2003.9.2号。初六。周二。四方不利，尤不宜银行开户。

　　欧洲的银行比较中国的银行而言是很宽松的，任何有身份证明的人都可以无须担保免费开立信用账户，有些国际账户还可以拿到欧盟及欧盟外的很多国家消费或提现。中国学生到这里来，银行一开始也未作任何要求就发给信用卡，结果发现很多人透支一大笔钱后黄鹤一去不复返，银行无处可追寻。这样的结果就是，几乎Leeuwarden所有的银行都不愿意给中国学生开立账户，Tialda只好无奈地今天问一个银行，明天问一个银行，看还有哪个愿意为中国学生服务。最终同意为我们开户的仅有RoboBank一家，只给予开立储蓄账户和网络账户，全都不可以透支，并且要收取至少20欧的服务费。储蓄账户还只能在荷兰国内使用。我内心苦闷非常，为中国学生的信用等级。

　　中午回学校餐厅吃饭，又听到众多抱怨。我心情不好，没记住吃了些什么。

　　午饭后，Tialda带我们熟悉Leeuwarden市，步行。事实上，Leeuwarden我已经走了好几圈了，不过心情转好，兴致勃勃地跟着走。跟着Tialda的好处在于她有详细的介绍，很多不明白的地方都有恍然大悟的感觉。

　　譬如，Leeuwarden市内有一些人家在门前挂两面旗子，一面是红白蓝三色条旗，另一面是白条红心加蓝条旗。前者是荷兰的国旗，后者是Fryslân的省旗。Fryslân省在荷兰具有非常特殊的地位，它曾经是一个独立的王国，在16世纪时被荷兰征为领土。它有自己独特的地理环境、居民、经济产业、语言和文化等等。在它的这些经济文化特征之中，最重要的是它的语言—Frysian（弗里士兰语）。对于绝大多数弗里士兰人而言，使用Frysian对于他们这个群体有着根本性的重要意义。与Dutch、German与English一样，Frysian也属于西日尔曼语系。这四种语言从语音方面作比较时，弗里士兰语更接近于英语，而荷兰语则更接近德语。举例来说，荷兰语”kaas”(cheese)在德语中是”Käse”, 而在弗里士兰语中则是”tsiis”。象任何其他日尔曼语言一样，Frysian 也经历了它自身的发展。1550年以前被称作古Frysian ，当时它是正式的官方和司法语言。17和18世纪，Fryslân受到越来越多荷兰语的影响，在政府、司法部门、学校和教堂里，Frysian几乎得不到任何应用。只有一个人除外，那就是Fryslân最伟大的诗人，Gysbert Japiks. 19世纪中，Frysian逐渐又得到人们的重视，独立于荷兰语之外发展成为现代弗里士兰语。但直到20世纪，尤其是近几十年中，Frysian才在政府、司法部门和教育领域中取得一席之地。同时一系列的立法也为Frysian的复兴起到推动作用。在最近的一次调查中，Fryslân省有超过90%的居民可以听懂Frysian，3/4的人可以说，65%的人可以读，约有17%的人可以用Frysian写作。现在省内的广播电视节目几乎全用Frysian，小学、中学每周至少要学习几个小时的Frysian，教堂有Frysian弥撒，每年有大量的Frysian书籍出版，并有一定量的Frysian娱乐节目。Leeuwarden作为Fryslân的省会城市，所有的公共设施标注都是双语的：Dutch与Frysian。

　　荷兰的道路划分得很清楚，灰色的为机动车道，红色的是自行车道，人行道最靠边，多用水泥砖铺成。Leeuwardan市内很多人行道上都铺有一块黑色大理石，刻着文字，人们从上面随意行走。Tialda告诉我们这些全是Fryslân伟大诗人们包括Gysbert Japiks所写的诗，Fryslân政府为了让人们随时可以停下阅读他的诗，特意将他的诗刻下来铺在路上。遗憾地是，所有的诗都是用弗里士兰语写成的，我无法读懂。不免想起汉语言文字，想起它优美的诗、词、曲，想起它在中华民族漫长的不断分裂又不断统一过程中对整个国家最终融为一体所起到的不可磨灭的作用。

　　Leeuwarden市有很多的雕塑，有诗人的，有哲学家的，有士兵的，还有一头奶牛和一匹马。奶牛是他们的妈妈，据说Fryslân奶牛产的奶极为纯正；马是弗里士兰马，异常勤劳与温顺，体形高大，毛色黑亮，对Fryslân省人力时代的农业发展起了极其重要的促进作用，并被Fryslân人称为爸爸。在我们宿舍邻南是Rengerslaan公园，公园里有一个二战士兵的公墓，公墓旁边有一面石墙刻着阵亡士兵的名字与年龄，并贮立着一个士兵的雕像。不少市民前去献花。每天从公园中经过他的身边，内心会涌起一丝的敬重与默哀，风中叶片的微动似乎映射血色残阳下的硝烟战场…

　　当日的目的地是爬”Oldehove”斜塔。

　　”Oldehove”塔是Leeuwarden的标志性建筑，很多明信片都以从不同角度对”Oldehove”取景制成。大约在公元1100年左右，在目前”Oldehove”塔所在的广场上已经存在着一座凝灰岩石的小礼拜堂。13世纪时，人们想在这里建一座大些的红砖教堂，但只修筑了底基，没有进一步的延伸。1435年，”Oldehove”, ”Nijehove”和”Hoek”这三位村庄合并在一起构成了最初的Leeuwarden，人们感觉到有必要兴建一个更大的宗教建筑，于是St. Vitus大教堂被建立起来，它是一个有三个中心广场的长方形基督教堂。在1580年宗教改革时期，它被废弃不用并逐步破碎，但它的墙一直保持完好到1706年。由于Leeuwarden居民一直想要一座象Groningen市在1469~1482年间所修筑的那样高大的教堂，他们发起了一场遍及整个Fryslân省的募捐运动。到1529年五月28号，终于集到了足够的钱。Leeuwarden城市参议会和”Oldehove”教会委员们授权德国著名教堂建筑师Jacob Van Aaken开始修筑一座新的塔与教堂。Jacob所得到的报酬是每天5便士，一所住房和在预期的六年建筑时间内每年一套体面的新服装。于是Van Aaken先生开始他的工作，首先是打地基。Van Aaken先生习惯于在坚固的土壤上修建，他没有想到Leeuwarden 的土壤结构与德国完全不同。对他来说，在Fryslân的泥土之上建一座教堂只不过是再增加一次经历而已。他先在地上挖了1.15米深的巨大的洞，用坚硬的白垩灰和泥土填充，作为塔的地基。为消除任何潜在的危险，Oldehove的底座做得非常宽，并用八个异常沉重的扶壁作为支撑。但这些并没有起到任何帮助。当塔被修到10米高时，它开始向西北方倾斜。专家认为，依靠西北方扶壁支撑的楼梯和它的127个沙岩台阶导致了塔的下沉。Jacob Van Aaken于开工三年后去世，没有目睹塔的完成。接替者是建筑师Cornelis Frederiks，他只就任一年。之后修建工作停止，留给Leeuwarden市民的是一座仅有40米高，有着明显倾斜的不能完全称之为塔的塔。尽管后期人们做了很多努力去校正塔的倾斜，但收效甚微。目前这座塔不仅在倾斜，还在变弯曲。修筑工作停止的另一个原因是因为Marten Luther的宗教改革运动波及到了荷兰。Oldehove塔是为St Vitus修建的天主教堂，宗教改革导致它无法再募捐到所需的钱。Oldehove塔最近一次的清洁与修缮发生在1997年六月4日至1998年元月23日。修缮工作投入了大量的钱，并有一些建筑天才参与，即使麻烦多多，问题多多，结果还是值得的。Leeuwarden的最重要的标志性建筑物重新变得可以拿出手，且在未来的几个世纪里都能继续保持。

　　Oldehove塔内有三个钟，最古老的钟名叫“雄狮”（The Lion）。它曾经挂在”Nieuwetoren”（1884年倒塌）上，于1541年被Cornelis Wagheneus移入Oldehove。1941年“雄狮”准备被移入另一座教堂，但不合适，所以现在它只能在Oldehove里悬挂着。教堂上的大钟是1633年由Hans Falck Van Neurenberg嵌入的，它曾经挂在Nijehove的教堂上，重4500KG。小钟是Hans Falck家族的继承人Jacob Noteman于1637年嵌入，重2000KG。

　　关于Oldehove的一些数据：约40米高，塔内183个台阶，均高22cm，向西北方倾斜1.68米。南北墙厚2.36米，东西墙厚0.6米。Oldehove塔原本打算建到120米高，它的参照物是德国黑森林区Breisgau省Freiburg市的教堂。

　　Oldehove开放的时间是有限的，只在四月30号~九月30号内的周二~周六14:00~17:00开放。我们有幸地进去参观了它的内部。它所有阶梯是呈小半径螺旋上升，分为三个塔层，快速走上去会感到非常头晕。我们在塔内盘旋上升，看到的是年久陈旧的内容。由于它基本处于Leeuwarden的市中心，走到塔顶可以鸟瞰整个城市。我看到郁郁葱葱的林木拥抱着整个Leeuwarden，看到纵横有致的红顶房屋，看到有如一艘在港口停泊的船一样的Leeuwarden剧院，看到临近火车站的高高矗立的蓝色PostBank大楼，看到帆船的桅杆在内河里缓缓穿行。我还看到远处的风车，大片的牧场，清透的阳光，和风。

　　（注：Hoe Gaat Het Met Je, Fryslân 是荷兰语，意为“你好，弗里士兰”）

　　　（源自：CHEER学生常俊莹，就读于荷兰NHL北方来瓦顿学院）