大约在两年前，在我回国探亲时，受人之托，接受了一对父母带着他们的女儿，来向我咨询 留学德国问题。我把我所知道的情况都如实地告诉了他们。结果是：年轻人的不屑一顾和长 辈们的焦虑与期望。后来，那个女孩去了德国。

　　几个月后，她哭着打电话给我：“早知道这样，我当初就不应该来德国！”她还说，她其实 是早就“知道”的，只是不愿“相信”罢了。语言考试不过关、“语言班”报不上名、找不 到打工机会、完成学业遥遥无期、孤独寂寞和生活中的烦恼琐事……所有这些都是留德学子 的共同经历，然而，似乎没有人敢于承认选择留学德国是一个失败。

　　默默无闻。这是留德学子的通病。他们既不在沉默中爆发，也没在沉默中灭亡。这就是留德 学子们的现状。那些留学美国、英国、日本、澳大利亚和加拿大的动人故事，对于留德的学 生们来说是那样陌生。没有辛酸血泪的打工遭遇，没有大富大贵的奇迹发生，没有闯荡 华 尔街的精英人物，也没有取得科研硕果的才子佳人。留德的人们都怎么了，那些刚刚踏上 德意志土地的“莘莘学子”，那些饱经沧桑的“老留一代”，那些留而不学的“打工一族” ，那些学成归国的、远嫁他乡的、以德国为跳板远赴英美的，以及那些享受政府“绿卡”工 程留在德国工作的，他们的德国梦实现了吗？换句话说，他们还有梦想吗？

　　沉默是金。这是留学德国的人们的共同心声吗？是为了面子问题，还是被留德生活磨练得已 无话可说？是不愿告诫后来者而乐于看到他们重蹈覆辙，还是担心给留德浪潮泼冷水 而遭到谴责？在德国，人们经常谈到的是“义务”和“责任”。的确，那些已经留学德国的 人们没有这样的义务和责任为后来者讲述他们的留德经历。所以，至今为止，几乎没有人告 诉你一个真实的留学德国的故事。

　　当我看到那些滞留在德国火车站的同胞们稚嫩和彷徨的表情，当我听说许多留德学生曲折和 倒霉的求学历程，当那些留德十年八年的“老留一代”木然地出现在我面前时，当那些 在德国企业埋头苦干并又略显得意的人们向我讲述“兄弟在德国的时候”云云，留德生活对 我来说竟也成了一大谜团。

　　是的，没有人能“告诉你一个真德国”。本书的若干篇章，也许很有可能发展成一部“留 德批判”。这不是我的初衷。但是，在诸多媒体和留学中介铺天盖地地粉饰德国留学的美好 图景之时，人们往往忽略了许多负面的因素和阴暗面的存在。在“不收学费”、“学历要求 低”、“打工天堂”、“教学严谨”、“生活安逸”、“环境优美”、“游历欧洲”等等这 些诱人的字眼背后，隐藏着的是什么呢？

　　有人说，留学德国是一座围城。我更愿意相信，留学德国是一个巨大的黑洞：它无情地吞噬 着人的青春、理想、情感和良知。许多人堕入其中就无法自拔，有些人侥幸逃脱也不愿提 及。但是，黑洞的秘密早晚会被揭开，重要的是如何让后来者避免重蹈前人的覆辙。所以， 我希望人们能够意识到“围城”或是“黑洞”的存在，共同努力，把它变成阳光灿烂的地方 ，使留学德国真正成为每个人的梦想，并且依靠不懈的奋斗，最终梦想成真。

　　(摘自德国中文报《德国导报》，作者：燕无忌)