“洋话连篇”口语课堂上，老师与学员扮演成学校里的学生，进行考试后试卷发下来时的一段对话演示。学员问道：“What did you get（你的多少分呀）？”老师回答：“I passed（我过了），even though my score is not so hot.”学生不理解地问：“Not so hot——不是很热？难道说你的分数还会发热？”老师听了大笑，连忙解释说：“听到‘not so hot’这个短语，你可别以为这是谈论温度哟，其实它的意思就等于‘not very good’，是‘不是很好’的意思。”学员听完解释后有所悟地说：“原来刚才你是说‘虽然我的分数不是很高’呀。”