剑桥大学考试委员会评估和运行部、雅思课题经理Rod Boroughs做客搜狐出国名人坊专访间

　　搜狐出国名人坊专访间

　　雅思20年庆典重磅嘉宾：Rod Boroughs剑桥大学考试委员会评估和运行部、雅思课题经理　　

Rod Boroughs

　　搜狐出国主持人：

　　首先第一个问题，考试试卷在内容设计上，如何能够完全考出学生的语言水平和语言能力，而不仅仅是考试技巧方面的能力？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　雅思考试测试的是考生的四种技能：听、说、读、写。考生必须参加这四方面的考试才能够得到一张完整的成绩单，它测试的是考生真实语言环境下对语言的使用能力。比如以口语为例，考生在口语考试中有机会跟考官面对面的交谈，讨论一个具体的话题或者是自己做一段独白或者演讲。

写作考试是分学术类和培训类。对于阅读考试来说，需要学生掌握一定的阅读技巧，比如说略读和扫读，因为有的题目需要学生回答文章的大意，有的题目需要学生找到文章中的一些具体信息。所以，雅思考试测试的不是语言知识，它测试的是考生的一种掌握语言的能力，而不是说对这种语言了解了多少知识。

　　搜狐出国主持人：

　　试卷设计内容中又如何能够体现它的科学性和可信度？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　剑桥大学从1913年开始就致力于设计各种类型的语言测试，到现在已经将近一个世纪了。在剑桥大学里有一个专门的机构——剑桥考试委员会负责考试的设计。雅思作为一种语言测试它有四方面的特性包括有效性、可靠性、实用性、对考生的积极影响性。这四个方面的特性，雅思全部具备。我们在这20年进程中不断地监控雅思考试发展本身，以求不断完善，与时俱进。考题的内容反映当前社会发展的趋势，比如说下个月的阅读考试内容将有所改变，培训类阅读考试的第二部分将会加入以工作为导向的内容。雅思考试作为一个有效性和可靠性的考试在全球广泛的认可度就是一个有力的证明。

　　搜狐出国主持人：

　　阅读部分现在有一部分调整，加入以工作为导向的内容，为什么有这样的初衷？是基于哪方面的考虑？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　当初在设计培训类考试的时候，是为了参加短期培训或者非学位性进修人士设计的。近年来越来越多考生参加培训类考试是为了移民。从2008年的数据显示，80%参加培训类的考生是为了移民，而不是参加培训，参加培训的只占4%。为了更加适应市场的需求，去年我们邀请了加拿大、澳洲、英国各地的移民机构进行了讨论来改进培训类考试的内容。我们的目的是希望培训类考试成为移民人士的首选。我们的重点在于强调在工作环境下的内容，包括雇主和员工的雇佣关系、公司的福利制度等方面，能够体现到非英语言人士在另外一个国度工作生活的真实场景，这是一个很小的变化，但是我们希望能够反映目前社会发展的潮流。

　　搜狐出国主持人：

　　雅思考试是面向全球的，它的试卷设计内容如何最大程度减少不同国

　　家、不同考生国家文化、环境和语言的差异性，能够真实检测出他们的语言水平？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　正如你所说雅思是一个国际性的考试，目前在全球120多个国家，超过6000所机构认可。关于这个考试最重要的是，我们对于所有考生都是相同的标准，我们有一个命题团队，命题素材也采用全球化的素材没有国家和地区差异。在考题推出前有一个测试阶段，这个阶段我们会邀请几百位学生参加测试，我们对测试结果进行分析，分析的结果又可以指引我们对某一部分考试进行调整。比如说我们会跟一些参加测试的学生交谈，听取他们的意见。他们有的时候会跟我们反馈这个考试对他们来说很有趣，或者说这部分考试内容在他们生活的文化环境里是不适用的。如果有这方面的意见我们一定会做调整，来确保雅思考试试卷的内容是全球适用的。不存在地区或者文化差异的。

　　搜狐出国主持人：

　　过去20年中，雅思试题内容设计发生了哪些大的变化？平时的调整是否有一个频率？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　在过去20年里，雅思考试也经过了许多的改革，比如说2001年我们对口语考试进行了改革，使口语考试的格式更加标准化，我们采取了框架式，确保全球任何地方的考生参加考试的形式都是一样的，这对于考试的有效性和可靠性是非常重要的。另外，今年我们会对培训类阅读有一些变化。我要讲到的另外一方面，不是对于考题设计的变化，而是对评分系统方面。比如口语考试在2001年的改革，以及写作考试在2005年的评分系统的改革。在口语和写作方面都设计有4个小分，这样更能够科学准确的反映出考生的水平。将来我们还会继续改革，使雅思考试成为一个最领先的国际化的语言测试。

　　搜狐出国主持人：

　　这些改革是由于学生需求反映出的需要改革，还是说原来的一些模式现在已经不再适用了？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　不是说之前的考试是不适用考生的，但是如果有改进的需要，在这样的情况下不进行改革是不明智的。

　　搜狐出国主持人：

　　雅思机考在其他国家引进了，都在哪些国家引进了？在什么时候中国会引进机考？考试委员会开发雅思机考的初衷是什么？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　机考已经在一些国家推行，而且很成功，我们各方面的合作伙伴也在讨论机考在中国大陆实行的可行性。但是很遗憾的是目前不能给你一个明确的时间表，不过就算实行机考，它的形式和传统的纸笔考也是相同的，口试考核方式仍然是考生和考官面对面的对话，而不是对着录音机讲话。

　　搜狐出国主持人：

　　据说雅思有一个庞大的题库，请问是这样吗？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　是的，非常庞大。

　　搜狐出国主持人：

　　剑桥考试委员会试题研发团队是什么样的规模？团队中的成员都来自于哪里？有什么样的背景？

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　剑桥大学考试委员有一个评估运作部，这个部门有30多位专职工作人员负责考题研发。其实真正考题的编写并不是在我们办公室里工作的专职人员，他们是聘用的自由撰稿人。他们大部分是学校的老师，他们非常了解雅思考生的背景。在我们办公室的考题研发团队的工作人员通常都有语言教学的背景，都有硕士或者博士学历。

　　搜狐出国主持人：

　　未来雅思考试内容是否还会有大的变革？请给我们做一个预测。

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　我们会保持在语言教学和测试领域不断地跟这个领域的专业人士进行接触和合作，保证我们这个考试是反映当今语言测试的最新潮流。

　　搜狐出国主持人：

　　请您对2009年、2010年想考雅思的学生给出一些建议。

　　Rod [剑桥大学考试委员会]：

　　我建议考生需要在平时备考过程中为自己创造各种各样的机会接触英语，包括听说读写，这是体现在日常生活过程中的而不是求捷径，比如说雅思备考网站上取得雅思备考技巧的内容，如果考生在写作考试中被发现他背诵了一些范文，他是要被扣分了。

　　搜狐出国主持人：

　　感谢你的精彩解答。再见。