上周有一整期培训,地点在一个不知名的德国小山沟。这个小山沟酷到ICE都不经过的地步,所以忽然发觉自己多了两大块时间来干一点有为的事情----繁重的工作严重影响了我的个人情趣,甚至妨碍了我追求个人幸福的机会:大约有半年的时间,一向八卦的我,对流行的小说电影电视已是不闻不问,仿佛桃源人士。弄得yy同学已对我颇有微辞:再这样下去我就不要你了!
为了跟上形势发展的需要,我决定利用坐火车的时间好好恶补一下,紧急调来一批反映我国新时期文化特色的大片要片,谁知道,这一看,看出一个个故事。。。。。
无极
可惜我是先看过馒头再看的无极,所以导致我。。。。看了无极之后并没有特别的不适。老实说,无极并没有想象中的那么差----
至少对于这个没有花50元买票入场的我是如此。
至少它画面清晰,对白简单,没有太多的武打也没有太多的爱恨情仇----这一点,其实也许很适合外国人的胃口。插一个桥段:
我旁边一个外国中年美眉发觉我在看片,很兴奋的问我:
小伙子,看啥哩?
看Movie.
什么名字?
keine Polaritaet!(无极,他娘的,这个翻译够挫的)
此时我正在看中间小谢又轻轻拿出一个馒头作伤感状。
那是什么啊?
我看了她一眼,眼神中颇有暧昧,然后甩了一个词 :Daempfnudel。(馒头啊,馒头,你终于走出亚洲了。)
“Daempfnudel?”
我笑了一下,然后我们一直把最后那段扣人心弦的结局看完,间或我会给她解释一下发生了什么,还有谁晃点了谁,谁又比较厉害之类。
schoen, ich finde diese "keine Polaritaet" sehr
positiv.(不错啊,我觉得无极很好啊)。
呵呵,我大笑,心想,大姐你看懂了没有啊就在这里嘟嘟嘟,不过我也懒得再去和她纠缠。
可是她忽然说了一句让我魂飞魄散的话:
爱一个人,也许不可怕;恨一个人,也不可怕;但要是且爱且恨你,就很可怕。
(Nur Liebe oder Hass waere schon OK,aber: Liebe plus Hass, davor muss man
vorsichtig sein.)
所以说不要小看中年妇女,尤其是德国的白领中年妇女。也许就仅凭这样一句话,就可以告慰愤怒的凯歌和孤傲的陈红,虽然他们有可能是完全无知的。
(责任编辑:杨琳) |