，这次派出庞大的西班牙展团来参加中国国际教育展，大概有45个西班牙的大学将会参加教育展，而且会有十几所大学参加欧盟的高等教育展。现在对于中国的学生来讲应该是一个难得的机会，可以通过这样一个盛会来了解西班牙的教育。

　　主持人许晓书：这次西班牙参展在中国国际教育展上是不是参展学校数量最多的一次？

　　温森特巴尔倍尔德：开始的时候确实参展的数量是非常少的，但是随着近三年的发展，增长势头还是很大的，参展的人数和人员要比以往高出90%。这个也是取决于在2005年在中国设立了代表教育部的教育处，还有开设了塞万提斯学院，极大促进了西方教育在中国的发展。西班牙语作为世界上被应用比较广泛的语言，而且在世界上被大家认为是非常重要的语言工具，我希望在中国能够进行极大的推广。在中国学习西班牙语的话，更多人可以了解西班牙，增进两国之间的沟通和交流，希望通过中国和西方教育部门的相互合作，努力加强双方的关系，争取使两国的发展达到一个更高的水平。

　　主持人许晓书：塞万提斯学院在中国的主要职能是什么？是官方的吗？

　　温森特巴尔倍尔德：西班牙教育处是西班牙教育部在中国的一个代表，塞万提斯是一个以语言文化为工作中心的文化中心，在塞万提斯学院有很多职能，综合起来有两点是值得强调的，首先支持加强对于文化方面的传播和推广，特别是西班牙文化在中国的传播和推广，而且它们主要的工作目的就是把西班牙的形象推广到中国的学生还有所有的民众之中，让大家来了解西班牙。还有一方面开设西班牙语的课程，为了方便中国的学生还有一些社会上的人员学习西班牙语。

　　主持人许晓书：相当于是官方的了？

　　温森特巴尔倍尔德：是，也是政府的，在西班牙也是属于教育部、文化部几个部统一管理的。

　　主持人许晓书：西班牙驻华使馆的教育处在中国的主要职能事务是什么？在此次教育展上是否有一些官方的消息带给大家？

　　温森特巴尔倍尔德：综合一句话来讲，西班牙教育处在中国的主要职能就是推广西班牙语，推广西班牙语教学。这其中比如说我们可以给一些开设西班牙语的学校提供更新的教材，对教授西班牙语的中国老师进行培训，会推出一系列的奖学金项目，另外还会推动两国政府高层进行协议间的签署，加强两国的合作，并且还能提供各种各样的有效措施来推动中西两国不同等级的教育部门之间的合作交流。

　　参加两个高教展的西班牙展团的情况，参加欧盟高展的大概有19个西班牙的大学进行宣传，在中国国际教育展上会有45所西班牙的学校来进行他们的传播和推广。在这45所学校里面其中包括专门教授西班牙语言学校还有商学院还有大学，大概分这三个部分。而且会提供CD的资料，这个CD上面是用英文来制作的，里面介绍了所有参展大学的情况。还有一个小小的插曲，有一所阿尔卡拉大学的合唱团也将会到教育展上为公众来做一些合唱节目的表演，并且西班牙教育留学部的部长也会走访西班牙的展团，活动还是很多的。

　　主持人许晓书：请嘉宾对西班牙高等教育的情况做一个简单的介绍。

　　温森特巴尔倍尔德：在西班牙有73所大学，而这73所大学全部都是综合性的大学，在这一点上会和中国的大学分类有一定的区别，可能中国的大学是专科的学校，就某一专业开设的学校，但是在西班牙所有的大学73个大学全部都是综合性大学，涵盖了很多种学科在一起的。

　　所有这些大学都分为公立和私立两种，不管公立还是私立都是西班牙教育处统一管理，所有的大学都是欧洲高等教育共同圈里面的成员。而且现在正在做新旧教育体制的更替，等新旧教育体制更替之后，西班牙新的教育体制将会中国现行的教育体制非常相似。

　　在西班牙所有的大学有的是非常古老的，也有的是非常现代的，有的很大，一个大学城相当于一个城市，有的等于是很小的一个地方就是一个大学，也有在海岛上的非常漂亮，有的就在海边，不管处于什么样的位置，不管规模怎么样，所有的学校的质量都是最好的。

　　在学历或者协议签署之后，在中国的高中毕业生如果通过在中国的高考，也就是上了分数线之后，可以直接报考西班牙的某一所大学进行大学学习。他们的学位是互相承认的，当然这个前提是必须这个学生有一定的西班牙语的基础，有语言基础的情况下可以自由学习在中国学习还是在西班牙学习。在欧洲还有一个爱拉姆斯奖学金项目，这个奖学金方便欧洲的学生可以自由选择他们的学习目的地，自由选择想在哪个国家学习就可以申请。刚才之所以提到只针对欧洲学生的奖学金项目，只是侧面跟大家说明一下，通过这个奖学金项目西班牙成为欧洲接受爱拉姆斯奖学金学生最多的国家，说明很多学生愿意把西班牙作为他们的留学学习国家。虽然爱拉姆斯奖学金不是针对中国学生的，但是有一个专门的奖学金是针对亚洲学生的，希望西班牙在今后成为中国学生最喜爱的留学目的国。

　　主持人许晓书：西班牙的高等教育与欧洲其它国家相比有哪些优势？

　　温森特巴尔倍尔德：西班牙现在几乎成为欧洲学生进行留学的首选国，之所以他们会选择西班牙作为学习目的地是因为在西班牙所有的大学都会提供最高质量的教学，而且西班牙派发的文凭是被欧洲各国所承认的。另外，作为世界上第二大旅游国，它的旅游资源也非常丰富，而且在欧洲作为中枢的地理位置，所以通过这个国家可以很自由到欧洲其它国家去，在交通上面是比较便利的。另外一个比较有优势的地方就是它的价位相对欧洲其它国家来说是比较低的。

　　主持人许晓书：中国学生如果想申请留学西班牙需要达到什么样的条件？

　　温森特巴尔倍尔德：所有留学的条件应该是大同小异的，去西班牙留学所具备的要求和条件跟你申请去其它国家应该是差不多的，首先要掌握这门语言，至少要进行过正规的培训，要对语言有一定的掌握。而且要有一定的学习背景，当你申请某一级别的学习的时候，首先要具备能够进入这一级别学习的条件，也就是说你首先要通过中国的一系列认可考试，比如中考或者高考，必须有这个资格，当你取得这个资格之后才可以去申请到西班牙的大学去。

　　当然除了上面所说的跟教育背景有关系的条件之外，还要在西班牙找到一个住的地方，在你学习空余的时候有住宿的地方，有足够的资金保证，保证你在西班牙的正常生活。没有什么特别的或者是特殊的要求，跟你申请其它的国外学校一样，首先你要对它的语言有所了解，自己要有一定的学习背景，要有学习的经历，另外生活上的一些条件比如住宿的地方或者资金保证你的正常生活，符合这些要求就可以申请去西班牙留学。

　　主持人许晓书：西班牙语要达到什么程度？

　　温森特巴尔倍尔德：这个水平要有最基本的阅读能力和会话能力，一般来说可以选择在这之前在中国的培训学校或者培训中心去学习，也可以先到西班牙语言学校接受强化培训。之所以有这样的要求，在西班牙的学科里面大部分教授的课程是西班牙语，如果不具备语言水平，听不懂老师所讲的内容。如果申请的课程是英文授课的，只要英文水平达到所要求的程度就可以了，但是对于西班牙语的水平还是要根据自己的情况看一下，因为确实要具备能够听懂课堂上老师所讲内容的水平。大学一二年级的学生已经讲得非常好了，让我非常吃惊。

　　主持人许晓书：那是中国哪些大学呢？

　　温森特巴尔倍尔德：我们初步估算了一下，在中国有25所大学都有西班牙语的专业，开设了西班牙语的课程，其中三分之一的学校都是集中在北京。通过跟这些大学的接触之后，发现这些学生学习成绩非常突出，只用很短的时间能够把西班牙语掌握到高的水平，我认为很意外，我对此表示非常欣慰。

　　主持人许晓书：西班牙的综合性大学有哪些强势的专业可以向中国学生推荐？

　　温森特巴尔倍尔德：说到最主要的这些学科，对于西班牙的学生来说，经济贸易方面、工商管理方面、工程、医学这些都是西班牙的学生比较感兴趣的或者说是他们学习比较多的，人员选择比较多的学科。对于中国的学生来说面还是比较窄的，一般来说大家集中在科学的学科方面和语言的学科方面学习西班牙语教学，在科学方面有一些研究，基本处于这两个领域里面。希望在学历互认协议签署之后促使更多的学生到西班牙不同的领域进行学习，也可以学习他们更加感兴趣的不必是语言、科学方面，希望有更多的学科供学生选择。

　　主持人许晓书：留学西班牙需要多少费用？

　　温森特巴尔倍尔德：这个分两方面来说，一方面是公立大学，一方面是私立的。公立大学的收费情况对于中国学生来说，它的收费要比收取本国学生的费用最多不高出3.5倍，也就是说一个欧洲的学生如果只交一千块钱的话，中国学生最多不能超过3500块钱，是这样一个范围。如果是私立学校的话没有这个限制，可以自由定位学校的价格，那就很可能很高。

　　而且根据每种学科的不一样，收费情况也不一样，举例来说，比如像人文学一类的学科，对于一个西班牙的学生来说合人民币一年是六千块钱的学费，做完最高标准3.5来算，对于中国的学生不觉得多，注册费是2.3万—2.4万，如果去学科学方面的学科费用会稍微高一点会在3.5万—3.6万，这些学费跟同类的欧洲其它国家相比应该是价位非常低的。住宿费还有生活费方面也根据你所住宿的城市大小有关系，比如住在马德里首都这样的大城市费用稍微高一些，住在海边或者是某一些小城市当中可能费用就会低一些，但是总体来说加起来绝对在欧洲的同等国家当中费用是比较低廉的。

　　主持人许晓书：西班牙大学里面有多少所公立学校有多少所私立学校，它们之间有什么区别？

　　温森特巴尔倍尔德：具体的数量我记得不是很清楚，大概在73所大学当中三分之二都是公立的，只有三分之一是私立的。私立学校比公立学校更新一些，它们建立的时间要比公立大学要晚，更现代一些，更贴近于现代科技的应用，很可能它的学科设置并不像公立大学那么多，只局限于某一方面的学科进行重点的学习，区别并不是很大。

　　主持人许晓书：对于学生的要求都是一样的吗？有没有说私立学校比公立学校更容易申请？

　　温森特巴尔倍尔德：跟学校好像没有什么太大的关系，它主要还是跟你学习的级别和学科有很大的关系，如果申请某一个专业是很热门的专业，大家都去申请，可能学校在定制要求的时候就高一些，如果学的是很生很冷僻的专业，相对来说这个学校的门槛会低一些。所有这一切都取决于你所选择的学科和你真正想进行下一步学习的级别，比如说我是一个本科学生，我想去申请硕士，如果是本科毕业申请博士就会觉得你的要求太高了。事实上是因为你的学术级别不足以让你去进行那样一个高水平的学习，跟公立私立没有要求，对中国学生的要求跟西班牙学生的要求是一样的，不会特殊对待。

　　主持人许晓书：中国留学生毕业之后是否可以在西班牙就业？

　　温森特巴尔倍尔德：首先取决于你所取得的文凭，如果既符合学术方面的文凭级别的需要，而且又符合了那边职业资格的需要的话，那么就有权利到一所西班牙的企业里面去求职，当对他比较感兴趣，把签证类型从学生签证转变为工作签证之后，就可以合法留在西班牙工作。

　　主持人许晓书：西班牙驻华使馆教育处07年在中国做过哪些教育推广活动？近期是否还有一些活动计划？

　　温森特巴尔倍尔德：其实这个教育处开设的时间并不长，只有两年半的时间，在这两年半的时间里面我们确实进行了一些比较重要的活动，比如说其中包括我们组织了夏季教师培训奖学金的活动，把中国的老师送到西班牙的一些著名大学当中进行培训，强化他们在教学方面的知识，丰富他们在这方面的知识。另外除了派到西班牙的老师之外，还在北京为不能去西班牙进行培训的老师进行北京现场的培训，驻地培训，为他们提供教材，选派非常优秀的老师到中国来给他们进行培训。

　　另外我们还努力在中国一些中学当中开设西班牙语的课程，让他们从中学开始接触到西班牙语的学习，把西班牙语作为除了英语之外的另外一门语言进行课堂教授。现在有两所中学已经跟我们建立了合作关系，开设了西班牙语的课程，一个是济南外国语学校，还有北京外国语学院附属中学。我们还创办了自己的出版物叫《中国墨水》，里面会有一些介绍西班牙的现状还有关于教育方面的信息和新闻，这是我们自己出的。而且我们还积极参与各方面的展会、各方面的教育活动，来推广和发展我们教育处的工作。总之，做了很多努力加强中西两国教育方面的共识，希望通过我们的努力也能够加强双方教育关系的发展。

　　这是我们在这两年半当中所进行的一些主要的活动，对于近期我们可能还会有一些主要的活动，以此来增加两国教育交流方面的合作。我们极大地在原有的基础之上扩大我们对资源的建设，主要还是为了丰富和帮助西班牙语方面的师生能够有一个后续的资源储备，可以在我们这边看到最新的西语教材、西语文化方面的教材，可以方便师生在课余时间能够有一个不断了解西班牙的途径。另外我们在协议签署之后随着协议备忘录的签署，我们可以把签署的协议当中提及到的项目转化为现实，经过双方的努力可以在很多项目上很多教育方面进行合作。增加专家的互访，增加奖学金的项目等等，值得一提的是下周在上海举行中西校长论坛，将会更加促进两国大学间的双边交流与合作发展，并且前景是非常非常广阔的，而且对于两国教育文化交流方面的发展会起到极大的推动作用。

　　主持人许晓书：在嘉宾眼中中国学生自身的哪些特别比较受西班牙院校的欢迎？自身有哪些缺点需要改进？

　　温森特巴尔倍尔德：首先对于中国学生在学习西班牙语方面有很多地方让我感到很吃惊，他们学习的用功性和对于学习强大的责任感给我留下很深刻的印象。这些学生只用了很少的时间，比如一年两年，他们的语言水平就可以达到让我认为已经更高于这些时间的水平，所以我感到非常非常吃惊，而且非常欣慰，这些学生能够把这门语言学习得这么好，种种情况都给我一种极大的信心，这些孩子们真的是很棒的。

　　要说到有哪些地方的缺点需要改进的话，中国的学生有一点点害羞，害羞的情绪比较多。在国外所有的中国人在一起吃饭，一起学习，一起去上课，一起住，缺乏跟西班牙学生或者欧洲其它学生的交流，中国学生可以完全敞开他们的心胸，多和欧洲的学生进行交流，融入他们的真实生活当中，切身感受他们的生活，这样有助于他们学习西班牙语学习西班牙的文化。

　　如果说一个中国学生能够到他所进行学习的国外，如果能融入当地的生活当中去，不但有助于他的学习，而且有助于他对于整个国家文化历史的了解，当他跟西班牙的学生们在一起进行交流和互动的时候，也有助于西班牙的学生了解中国的情况，这样他所了解的情况双方互相沟通交流远远要比在课堂上听老师讲课所学习到的东西要多得多。

　　搜狐网友：西班牙比较缺什么样的人才？读出什么样的文凭可以移民西班牙？

　　温森特巴尔倍尔德：对于第一个问题缺什么样的人，就我所了解的情况来说也不是说一下子就能列举出来有哪些是特别急缺的，这跟大学的课程设置和招生的人员安排也是有极大的关系。就我现在所了解的情况来看，急缺的是大量翻译，这个是比较准确的一部分人，而且随着中西两国贸易间的往来和发展，在贸易方面有一些知识经验的人也是很需要的在目前阶段。至于说什么文凭可以移民的话，这跟文凭是没有什么直接关系，但是不管你在中国或者哪个国家进行的学历进行互认，对于你的学术资格进行认证，当你符合这些条件的时候就可以申请到西班牙本土的工作进行工作，虽然不能说移民，但是至少可以进入到西班牙的社会当中。

　　搜狐网友：移民最近中国留学生在海外出了几起留学事件，西班牙的留学治安如何？

　　温森特巴尔倍尔德：西班牙的治安还是不错的，不管在西班牙的大型城市、中型城市还是小型城市，总体来说治安还是挺好的。西班牙是一个移民国家，里面有很多来自于不同国家的人，但是不能说不好的事情完全不存在，不可能完全避免小偷这种情况，但是从大方面来说，全国上下属于比较正常的治安，而且在西班牙没有种族歧视一类，相对来说比较安全。

　　在西班牙有很多中国人组成的团体，分别生活在西班牙不同的城市，在城市当中他们也很努力开展一些贸易方面的项目跟西班牙合作，他们在那边已经呆了很长的时间，也没有发生过不愉快的事情。当然对某一个人可能有纠纷或者冲突，从大的方面来说，国家和国家之间是非常好的。

　　搜狐网友：我19岁高中毕业，如果去西班牙留学是否可以打工？打工可以做什么？月薪大概是多少？

　　温森特巴尔倍尔德：这个要具体问题具体分析，去留学的时候是否能打工，打工也分两种情况，一个是在当地找到一家公司，这个公司跟你签了正式的合同，合同约定可以在这边干多长时间，从几点到几点，这个时候要变更签证类型，签了用工合同之后必须把学生签证变成工作签证，这是一种情况。另外一种情况所谓打零工，比如在饭店里面当招待员，做一些导游或者家教这些工作，这些都是短期的或者没有合同约束的，这种情况下不能叫它是非法打工，但是至少这种打工是没有任何保证的一种形式。在这种情况下属于课余时间自己找的，在西班牙分两种打工情况。工资也是不固定的，完全取决于你跟人家谈，工作多长时间想拿到多少钱，公子爷是随机的，实际情况要实际分析的。

　　主持人许晓书：最后请嘉宾给有意赴西班牙留学的学生说一句话。

　　温森特巴尔倍尔德：希望中国的学生能够把西班牙作为留学的首选目的地国，在西班牙的国度当中你们会发觉到很多精彩和惊喜的地方，而且让你今后的生活非常非常舒适。

　　主持人许晓书：谢谢！

　　温森特巴尔倍尔德：再次感谢搜狐的邀请。