比较幸运的是，卫莉到德国留学的一切手续都是自己办的，德国的和中国的中介公司都没有 捞到她一分钱。她一直居住在生活极其便利的柏林市中心，过着舒适、俭朴的留学生活。她 与通过中介公司去德国的多数人相比，其最大区别就 在于：通过中介去德国的，大多数生活条件都不是很好，但花的钱远远多于自己办出国所花 的费用。

　　可是，王芳(化名)等人显然就没有那么幸运了。尽管她在德国有许多不太令人高兴的遭遇 ，她在接受笔者 采访时，还是不希望公开自己的真实姓名。她说，她爸爸来信告诉她，国内对“科隆语言学 院”问题已略有所知，也都知道在这个学校的中国人都是通过中介公司办的，不希望她的名 字再在中国媒体上出现。

　　德国官方媒体《德国之声》(世界上一家非常庞大的官方媒体，总部设在科隆)曾报道说： 几经周折之后，上海姑娘王芳选择了科隆的一家中 介公司。对这位会计出身的23岁姑娘来说，这家中介公司介绍的学校的名字听起来极具吸引 力，该校名叫“科隆语言学院”——它的中文译名听上去像一所大学。根据该中介公司的广 告介绍，申请人在读完一年的语言班后即可在科隆大学免费学习，并以硕士学位毕业。王芳 于是在合同上签了字，支付了一万美金，几星期后就乘上了飞往德国的班机。然而初 到“校园”时迎接她的却是一个不小的打击。

　　尽管王芳在德国有这样的遭遇，遗憾的是，当笔者亲自在科隆找到她时，她不愿过多地谈 及自己的问题，而是有诸多犹豫，对于中介公司的做法也不愿多说。

　　有关“科隆语言学院”的情况，中国《科技日报》2001年的一篇报道这样说：有 位上海来 的女学生，看到科隆某中介机构的广告介绍说，申请人在“科隆语言学院”的语言班学习一 年后，即可免费进入科隆大学，毕业后可获得硕士学位。她随即签了合同，并交了10000美 元中介费。几个星期后，当她乘飞机来到莱茵河畔的科隆时才发现，所谓的“科隆语言学院 ”不过是一个工地的工棚，而且与她梦寐以求的科隆大学毫无瓜葛。按德国有关规定，凡是 赴德留学的外国学生都必须经过语言培训，而且培训结果需被德国的大学认可。目前，在这 所“学院”学习的56名中国孩子仍被蒙在鼓里。这所语言学校是一位名叫哈尔巴赫的德国人 和一个中国人策划的，专门蒙骗想到德国来念书的中国孩子，从中牟取暴利。

　　本书浓墨描写的就是这所学校，由于情况复杂，后面再细述，但这里需要简要解剖这个 典型的“留学垃圾”的全部制作过程：

　　第一步，买方市场：一些本不该或根本没有资格去德国留学的人，他们想到了要去德国，因 为花钱就可以到德国去，留学的买方市场就这样形成了。还有些人是冲着德国上大学不要钱 的想法去的，现在先吐血是寄希望于将来。因此，很多很有潜力的“留学垃圾”自然会被吸 纳进来。

　　第二步，一级卖方市场：有人想花钱出国，自然就有市场，自然就有人想办法把钱从那些孩 子或孩子家长身上掏出来，中介人或中介公司应运而生。当然，他们也会提供一定的服务， 至少能让想留学的人跨出国门，留学的买方市场也就产生了。国内中介、德国中介，把学校 说得天花乱坠，而且信誓旦旦。笔者所采访到的绝大多数学生都对中介公司恨之入骨。

　　第三步，二级卖方市场：几乎所有的中介都有一个共同点，他们所说的和所做的都是限于国 内的，对于国外的情况，他们或许知道不多，或许明知有问题但不向学生明示，为的 是把钱从别人口袋里掏出来，中介必须有求于学生。在中介看来，只要把留学生送出去，交 给德国中介或德国学校后，其一级卖方市场的使命就完成，而且把未来的问题和责任推得一 干二净，那么，这个二级市场，即与国内中介“联袂主演”的国外中介或学校也就 堂而皇之地出现了。

　　第四步，超级控方市场：中介把学生交给德方之后，就形成了由卖方控制的买卖关系新阶段 。通过中介到德国留学的都有一个共同特点：由德国的学校或德国中介通过控制签证而控制 学生，二级卖方市场明显处于主导地位。这些对国外几乎一无所知的学生当然是弱势群体， 他们只能任凭德方操控，有良知的中介，还跟学生讲道理；没道德的，就对学生采取蛮横手 段，对于品行不佳的学生更是有办法对付。一旦学生与校方关系不协调就会出现种种问题。 中国学生在国外发生的问题正是本书要调查的重点。

　　言归正传。笔者2002年夏天前往调查时，王芳(化名)正在“科隆语言学院”学习，她是一 大批计 划去德国而最终抵达德国的少数几个中国人之一。她和她的学校都待在一个远离科隆市中心 的偏僻地方。笔者去之前，那所学校已经上演了一幕又一幕荒唐的活报剧。德国官方媒体《 德国之声》等曾有过专门报道，但本应知道真相的国内人几乎对这个学校的情况一无所知， 有关这个学校的情况仍然挂在某家中介公司的名下。笔者专程赴科隆调查采访，获得的第一 手资料显示，那里的留学状况“惨不忍睹”和“触目惊心”。

　　笔者去科隆前，曾收到一封来自一位姓王的留学生发来的电子邮件，谈到了科隆语言学院的 情 况。从其中文功底来看，这封邮件只有小学水平，错误百出，连基本文法都不会。此君一到 学校就开始大手大脚花钱，找女朋友，还组织一些与学校进行“斗争”的活动。以下内容是 笔者经过精心修改后的部分内容。

　　“我们是从中国各个地区来的学生，也有少数是大学生和参加过工作的。我们来德 国的目的是为了能够学到国外更先进的技术。有的同学家长为 了孩子是倾囊而出，甚至是借钱出国。可是这样良好的愿望和心态却被一些人利用，成了他 们发财的方法。他们利用虚假广告和一些不切实际的言词误导甚至是欺骗同学和家长。这种 行为让我们深受其害。所以，我们想通过您和您的报纸告诫还在中国的学生和广大青年们， 不要轻易相信一些人的话，一定要得到真实可靠的信息再做决定。不然，吃亏的总是自己， 不只是浪费了金钱，而且浪费了自己宝贵的时间。”