澳际翻译：这是乌克兰驻华大学代表，她是基辅大学和哈尔科夫国立大学的驻华代表，大家对乌克兰留学方面包括使馆的签证政策以及当地的留学生方面有什么问题，可以在驻华代表讲解完以后，可以向驻华代表提出来，可以进行提问。
伊琳娜：大家好。乌克兰是目前欧洲大陆最大的内陆国家，它的历史是非常悠久的，大概有5500年的历史，目前来讲作为一个独联体的成员国，跟整个欧洲和俄罗斯有着密切的联系。乌克兰国立大学以及教育状态，我们本身有比较悠久的历史，而且在世界上占有非常重要的地位，包括以往在欧洲的传统教育领域里，乌克兰教育都是占有比较领先的地位。乌克兰在高等教育领域的学科有军事工业、造船、航天、高科技，现在在军事方面包括航空方面的合作是比较多的，属于政府间的合作。
作为乌克兰基辅教育的代表，乌克兰的基辅大学在乌克兰的教育历史上是占有比较重要的地位，是乌克兰境内最古老、最大的大学，是1600年建校。现在在乌克兰大学有700多名外国留学生，他们分别来自于32个不同的国家。大学里一共有67个专业以及奥林匹克的项目，有将近50％以上重点的科研院所的工作人员都是这个大学的毕业生。近几年来，尤其是最近八年左右的时间，中国留学生是比较多的，为什么这几年中国留学生选择基辅大学的原因。我们选择乌克兰大学主要的原因一个是学费比较便宜，最主要是教学质量比较好，以及大学的师资力量和环境在乌克兰境内都是最好的。
第二个原因乌克兰是比较美丽的国家，自然风光非常好。
第三个乌克兰基辅大学在欧洲的排名和教学质量都是首屈一指的。中国学生去那里基本上在两个时间段参加学校的入学，第一年去一般要有语言方面的预科，这个预科时间是每年二月份到九月份，二月份的预科是基础相对来讲比较薄弱的，他们是一年半的周期，九月份是从9月份到来年6月30号为期一年的预科，这些学生通过预科考试都可以进入上面所说的60多个专业进行学习，所有的专业对外国留学生都是开放的。在乌克兰基辅国立大学里，学生可以选择乌语授课也可以选择俄语授课，目前来讲学生选择这两类语言都可以，比如音乐类和技术类，选择俄语较多，选择乌语主要是人文类教学。中国留学生在当地通过一年左右的预科学习以后，可以选择继续升入基辅大学，也可以选择去其他学校，目前选择在基辅大学，升入更高级的专业学习，还有一部分学生选择去乌克兰其他的城市，因为其他城市学费、租金方面比较便宜，包括其他学校。经过4到5年的学习，一般中国学生可以用两种语言，都可以掌握乌克兰语，在大学教育中一般有第二外语，可以选择，如果选择俄语授课，如果是乌语的话可以选择俄语，这些毕业生都可以工作在中国、俄罗斯或者乌克兰这三方任何一个领域。
乌克兰俄语在基础教育方面在其他方面有特色的教育，比如说在大学学习期间，学校会组织去欧洲的旅游，包括参观、访问或者学术交流活动。在学生放假过程中，在暑假或者寒假，也可以通过学校办理去其他国家旅游，比如去俄罗斯或者在乌克兰本地旅游价格更便宜，假期的时候学校有一个度假村，可以购买当地的疗养证或者度假村的套票，在度假村夏天气侯比较好，学生一般感觉比较满意。
乌克兰基辅国立大学在其他很多方面，比如说在学生的住宿以及当地的治安方面有比较好的保证，像基辅大学本身提供了24小时的学校服务，包括治安环境，基辅本地的治安环境比俄罗斯更安全一些，学校提供的住宿条件也是在乌克兰当地最好的，基辅大学住宿提供是两到三人间，每个房间有闭路电视、一部电话还有上网的有偿服务，两到三人间都配备独立的厨房、厕所、卫生间，一般一居室有两个房间，每个房间两到三个人，收费价格在整个海外教育市场里算比较便宜的。在同样条件的国立大学乌克兰基辅大学提供的住宿环境更好的，甚至比莫斯科国立大学提供的条件都要更好一些。
在基辅大学里，语言预备系的教育都有专门受过培训的语言老师进行教学，中国的学生在那边第一年在国际学生班上课，这里有来自不同的国家，学校老师非常友善，对学生来讲是有问必答，而且对学生有非常多的外国语言教学经验，这方面家长请放心，如果在当地是比较踏实或者用功学习的，一年的学习都可以通过。现在大家可以提问题，对乌克兰或者基辅大学有哪些比较感兴趣的问题可以单独提问题，给解答一下。
现场观众提问：预科学费是多少？
伊琳娜：第一年是2500美金，第二年、第三年是三千。
现场观众提问：使馆签证保证金是多少？
澳际翻译：没有保证金。
伊琳娜：乌克兰使馆对于留学签证通过率比较高，标准定得非常标准。一般签证周期是一个星期，其他有关的公证、认证可以通过中介公司来代办，需要学历的公正或者认证材料，使馆的双认证包括教育部的认证都可以通过中介公司做委托代理。如果递签使馆的话，对学生的要求每人有一个详细的表格。签证周期有一个返签，一般来讲在基辅和北京之间，学校那边录取以后，要开一个帐户，给使馆一个电传，如果使馆收到学校给的电传，你在这边递交的录取通知书包括材料对上以后，一般一个星期可以给答复。
现场观众提问：安全问题能否详细谈一下。
伊琳娜：安全问题，乌克兰是欧洲最安全的国家，最安全的城市，比美国、英国或者临近的国家都要更安全一些，如果学生在当地以学习为主，在学校、图书馆、宿舍去上网，包括在网上去街上逛街，只要不进行比较危险的活动，安全是有保证的，和北京的安全环境差不多。
在基辅大学里住宿和宿舍的安排都是由学校统一规定的。乌克兰基辅大学预科系的系主任，有的学生比较晚回来或者没有到宿舍，超过11点以后，在每一层，每个学生公寓要查有没有学生晚归或者在宿舍熄灯以后没有回来，给提出通告，有学生出去演出回来晚了，都会提醒学生。学校学生的安全是非常有保证的，而且学校对学生的安全保证是比较周到。
现场观众提问：饮食和天气差别大吗？
伊琳娜：和北京差不多。
现场观众提问：签证费用是多少？
伊琳娜：50美金。
现场观众提问：基辅大学和中国大学的合作有没有项目，比如在基辅大学读完本科之后回来读硕士，有没有学分上的交换或者照顾，有这方面的合作吗？
伊琳娜：这是中国吉利大学和基辅大学授予的互相承认的学历，如果中国获得了国家教育部承认的学士学位或者相应的文凭证书，去那边可以上同等的教育，比如本科毕业的学士学位同等专业，因为文凭也是相互的，在基辅大学读完相应的专业学位也可以回国读研究生。
现场观众提问：转专业可以吗？
伊琳娜：如果在国内学完以后，在那边因为没有语言基础，首先要完成预科的学习，完成预科学习以后，可以自由转换专业，这个没有限制。
现场观众提问：现在是研究生还是本科的学生还是硕士研究生多，在国内读本科以外拿到什么证书才可以到那边，不用读预科直接上，对成绩方面有什么要求？
伊琳娜：如果在国内学了一年或者一年左右的俄语，过去以后很难适应那边的教学，因为在那边预科学习不一样，学俄语，学乌语，语言环境要好一些，过去很难适应那边的语言环境，如果过去以后直接能参加预科考试，取得了预科的结业证书，能够通过这个考试也可以直接进入大学学习。这个考试要在乌克兰完成，国内没有承认的学时。
现场观众提问：他们需要雅思成绩吗？
澳际翻译：没有。
现场观众提问：有没有类似雅思、托福这样的俄语考试？
伊琳娜：如果中国学生到那边将来是学专业的，预科是含专业考试的内容，所以预科考试不代表专门的语言测试，里面含有一定的专业成分，学生去那边没有单纯的语言考试，必须要完成预科考试之后，参加预科的结业考试这样才能进入专业。
现场观众提问：据我所知有一个全国等级考试，但是还包括有英语、俄语、法语等等，如果通过这个考试的话，对考试有没有帮助或者作为一种资格证明呢？
伊琳娜：语言考试一般是每个学校有自己的标准，国内的考试是在国内学过对申请有帮助，但是并不能够代表水平，因为对国内考试认可不是很多。每个大学对录取学生有预科考试的标准，这块没有统一的标准。
现场观众提问：基辅大学的生活费有什么标准？
伊琳娜：中国学生在当地因为家庭的背景、生活标准不同，可能消费环境也不一样，基本上每个月在两百到三百美金，有的比较多一些，除非你的家庭比较好。学生在当地有些福利的政策，比如去剧院看戏都可享受减免，包括交通免都可以减免很多，跟其他学校区别很大。
现场观众提问：基辅大学是乌克兰最好的学校吗？它的理工科应该还是不错的吧？
伊琳娜：是综合性的文科大学。现在不能说基辅大学哪个专业最好，因为每个专业都有学生在学，包括中国学生在学。现在比较好，学的比较多的是法律、新闻、国际关系，刚刚提到很多学生毕业后在外交部和使馆工作，还是文科性比较强的院校。
现场观众提问：有没有奖学金？
伊琳娜：没有奖学金，乌克兰大学都没有奖学金。
现场观众提问：本科和研究生申请的要求怎么样？
伊琳娜：对于申请人一般只是提供国内最高学历的公证和认证，还有毕业申请大学提供语言成绩，这个语言成绩就是预科的毕业证，如果高中毕业申请大学就是高中的毕业证书，当年的预科成绩就可以直接上大学，如果在国内本科的毕业证，就有本科的毕业证，学位证加上预科成绩。
现场观众提问：直接申请预科还是先申请学校？
伊琳娜：先申请预科，读预科的时候不需要提供，读大学的时候提供国内最高的学历，读预科没有学历的要求。
现场观众提问：读预科是什么都不需要准备吗？
伊琳娜：如果学生自己申请的话，登陆大学的网站，大学一般会有入学申请的申请表，下载以后，给学校传真过去，如果学校接受你的申请，就可以接受到邀请。
现场观众提问：申请语言是俄文吗？
伊琳娜：有中文。
现场观众提问：到现在为止，我们这个学校在校生里有多少人，国际学生有多少，现在的中国学生有多少？
伊琳娜：每年预科的中国招生差不多将近在200人左右，在乌克兰有六千中国的学生。再详细的数字目前来说不太明确。
现场观众提问：一个班有多少人？
伊琳娜：每个班12到18个人。
现场观众提问：能不能介绍乌克兰有关绘画艺术教育的学校？
伊琳娜：乌克兰国立的美术教育是民族科学院，国立的科学院的设置一般都是在基辅大学完成了预科的教育之后，申请再到艺术类的科学院考试，这类的教学比较少，招生的人数和每个班的教学都比较少，所以要单独申请。在基辅大学里有类似的艺术预科班，这类的招生信息在中国也有。乌克兰国立美院每年都到中国来招生，一年就一次。如果你要想去的话，在招生的时候可以参加考试，这个考试在中国。中国学生的水平不太一样，一般招生都是需要面试，提供学生的作品。
现场观众提问：具体什么时间？
伊琳娜：因为每年的时间不一样，具体的时间有联系方式，可以向中国使馆咨询。一般来讲基本上在5月份和6月份。
现场观众提问：通过什么渠道发布吗？
伊琳娜：这种信息一般都是到大学的网站上，不管是基辅大学的网站还是国立美院的网站都会登载招生的信息。你可以看基辅大学的网站www.univ.kiev.ua。信息都是中文的。
现场观众提问：学生的工作状况怎么样，毕业之后会在乌克兰留下来工作还是要回来，就业情况怎么样？
伊琳娜：很多学生都是大二、大三掌握一部分乌语或者俄语以后开始寻找工作，在毕业以后的就业很难说，没有一个准确的数字，绝大部分能找到好工作，10％到15％是从事翻译方面的工作多。
现场观众提问：有乌克兰大学的名单，就是官方认可的。
伊琳娜：官方信息在网上可以查到或者在乌克兰使馆发的宣传材料，那里面有宣传页或者关于教育方面里面有比较详细的基辅大学的联系方式，使馆公布的大学都是公认的，使馆那边有英文的。还有一些DVD或者光盘关于基辅大学比较多一些，基辅大学的宣传材料都可以在使馆找到。
现场观众提问：学费本科是三千美金是吗？研究生也是这样吗？
伊琳娜：本科和研究生都是三千美金。
现场观众提问：本科生多还是研究生多？
伊琳娜：每个阶段的学生都有，当然以本科比较多一些，研究生也有，像欧美的学生包括学英语的语言系的硕士、博士也有。
希望大家做出一个比较正确的选择，最快地选择好你们将要去的乌克兰或者是其他你们想要去的国家，祝大家工作愉快，学业顺利。 (责任编辑：许晓书) | 
精彩生活 
