搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu首页 >> 出国频道 >> 留学专区 >> 留学看点

留学生活:在俄罗斯学俄语的经历

2005年5月23日10:09    出国在线

搭乘出国直通车 看各国出国资讯

今日推荐:
实用信息:

  来俄罗斯上学,首先遇到的问题就是学俄语。俄语在中国已算是小语种,学的人非常少,因此来俄的留学生基本上都要从头学起。留学生在上预科的一年里,主要学习生活口语,以及专业术语,以便在正式上课后能够跟得上进度。在前苏联时期,每年都有来自不同国家的留学生,因此俄罗斯的大学或学院几乎都有自己的预科,以及根据自己主要学科编的教材。

  在短短的一年中,既要掌握基本日常用语,又要使专业语言过关,只凭学校安排的有限课时是不够的,因此,许多同学在课余时间还自己请家教。家教请的当然都是俄罗斯人,大部分都是三四十岁的俄国女教师。她们既有经验,又有耐心,收费也比较便宜,每小时一至三个美金不等。

  俄语老师可以说是我们来俄后的“启蒙老师”,因此,我们跟老师之间一般都有很深厚的感情。尤其是在刚来的时候,一句话也不会说,老师就成了你的第一依靠。为了尽快过俄语关,老师还会经常带你去买菜,买日常用品,进而游览城市、名胜古迹等。甚至在预科毕业后,她们也会给予很大的帮助,比方说整理笔记、勾画重点、修改论文等。我的老师曾说过:“你们每一个人来到我这儿都像刚出生的婴儿一般,既不会说话,也不成熟;而我们的任务就是要使你们长大,变得成熟。”

  在俄语课上是什么都可以聊的,老师也会为了增大学生的词汇量而提出各种各样的讨论题目,比方说天气、饮食、政治、时事、艺术、文学、旅游、经济、风俗、城市建设、历史等,只是必须用俄语。有时我们抱怨俄语难学时,她们就会半开玩笑半认真地说:“那汉语不是更难学吗?”

  俄罗斯人自己也说,俄语确实是一种很难、很复杂的语言。不光是那些令人头痛的变格、变位,就连那最“简单”的颤舌音发起来也不那么容易。

  刚来俄罗斯时,我一直跟我的俄语老师——一位善良、有耐心的俄罗斯老教师住在一起,一起吃饭、买菜、散步、看电视、聊天。由于有这样好的语言环境以及她的指导,我的俄语有了很大的进步。怎么看出来的呢?说来很有趣:开始我出去买茶、买面包说话时,常常有人回过头来好奇地看我,就像我们看外国人讲中文一样;后来我发现这种情况渐渐少了,甚至还有人把我当成在俄罗斯长大的外国女孩儿呢!

  也许我们开始学习一种语言,都是把它作为一种工具或获取知识的手段,感觉上很是枯燥无味,但等我们渐斩熟练地掌握了那种语言,却发现,它也会给人带来很多乐趣。你不但可以通过它去广泛地与人交流,而且可以更好、更深入地了解一个民族、一种文化、一种精神。就像一个不懂中文的人,是不可能了解中国文化的。

  用心去学一种语言吧!你得到的将远远超出你想得到的。

  


请点击相关论坛->
海外原创  海外精彩 海外游子  海归一族

 
强帖推荐
精彩回顾
·组图:异域“遭遇”法拉利 ·组图:韩国第一美女兼才女
·连载:汉城,迷茫着生活 ·连载:艾薇公主的异国恋
·组图:韩国MM大秀春装 ·组图:广告界的九宗罪(1) (2)
·组图:日本今冬最流行围脖 ·组图:漂亮而精致的韩国MM
·爆笑:课堂上的经典对白 ·组图:看了想吃的手机挂链
·各国老公戴绿帽后的反应 ·组图:日本超级无聊发明
·讨论:我该不该换日本国籍? ·韩国地铁车厢内的疯狂(组图)
·我与女房东的同居噩梦(图) ·我的男房东过生日(组图)
·我带韩国女友闯男厕(图) 续文 ·组图:生命遭遇不测(饱死鬼版) (租碟版)
· 组图:MM出游经典照 ·看看国外的“乞丐”(组图)
·我爱的人会不会是小姐 ·新加坡国家大学(组图)
·日本生活用品/食品价格一览 ·海外坛子的家庭照相簿(组图)
·组图:她是真人还是洋娃娃? ·日本某知名大学恐怖学生宿舍(组图)
·中国贞子闹美国 ·几米漫画:疲惫人生(组图)

 
我来说两句(0) 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
  • 留学选专业要有取舍 拉开级差(05/23 10:09)
  • 2004年来华留学生数量创历史新高(05/22 20:43)
  • 海外华人最深的无奈(05/22 20:42)
  • 留学荷兰:当时抱怨,现在受用(05/20 17:24)
  • 爱丁堡留学时光,请走得慢些(05/20 12:49)
  • 爱丁堡留学时光,请走得慢些(05/20 11:36)
  • 60万元拱手送给骗子中介(05/20 09:38)
  • 陪老公留学锻造一个新我(05/19 18:05)
  • 10国海归博士畅谈留学经历和成功之道(05/19 18:01)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
      您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
       
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
     

    搜狐搜索
    关键字:



    -- 给编辑写信

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
    上海华申
    双城世达
    第一时间
    ·《第一时间》免费征订
    ·出国·事业大型专访活动
    世纪伯乐留学






    搜狐商城
    英语听说攻略MP3
    新概念英语(新版)
    美国之音特别英语