In UK, just two per cent of lottery millionaires wish they had never hit the jackpot, according to a new poll.

　　A typical winner has given up work, stayed in the same relationship and drives a BMW.

　　The Caribbean is their most popular holiday and while most have moved to a four-bedroom detached house, the majority still live within 15 miles of their old home.

　　And 70 per cent are happier now than before they hit the jackpot, says the MORI poll.

　　Prof Andrew Oswald, of Warwick University, said: "The typical lottery winner behaves sensibly.

　　"The idea that a lot of money will ruin your life is simply false."

　　Despite their success, 82 per cent still play the lottery every week, half with the same winning numbers.

　　There have been 1,386 national lottery millionaires so far.

　　汉：

　　据最新调查显示，在英国，因中彩票而成为百万翁的人中只有2%表示但愿从来没有中奖。

　　中彩票的人的典型生活是：辞职、保持原有的人际关系以及改成开宝马进出。他们最喜欢到加勒比海去度假，许多人搬到有4间卧室的豪宅，大多数人仍生活在他们中奖前居住地的15英里范围内。70%的人表示，他们比中奖前快活。

　　据瓦尔威克大学的安德鲁·奥斯瓦德教授说：“大多数彩票赢家明智地生活着，那些说大笔的钱会毁了生活的说法是完全错误的。”

　　尽管已经中了大奖，仍有82%的人每周仍然坚持买彩票，其中有半数的人仍买他们曾中奖的号码。

　　目前，英国有1385人因中彩票而成为百万富翁。