|
会员孟佳提问：我今年下半年将被总公司派往国外其他分公司，我目前的英语训练应着重在哪些方面？目前我正在读商务英语课程，我是否还应该报一些其他基础课程班呢？
ＥＦ英孚教育商务英语专家Ｉａｎ：
在学习商务英语前，一定要切记首先需要的是提高自己的日常口语。尽管你商务知识掌握得很扎实，但如果在商务场合中出现对话困难时，没有回答或是错误的回答都会使局面更糟。如果个人的日常口语能达到与国外人士应对自如，那么商务场合最基本的谈话就可以算是合格了。而这一点无论在国内还是国外都是必备的。所以在你出国前，最好是加紧对通用英语的提高，商务英语是在日常英语上的专业术语的了解和运用，然后再记和背你们领域的专用术语（或是工作上要用到的）。另外，这段时间不用再加强其他的课程了，记住基础一定要打好。
如何在专业领域提高英语应用水平
会员李萌提问：在我目前的工作中，经常需要为公司翻译一些行业内的专业资料。但我并不是专业学英语的。我该如何提高自己在专业领域上的英语应用水平呢？是否需要再参加基础英语学习类的课程呢？
ＥＦ英孚教育英语专家Ｍｉｋｅ：
对于需要大量接触专业性强的外文资料的人士来说，如果你已具备一定的英语基础，那么通用英语或者口语的课程是不适合你的。现阶段，商务英语写作对你的帮助是最大的，因为就你目前的工作内容来看，进行这类工作的翻译难点往往集中在商务内容上。这就需要在商务课堂中学习了，一般商务英语课堂里的东西在字典里或者日常对话中是没有的，这些内容对你的专业工作会有很大帮助。所以从这点看来，在现阶段基础课程对你并不是最重要的。但同时，还应注意提高你的语法水平，因为语法是文章的构架。即使你翻译的是专业资料，但里面的语法仍是文章的基线。还有，参加商务写作课程也仅是你用于满足自己工作需要的手段之一，更重要的是在课后还需要掌握自己专业方面的词汇。 |
