“洋话连篇”高级口语课堂上，老师讲完一段口语对话，请一学员演练一遍，该学员声情并茂地毫无差错地将方才的口语内容叙述下来，老师夸赞他道：“You’re has a memory like an elephant.”“Elephant——大象？”该学员惊疑地看着老师：“大象能记住这些内容吗？”老师与众学员笑。接着老师解疑道：“在西方，据说大象的记忆力特别好，所以如果哪个人的记性特别好，老美们总爱说‘He has a memory like an elephant’,意思是‘他的记忆力像大象一样好’。我刚才是夸你的记忆力呢。”