《多角度看小语种国家留学热》 访谈稿

　　搜狐出国主持人许晓书：2008年是不平凡的一年，奥运会的成功举办，使中国成为全世界瞩目的国家。2007年度中国各类出国留学人员总数为14.4万人，据行业专家预测，预计2008年中国出国留学人数比2007年增长30%左右，将突破20万人大关，迎来中国改革开放30周年出国留学历史上的巅峰。

　　搜狐出国主持人许晓书：先有请嘉宾给我们做一个自我介绍。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：大家好！我是北京外国语大学北外诺加国际教育学校的校长左罡。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：我是罗伯特•维拉鲁艾尔先生，是阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中学的主任。

　　Maximiliano Garaguso（马克西米里艾诺•葛拉古索，阿根廷布宜诺斯艾利斯大学驻中国法律顾问）：我是马克西米里艾诺•葛拉古索，是阿根廷布宜诺斯艾利斯大学驻中国的法律顾问。

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：我是阿根廷留学生阿娇的母亲，我也是做传媒行业的，是兰州鑫报的副总编辑。

　　小语种国家留学热度现状分析

　　搜狐出国主持人许晓书：近年来，小语种国家留学备受青睐，学生就业状况非常理想，那么究竟是什么原因促使小语种国家留学如此受宠？请嘉宾做一个解读。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：小语种国家留学最近几年来发展势头越来越好，我想这个原因最主要的，不管是学生还是家长，出国留学主要选择的是看将来有一个非常好的发展前景，中国最传统的留学是前往美国、加拿大、英国、澳大利亚等等这些英语国家，日本作为中国的近邻也有不少学生去选择。但是最近几年来，选择去西班牙、阿根廷、意大利、法国这些国家也越来越多，究其原因主要是学生看中了到小语种国家发展有更多的机遇。学生出国留学，一方面是能获得一个文凭，学到更多的知识，开拓视野，另外一方面必须要考虑将来有什么发展，小语种国家对中国学生来说，受过这方面教育的人不多，所以学生发展的机遇就比较大。

　　西班牙语语言特色及受欢迎程度

　　搜狐出国主持人许晓书：今天我们也非常有幸的请到了阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心的主任Robe先生，也请主任对西班牙语的语言特色以及受学生的欢迎程度给我们做个介绍。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：首先非常感谢今天邀请我来参加这次访谈，说到西班牙语，西班牙语是国际最重要的语言之一，中文、英语、西班牙语都是讲这种语言人数最多的语言，同时西班牙语不仅在西班牙语国家，包括在美国这样的地区，美国很多地区也是迅速增长，成为美国第二种最重要的语言，而且在国际互连网上西班牙语的网页也是占据第二位，是非常强势的语言，这个和世界范围的企业贸易的发展也有关系，随着西班牙语国家贸易方面的增长，这种语言也有增长的趋势。

　　阿根廷国家特色以及教育优势

　　搜狐出国主持人许晓书：提到阿根廷，我的脑海里就想起来足球，它对于许多中国人来说，既陌生又熟悉。也请嘉宾对阿根廷的国家特色以及教育体制做一个介绍。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：最近几年在拉丁美洲，阿根廷是外国人来西班牙语比较热门的一个地区，最近四年来有很多的外国学生来阿根廷学习西班牙语，而且阿根廷也是墨西哥、西班牙这些国家一起，都是在西班牙语范畴之内文学、艺术最发达的地区。

　　在西班牙语教学方面，阿根廷具有很大的优势，首先阿根廷这个国家它的教育整体水平很高，师资力量也是在拉丁美洲最高的国家，同时它的高等教育在拉美也很出名。布宜诺斯艾利斯大学就是这样一所著名的大学，它和墨西哥的布拉姆大学、和巴西的圣保罗大学都是很重要的大学之一，学生掌握语言以后进一步深造高等教育、学习大学课程专业，尤其是经济、市场营销、医学和其他一些社会科学。

　　搜狐出国主持人许晓书：阿根廷布宜诺斯艾利斯语言中心有何优势？为何中国的留学生学习西语会选择去阿根廷？

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：布宜诺斯艾利斯大学的语言学校是最大的语言学校，目前有2万学生在读，而且有专门为外国人量身定作的西班牙语课程，有2千多国际学生在学习，学生在这里不仅学习语言，同时更重要的是能有这样重要的国际环境，在这样的国际环境当中可以和阿根廷本地的学生和其他国际的学生一起共同体验大学生活，这对他的学生生活当中能够使他丰富多彩的因素。

　　而且我要强调一点，刚才说过我们有这种专门为外国人量身定制的西班牙语学习的课程，这里边要强调的是，专门为中国学生有这样的课程，这个是我们一个合作项目，是和北京外国语大学诺加国际教育集团进行合作，通过这样的合作专门提供适合于中国学生的这种教育课程，使学生在学习西班牙语之后能够继续学习或者进入西班牙语其他的大学进行本科学习或者具有一定的工作能力。

　　这种课程设置是这样的，首先在北京由于我们和诺加国际教育集团合作，在中国本身就有这样的课程，这样学生在留学之前有一定的准备，之后在阿根廷是进行一年的西班牙语学习，同时为了让学生能够更好的适应大学的课程，在学习当中还有一部分课程是专门为了让学生除了语言之外能够适应大学课程的内容。

　　还要强调的就是，除了西班牙语教学之外，我们还有这样一个团队，要帮助学生适应当地的生活，包括从住宿方面、从医疗保险、从文化适应方面，都对学生进行指导和帮助。这样学生这种留学不光是学生本身，而且学会在国外的生存能力，将来他能够有能力在阿根廷也好以及在拉丁美洲地区都可以从容的生活。布宜诺斯艾利斯这个城市在这方面有非常大的吸引力，是很国际化的都市，同时又很欧洲化，学生在那里上学之后能够适应西方的生活，在一个文化活跃的大都市里面的气氛。而且优势还在于，这里的物价水平相对要比欧洲西方其他地方要便宜很多。

　　搜狐出国主持人许晓书：以往语言中学有多少国际学生？中国学生占什么样的比例？

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：语言中心各种学生加在一起，每个学期是2万人，全年加起来应该4万人，其中外国学生学习西班牙语的是2千人，在这2千人当中中国学生的数目达到将近150人。这个学校因为教很多种语言，其中值得一提的有一个中文课程，阿根廷学中文今年的学生有900人，而且有中国留学生我们也创造这样的气氛，学中文的阿根廷学生和学西班牙语的中国学生他们之间有一些交流。

　　搜狐出国主持人许晓书：也请左总对为什么中国的留学生学习西班牙语会选择去阿根廷做一个介绍。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：我站在一个中国人的角度再补充一下刚才罗伯特先生刚才提到的为什么中国学生到阿根廷学生，罗伯特先生他提到阿根廷学生学西班牙语或者学大学的其他课程都有很大的优势，这方面是吸引中国学生最大的优势。从另外一个角度，从2004年开始，阿根廷的总统率领的阿根廷的150多家企业访问了中国，在当年的下半年我们的胡锦涛主席又回访了阿根廷，从这个时候开始中国和阿根廷两个国家从那个时候开始就进入了崭新的一天。有一个计划，在未来的十年来中国将要在拉丁美洲地区投资要超过1千亿美元，其中在阿根廷的投资要超过200亿美元，目前在中国讲西语的这些企业已经达到200多家了，其中也有一些是世界顶尖的企业中国目前在阿根廷投资的企业，一些知名的企业，像春兰空调、华为电子、中国远洋集团、中国五矿、重庆力帆、上海广电等等，这些非常著名的企业已经在阿根廷设立了分支机构和子公司。在前几年上海的一次外贸交易会上，有一个统计数字，讲西语的翻译他的工资是讲英语的翻译工资的三四倍，而且即使给这么多工资还找不到合适的人。

　　我在最开始的时候提过，咱们中国学生选择留学的目的地国家要充分考虑到将来发展前景是什么，可以举这样一个例子，如果说现在在中国这些世界顶尖大公司驻中国的首席代表，这些人往往在20年前、30年前留学欧美回国的优秀海归，今天我们要是再到欧美国家留学，回国可能最顶尖的位置已经不太好找了，但是我们要是前往阿根廷留学这个机会还是存在的，所以说我感觉到阿根廷留学最大的好处是有新的机遇，到阿根廷留学这个机遇比到欧美国家更大。

　　搜狐出国主持人许晓书：阿根廷国家的教育体制也请嘉宾给我们做个介绍。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：阿根廷，首先一般人提到阿根廷会想到探戈舞、足球、牛肉等等，但是我觉得阿根廷另外一个非常重要的一点就是教育非常高，而且这种公立教育在拉美是最好的，阿根廷大学曾经培养出五位诺贝尔奖获得者，而且阿根廷的文盲率在拉美是最低的，所以我们比较教育阿根廷的大学水平是非常高的。基本的教育体制是这样，阿根廷的小学是7年，中学是5年，这样一共12年的义务教育，这是法律规定的。另外还有很多公立大学和私立大学，但是教育成果都非常显著。

　　大学一般本科是4到6年，长度根据不同的专业。研究生、硕士是2年的时间，博士一般是2。这种体制和其他很多地方相似，但是由于阿根廷的很多大学的本科时间比较长，而且水平也比较高，本科专业毕业的学生在欧洲这个学历可以被认作研究生学历。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：在阿根廷学完学士学位拿到欧洲，相当于欧洲硕士学位的第一阶段，因为在欧洲学制是三五八，三年的学士学位、五年硕士，在阿根廷是四年的学士，但是教育质量又跟欧洲相同，所以在阿根廷第四年的大学阶段相当于欧洲硕士的第一年。

　　世界级名校布宜诺斯艾利斯大学

　　搜狐出国主持人许晓书：布宜诺斯艾利斯大学因为也是世界著名的大学，但是我们很想知道它在世界名校中的排名如何？有什么样的教育优势和专业的特色？

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：布宜诺斯艾利斯大学其实是一所非常著名的大学，在拉丁美洲刚刚前面讲的跟墨西哥的布拉姆大学和巴西的圣保罗大学都是最重要的大学之一，布宜诺斯艾利斯大学有13个院系、106个左右的本科专业，在这些专业课程当中因为是综合性的大学，专业包罗万象，包括农业、建筑、医学、经济、工程、文哲系等等很多的课程，像医学当中的牙医是很突出的。另外这个大学曾经历史上培养出五位诺贝尔奖获得者。在阿根廷50%到60%的科研成果是由这个大学所承担的。

　　另外刚刚提到排名的问题，据我所知按照中国清华大学还是哪里做的这样一个世界大学的排名，阿根廷布宜诺斯艾利斯大学是世界上第120位，但是在拉丁美洲是仅次于圣保罗大学，在拉美是非常靠前的。在研究生领域、在硕士层次，很多课程也是非常著名的，尤其跟农业发展有关的，遗传工程、种植，以及食品研发等等方面，是很强的，还有医学，尤其是公共医学、经济学，包括MBA等等，都是具有优势的课程，同时阿根廷的建筑师在世界上也是很有名的。

　　除了这所大学之一，布宜诺斯艾利斯大学是阿根廷比较早建的大学，1821年就成立了，当然不是最早的，还有更早的。同时又很多新的学校，他们也有一些新的专业，这也值得一提，像在旅游方面这种乡村旅游，旅游管理，像一些自然资源的管理，以及体育管理，像阿根廷体育是非常著名的，这也是一个专业，有很多新的学校也同样很出色，像一些新兴的大学同样很好。

　　搜狐出国主持人许晓书：布宜诺斯艾利斯大学在中国的代表处有一些什么样的职能？对于国际留学生有多少名额？对于中国学生有多少名额？

　　Maximiliano Garaguso（马克西米里艾诺•葛拉古索，阿根廷布宜诺斯艾利斯大学驻中国法律顾问）：我们在北京的代表处主要是这样的，是负责在中国推广我们的西班牙语教学项目，我们的招商可以说是全球持续的，这种招商主要它的优势在于学生不管全年当中什么时候加入我们这个项目，我们可以通过学生强度的调整，使他能够在大学入学的时候能够赶上那个时机，在那个时机达到那个水平，这是我们的教学特点。我们是从2005年的时候开始和北外诺加达成这种合作关系，他们给我们做很多推广工作，使得我们在中国市场能有强势的地位，吸引学生到阿根廷留学，这种合作同时也是多年的持续性的合作。

　　除了中国学生去阿根廷学习之外，还有逆向的交流，就是阿根廷的学生来中国学汉语，我们已经组织过两届这样的学习，阿根廷的学生来这里进修语言。同时我们的学校在阿根廷每年和汉办一起举办汉语演讲比赛，同时之前很荣幸，我们的学校能够成为孔子学院的一个教学点。通过各种方式的交流，我们非常高兴的看到中国和阿根廷之间在文化、教育这方面有更多的交流和合作。

　　刚才说到数字的问题，每年给中国学生的名额目前可以达到500个，而且我们希望在今后不断的扩大。

　　我再补充一点，我们的教学不光是西班牙语，还有很大一部分是给学生做一些讲座，这样使学生能够在将来留学阿根廷的时候比较从容的应对这种文化冲突，能够更好的适应当地的生活。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：这里边我再补充一下刚才马克西米先生他在中国的职能，对我们北外诺加也提供了很大的支持。表现在几个方面，学生在出国之前在我们北外诺加学习，不仅仅是学习西班牙语，也根据在阿根廷那边反馈回来的消息给学生不断的调整课程，比如在最近一期学生里边，我们除了给学生教英语之外，还教阿根廷的文化，另外还给学生补充一些英语知识，原因在于中国学生过去十多年来一直学习英语，到阿根廷之后在西班牙语不太适应的情况还是能够用英语沟通，让学生有这样的能力。另外一方面，以后学生在阿根廷上学的时候，仍然以英语作为外语就会有很好的学习基础。

　　刚刚马克西米也提到了有两批阿根廷的学生到中国学生，最近一批的学生就是在七八月份的时候来自于大学语言中心专门学习汉语的学生到我们学校来，一共来了二十多个阿根廷的学生，在我们学校学习了一个月的时间，并且学习不仅仅在我们学校学到了汉语的基础知识，也了解了中国的文化，尤其他是在一个非常特殊的时期，更好是在奥运会马上就要开始的时期，体会到了对中国自己阻碍的热爱也体会到了对奥运会的热情，这项活动对于我们两个学校之间互相传播两国文化起了非常重要的作用，后来又有两名学生返回到我们学校继续学习了。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：这方面我觉得也是确实很有意思的现象，有很多中国学生他们到阿根廷去，尽管两国之间很多的文化差异，但是总的来说阿根廷的环境来说对中国比较友善，而且是一种欢迎的态度，当地也有很多的华侨，学生在阿根廷也相对容易适应。而且刚才我说过，在我们学校当中有将近一千阿根廷人是学汉语，首先这些学生他们就会在很大程度上帮助中国学生适应在阿根廷的生活，能够建立很好的友谊，所以从这点来讲这也是我们的另外一个优势，如果学生去别的地方学习可能找不到这样的氛围。

　　而且值得一提的，今年的奥运火炬传递的时候路过布宜诺斯艾利斯，在阿根廷这一站进行的也非常顺利，也体现出阿根廷对于中国欢迎的态度，同时这一点也得到了两国政府的肯定，说明阿根廷的环境是很好的。

　　学生家长眼中的阿根廷留学优势

　　搜狐出国主持人许晓书：刘主编为何当初想要把孩子送到阿根廷去留学？对阿根廷的教育有一个什么样的认识？

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：我把我的孩子送到阿根廷确实经过一番慎重的思考，因为大家都知道，中国很多是独生子女，送那么远，因为北京和布宜诺斯艾利斯一个直对的，非常非常远。作为学生家长来说，我们肯定要考虑独生子女她的将来，中国到我们这一代生育高峰，我们的孩子肯定也是生育高峰期，面对这种情况就要给她选择一个比较宽泛的发展空间，因为我本身是做媒体的，对这个教育行业也比较熟悉，另外又是孩子家长，所以比较关注这些问题，孩子到了该选择，比如高中毕业的只有怎么选择，这个对我们来说也是一种挑战，对孩子也是一种挑战。所以在中国这样一个文化大国，首先一点，孩子她想出去留学，我觉得作为家长来说要考虑两方面的因素，一方面送孩子出去干什么，去学习还是去移民，如果移民的话肯定要选择一个相对熟悉的比如英国、美国，本身在国内就学英语，再加上一下更好。如果培养一种生活的技能，还是要去选择小语种，比较独特的，不要去考虑国家，也不要考虑远。在我女儿去阿根廷之前，我对阿根廷的了解仅限于足球和拉丁舞，就是很简单的，因为孩子要选择阿根廷，肯定要对它进行深入的了解，这是你选择出国留学很注意的了。

　　另外就是选择出去的教育机构是什么样的，中国你也知道咱们的中介机构非常非常的多，可以说多如牛毛，随便各种信息渠道都可以取得中间的信息，但是作为家长来说，你把孩子送那么远，你肯定要对她负责，这样在选择教育机构上我认为要慎之又慎，像北外诺加这样的，咱们先不说北外诺加，北外是一个外交家的摇篮。另外，像布宜诺斯艾利斯大学这样一个百年名校，你选择的时候，这两个结合点让我去选择了去哪里留学，这个东西我觉得也是非常重要的。孩子在外面已经学习了两年，实践证明选择的是比较正确的。

　　搜狐出国主持人许晓书：读本科还是研究生？

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：现在读大一，去年读了一年语言，让我感觉一点，这个学校对孩子非常认真，你说中国孩子在那儿学习，大概两个月到三个月要给我们家长寄一个反馈信息的东西，就是说你的孩子在那里学习情况怎么样、生活怎么样，而且细到对你孩子的性格都有非常好的认知，就是做母亲才能够体会到的，老师非常细，所以我就觉得选择出去上去也好，一定要慎重的选择好的学习环境，这个我觉得是比较重要的。

　　再一个就是为什么要学西班牙语，像我爱人在新华社，在国外的驻外机构也待过，我也比较了解，西班牙语是非常稀缺的。举个很简单的小例子，我女儿出国肯定要办各种手续，需要找翻译，像西部地区应该说没有翻译，户口本大家都知道，就是性别、姓名、男女，不到20字的一页，翻译要150块钱，我女儿当时跟我开玩笑，妈妈，冲这个我要学西班牙语，就是找不到正规的西班牙语翻译，这个发展空间非常大，这是我当初选择时候这样想的。

　　另外，西班牙语国内也可以学，但是学语言我感觉就是要到那个环境中学，不到那个环境中学，我女儿去年12月份回来的时候还跟我说，妈妈，我们老师说了，在国外学一年西班牙语相当于在国内学四年，就是说很快能融入那个环境，因为毕竟她没办法。另外，在阿根廷中国人非常少，咱们中国人容易扎堆，像美国、加拿大到处都是华人，我有一个同事的妹妹在英国待了两年，居然英语关没过，为什么？她周围全部都是同学、华人，她就不想说英语。所以虽然我的选择有点残酷，那么遥远，但是确实对，现在她上大一，她生活能力、日常交流一点问题都没有。我经常跟她聊天的时候，她说别人说你真厉害，西班牙语学的这么厉害，实际上就是到那个语言环境去，没有办法，必须进行学习。

　　阿根廷留学费用与签证

　　搜狐出国主持人许晓书：请嘉宾对留学费用和签证问题做一个解析。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：目前中国学生前往的目的地国家有非常多，现在已经有几十个国家了，总体来说，从性价比上来对比，阿根廷都是非常高的。阿根廷的生活质量跟欧洲非常相似，我本人也走过几十个国家，这些我在心理上都会做一个对比。在阿根廷整个生活是一个欧式化的生活，生活环境也非常好，但是他的开销一个月相当于人民币，问一下刘主编，您的女儿一个月的生活费，就是吃饭和租房子，一共相当于多少钱？

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：应该是300美金左右。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：300美元，也就是2千人民币左右，这个费用大家都知道了，仅仅和北京的日常费用是一样的。但是据我的感觉，在阿根廷的生活质量要比北京高一些，就是那种生活压力，还有周围的环境，住房的条件，这个条件还是比北京要好一些的。

　　从签证方面，我们做这个项目已经是第三年了，现在在全国也有很多的留学中介机构在跟我们合作，到目前为止，我们的签证通过率是百分之百的，当然这个签证百分之百是我们学校和阿根廷布宜诺斯艾利斯大学共同努力的结果，一方面来自于优质的教育，另外一方面也来自于法律工作的严谨态度。

　　阿根廷留学就业情况一览

　　搜狐出国主持人许晓书：以往国际学生毕业之后的去向大概是什么样子的？是什么样的薪金情况？

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：目前我们派往阿根廷的留学生已经有200多人了，这样的留学生队伍里边我们同学在那边的生存总的来说都非常好，首先是学习很认真，这个是我们最欣慰的一件事，学生的业余生活也非常丰富，绝大多数同学业余时间选择了工作，但是也有一些语言学习已经结束的学生直接选择了在阿根廷注册的一个公司，我们现在同学在阿根廷做小生意的，有开美容没法店的，还有在国内学中医的，在阿根廷开了一个针灸按摩的诊所，还有人开超市的。当然像我们这位家长的阿娇同学，在阿根廷没选择搞轰轰烈烈的生意，因为她的妈妈对自己的要求要先学习，以学习为主，但是同时妈妈也对她有一个要求，必须要了解社会，这种情况下阿娇有选择了业余的工作，有时候是做翻译，有时候在一些商业贸易的公司里边做一些兼职的工作。关于在那边的待遇情况刘主编介绍一下吧。

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：当地也有华人嘛，他的小孩就是在阿根廷长大，希望他的孩子学中文，带家教，一个月大概比索应该是1000到1500吧，还是比较高的。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：合人民币大概是乘以3，相当于三四千块钱。

　　搜狐出国主持人许晓书：就是她的打工费用完全可以支付她的生活了。

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：如果过自己的日子，她打工也够，但是我想让她更多的接触社会，在阿根廷一些工厂打工，这个工作下来应该在800到1000比索，工作时间非常短，因为当地人知道她们都是留学生，对她们非常友好，让她们要保证学习，一般都是三四个小时、两三个小时，老板就说你们赶紧去学习。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：有一种社会现象，在不同的国家里边我观察到的，中国学生在欧洲、在北美这样的留学业余生活选择打工，有相当多的是在蓝领阶层，但是我现在看到的在阿根廷的学生，我们学生整体进入社会比较高级的阶层了，就是我们中国的留学生在阿根廷存在的社会空间是在一个高层的空间，能接触到社会的上层，这个也是跟阿根廷人对中国人的友好态度有关。还有一个，中国和阿根廷两国以前的交往并不多，物以稀为贵了，现在中国人在那边就得到了很多的机会。大家都知道，在奥运圣火传递到阿根廷这一站的时候非常顺利，在这里可以告诉大家。在阿根廷传递圣火的时候，我们的同学起到了很大的作用，当时在奥运圣火传递的过程中，就有很多我们的学生参与这项活动，就当了火炬手了，我们这些同学，因为他们出国之前就是高中毕业生，在国外有了这样的机会，所以有很多同学都表示对他来说是终身难忘的事。

　　阿根廷掀起学中文热 华人受到热情礼遇

　　搜狐出国主持人许晓书：为什么中文在阿根廷如此受追捧，请嘉宾给我们做一下借读。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：阿根廷首先本身对中方的研究有悠久的传统，从60年代起大学就有这方面的课程，我们的中心在开设中文课的时候正好赶上胡锦涛主席访问阿根廷，同时又赶上阿根廷总统访华，在那个时候我们当时预计可能要有100、120人报名学习中文，实际上有60人报名，很多同学对中国的文化感兴趣，武术也了解一些，现在也愿意学汉语。另外更年轻的一些人，可能从职业的前景考虑，因为有越来越多的中国企业在阿根廷落户，同时又有很多阿根廷企业和中国有贸易往来。同时企业这块我们还有这样的现象，企业培训一般语言培训我们以前经常做法语、英语，现在也有一些企业愿意做中文培训，我们给他们做中文培训。同时另外一方面就像刘主编的女儿一样，她是中国人但是对西班牙语非常感兴趣，所以看出双方都有学习语言增进交流的愿望。

　　留学视野与留学态势

　　搜狐出国主持人许晓书：嘉宾对中国的学生有什么样的印象？对现在中国的留学市场有没有一些认知？

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：我们感觉到首先中国学生学习很认真，而且热情很高，而且我们有15人的团队，他们专门负责跟踪学生的情况，支持学习，目前为止学生表现一直都很好，都很守纪律，而且学习非常认真，中国学生非常好。

　　关于留学市场这块，我们觉得中国的学生现在有越来越多的兴趣出去留学，我们来到中国的时候就强烈的感受到这一点，同时也看到以往很多中国学生主要是去英国、美国这些传统的地区，阿根廷是一个非常好的留学目的地，我们感谢和北外诺加的这种合作，通过这种合作使学生能够了解到存在阿根廷这样一个文化、教育、生活都很好的国家，同时又是一个国际大都市，可以让学生以相对低的价格得到这种体验，我们相信中国学生未来会更多的走出去去留学，我们也希望阿根廷成为主要的留学目的地之一，在中国也可以开设这种西班牙语的教学项目，因为学生对于西班牙语的需求越来越多，到时候西班牙语就不会是小语种，而成为真正的大语种。

　　当初我来到中国的时候也去过798艺术区，走进一个酒吧放的是阿根廷的探戈音乐，同时上面有演员在朗诵阿根廷著名的作品，我们感觉阿根廷的传统文化在中国还是大有前途的。

　　搜狐出国主持人许晓书：最后请各位嘉宾说一下你们的观点，你们认为“出国留学对中国孩子的一生会有什么样的改变？”

　　Maximiliano Garaguso（马克西米里艾诺•葛拉古索，阿根廷布宜诺斯艾利斯大学驻中国法律顾问）：我本人就是一个非常好的例子，2004年的时候我来到中国通过一个律师交流的项目，我本身以前是律师，现在有这样一个新的机会，接触到一个新的文化之后，我觉得使我的留学生涯更加丰富了，同时我了解到一种新的文化，在中国我也非常高兴的从事律师这个行业。我还作为兼职，和中国最重要的律师事务所进行合作，这些都得益于我异国学习的经验。我也发现有一批去阿根廷的学生，他们身上的变化，每个人在学习之后体现出尤其在个人方面有所成长，另外一方面他们的职业能力有所提高，在这两方面是非常积极有益的，可以说留学之前、之后的对比是非常显著的。

　　Roberto Villarruel（阿根廷布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任）：在阿根廷这样一个留学歌曲，其中有一句意思就是说“旅行能使心脏更加的强健”，我觉得确实如此，年轻人如果能有机会到国外留学的话，对于他思想的开放破除很多偏见是很重要的，而且他能够得到分析看待问题而且具有一定批评精神看待问题获得这样的观念，而且尤其中国和阿根廷是相聚很远的国家，我们需要有更多的交流，需要开放、需要互相去了解，去除很多偏见和无知，通过旅行和学习结合起来，是一个最好的方式，两国交流当中学生的交流可以说是非常好的桥梁，学生交流会产生很多的问题，发挥很多的求知欲，有很多需求，也使他们更加开放，同时也非常有利于真正的国家与国家之间未来达到和平的交流。

　　刘晓蕾（学生家长，甘肃日报报业集团鑫报副总编辑）：孩子留学我觉得第一大收获就是她快速的成长，她很快自立，中国都是独生子女，在家里骂骂都不行，出去半年什么都会了，自己面对社会，自己租房子，自己做饭，自己去注册学校，一切一切的，这是最大的收获。

　　左罡（北京外国语大学北外诺加国际教育学校校长）：从我工作的经历来看，出国留学是一把双刃剑，如果在选择正确的情况下，出国之前也做了充分的准备，到国外也能非常好的完成学业，在这种情况下对学生一生的发展非常有帮助，可以把自己在短时间内提高到很高的层次，但是如果准备不好的情况下，起到完全相反的作用，会给学生造成悔之晚矣的感觉。所以想给出国留学的学生和家长一个忠告，在出国之前对自己的学习能力、学术水平、家庭的经济能力等等做一个综合的判断，选择一个合适的国家，同时选择一个出国留学项目的时候，也要看发展前景。总的来说，如果说学生自己的学术水平足够强，对社会的适应能力也非常强的情况下，这个学生完全可以通过一个好的留学中介迅速的办理出国签证，然后迅速的到那个国家。如果说学生在自己的学术能力、学习水平上还有一定的距离，建议这样的学生选择一个比较好的出国预备项目，在学生确定了一个国家的方向之后先接受一些这个国家相关方面的预备教育，到这个国家之后他一定会学有所成的。

　　搜狐出国主持人许晓书：谢谢各位嘉宾做客搜狐出国频道的嘉宾聊天室，也希望我们此次访谈内容能够给真正想去小语种国家留学的，想学习西班牙语，包括想要去阿根廷留学的学生带来切切实实的服务，谢谢大家！（完）