英国文化协会（在华通过英国大使馆文化教育处运作）将于2004年10月14日为近日刚从英国夏令营归来的华北和华中地区的中学生举办写作和摄影比赛的颁奖典礼。这些刚刚从英国回来的中学生参加了由英国文化协会和全国各地数家中方单位合作组织的2004年英国夏令营，并通过参加写作和摄影比赛以文章和照片记录了他们在英国的经历。写作和摄影比赛各产生一至三等奖各一名，一等奖获得数码相机、二等奖获得印有EDUCATIONUK标志的SWATCH手表，三等奖获得MP3播放器一部。
在2002年和2003年成功举办两次英国夏令营的基础上，英国文化协会于2004年7月至8月间再次举行英国夏令营活动，以促进中英两国文化教育交流，提高中国学生英语学习的热情和能力，并增进中英两国学校的联系和交流。来自北京、上海、广州和重庆及其周边地区的1,000多名中学生参加了这次夏令营。其中来自华北华中的近200名中学生参加了7所英国学校提供的为期2至3周的夏令营课程。在英国期间，学生活动非常丰富，不仅有正规的语言课程，还包括一系列体育活动、社会活动以及游览英国名胜，参观博物馆等活动。
此外，学生们还参加了夏令营的写作和摄影比赛，用他们的文章和照片记录下了他们在英国学习和生活的点滴细节和美好经历。所有参加写作比赛的文章由英文或中文写成，内容基本上是学生们初到英国后的所见所闻，以及自己内心的真实感受，学生在字里行间流露出旅行中的兴奋和快乐。参加摄影比赛的作品更多的是选择了学生在夏令营期间与其他国家的学生交流的场景，从照片上的一张张笑脸可以看到学生们从这次夏令营活动中收获颇丰。
夏令营是英国文化协会在中国开展的众多中英教育交流项目之一。这些项目范围广泛，包括基础教育、职业教育、英语教学和高等教育等方面。我们希望通过这些项目推动中英间的教育交流和合作，加强中英两国学校间的联系和往来。
此外，英国文化协会还为广大有志于赴英留学的人士提供一系列服务。每年，我们在中国主要城市都举办英国教育展向公众提供最新，最详实的信息。今年10月底至11月初份，我们将在北京,青岛，上海，南京，广州和成都的2004中国国际教育展览会设立英国展区。北京展区将于10月23－24日在亚运村国际会议中心举行，届时有60多所英国院校参展。欲获得关于赴英国留学的中文信息，请访问www.educationuk.org.cn，或到英国文化协会在北京、上海、重庆和广州设立的信息中心咨询。以上信息中心均对公众免费开放。
英国文化协会通过北京的英国使馆文化教育处和上海，广州，重庆的英国总领事馆文化教育处运作。英国文化协会提供和创造机会使中英两国青年人有更多的链接。想更多的了解英国文化协会在中国组织的各种活动。请访问我们的网站: www.britishcouncil.org.cn.
来源：[使馆]
》》获奖名单及其作品一览
写作比赛一等奖获得者
山东济南外国语初中一年级学生 张通
推荐单位：Discovery Summer 中国代表处
英国夏令营
经过十几个小时的飞行，穿过层层迷雾，双脚踏上一片陌生的国土-----英国。想想竟然一下横跨两大洲，笑容绽放在每一张疲惫的脸上┈
住在RADLEY
在一片柔和的绿色海洋中，有一座古老的中世纪风格建筑群，古色古香的城堡高大威严，却丝毫没有压抑感；草坪整齐划一，却没有任何人工雕琢的痕迹，那就是我们此次夏令营的学校------- RADLEY。一进入这所学校，我就有一种莫名的归属感。
英国的清晨阴冷而潮湿，我们几个身处异国他乡的中国学生被密码锁拒之于宿舍门外，一位英国的老师主动过来热情的帮助了我们，这位老师的和蔼、亲切使我们对金发碧眼的“英国人”具有了非常美好的印象。
英国人的建筑十分奇特，内部的楼梯通道交叉纵横，象个谜宫。英国人是注重个人隐私权的，但人与人之间的信任程度很高，在这里所有老师和学生的房间全部都没有门锁，不时从某个房间里飘出的浓郁咖啡芳香，使整个楼道充满了温馨。
仅仅几天，RADLEY已经是我们的另一个家了，在这里不同国籍、不同肤色、不同喜好的学生都能找到共同的语言，一种莫名的亲切感始终陪伴着我们，这种感受是难以言传的。
学在RADLEY
新鲜感还没有过去，按照计划我们很快就投入到学习中了，一想到考试、分班、上课这些在国内日复一日重复进行的活动，大家都没了心气。然而，除了教室与国内无异外，其他一切都出乎我们意料：老师漫无目的地给我们讲着故事，好像讲到哪就算哪，没有计划；课堂上 时时充盈着欢声笑语，以及看似与教学无关的歌声、图画；老师没有“尊严”，学生没有“纪律”，好像一帮朋友正在相聚。然而不知不觉中，我们发现“上当”了，因为我们的英语水平大大提高了！
吃在RADLEY
在我们那高大庄严的食堂里，始终摆满了各种各样的英国美味佳肴，然而，在相距一个大洲的两个国度，饮食文化也有着巨大的差别。许多同学几天后不思茶饭，却强烈地渴望得到一碗国产方便面。但依然有我这样的学生，每一顿饭照样可以狼吞虎咽，不需适应调整。虽然我很理解和同情其他同学，但我无法替他们分忧，只能告诫他们必须要入乡随俗。数日后，餐桌上突然出现了中国的炒饭，原来这是学校专为中国学生准备的，虽然味道有些奇特，还是博得了中国学生的许多喝彩。
玩在RADLEY
英国绝佳的自然环境使英国人可以尽情享受许多独特的运动，其中有许多是我们闻所未闻的，这使我这个一向懒惰的人一天内可以连续室外活动四小时以上，虽然经常脚磨起了泡无法走路，但走上运动场这一切都会置之脑后，直到比赛结束又被同学们扶着回宿舍。
除此之外，每晚一次的晚会也令我们欢欣鼓舞，虽然英语水平有限，不能完全理解其义，但只要置身其中，便会被他人的热情感染，情不自禁的全身投入。许多的项目中我们都密切配合、奋勇争先，偶尔也品尝到为冠军准备的香甜的巧克力，那种甜蜜，真正是嘴和心一起感受到的！
行在RADLEY
虽然RADLEY风景如画，但太久远离都市喧嚣，也总会有寂寞。为此学校为我们安排了四次出行：大学城牛津、疯狂的火龙游乐场、宁静的小镇阿宾顿和英国第一首府----伦敦。这几次出行不仅满足了女同学的购物欲望，也让我们了解了英国的都市生活。
英国本身是一个巨大的博物馆，这里的大部分建筑都十分古老而有特色，穿插其中的是英国繁忙的交通网络，英国的道路并不开阔，但不论是大街还是小巷，全都错落有致、干净整洁。虽然城市不是想象中的高楼林立，但那种质朴的魅力和所渗透的深厚的文化底蕴，依旧让人流连忘返。
别了RADLEY
夏令营的生活即将结束，虽然同学们都企盼能与家人尽快团聚，但从每个人的眼神中又都透露出那份难舍和留恋。临别之际，我们不约而同的想出一个好主意：把所有中国学生准备的各种小礼品集中起来，统一分发给学校的老师和学生。所有与我们打过球、玩过游戏、甚至是不曾交流过的同学都得到了来自遥远中国的祝福。当然，我们献给老师的除了祝福以外，还有更多的优异的成绩单，比起我在入学考试时的尴尬成绩，毕业时的三 A 两B的成绩可以说明一切。
感谢我们的老师，英国的、中国的，他们在我们的学习过程中如亲人般无微不至的关怀，使我们在远离家乡的地方仍能感受到家的温暖，他们给我留下了最最美好的印象！
感谢我的同学，中国的、外国的，我的年龄较小，没有单独出门的经验，经常要麻烦各位学哥、学姐。虽然我们来自祖国的八方，甚至还有台湾的同胞，但心中那份中国情使我们成为了亲兄弟亲姐妹，我永远忘不了与他们一起度过的快乐时光。比起中国同胞来，外国学生的习俗、理念与我们有很大不同，但他们开朗乐观的内心和对和平的向往，使我们成了无法交谈的挚友。虽然现在我们天各一方，但我们的心会在一起，真诚的祝福他们！
