文化语言有差异 法国外来移民无法融入主流

　　法国移民人口估计达500万，占了全国总人口的8%以上；由于文化和语言上的差异，外来移民无法融入主流，因而产生了好多的社会摩擦。

　　法国新总统萨尔科奇上任后表明，移民问题是他的改革重点之一。我这次受邀到法国观察，就向接待机构提出要求，到前年发生移民骚乱的巴黎郊区采访。

　　据法国国际关系研究中心的移民问题研究员德温登女士介绍，这个位于巴黎东北部的93号省，是法国最穷的省，法国最穷的人都聚集在这个省内。

　　她还说周六早晨会有移民在地铁站附近摆摊，售卖食品和手工艺品。不过，我们到了那儿才发现，原来市集是每两天才举行一次，我们到的那天刚好没有市集。

　　此外，可能是星期六早晨的关系，地铁站周围的人与车都不多。眺望远处，发现地铁站附近有一条商店街，熙攘的人潮中出现了各种不同种族的面孔，但完全感受不到紧张的气氛。当我举起相机拍照时，一个店员还开玩笑地跟我比手势说，拍照须要付钱。

　　跟通译员萨碧娜女士商量后，我们决定续程到巴黎市内的18区探访。那里是非洲移民的聚集地，每逢周六上午，移民就会在一座天桥下搭建的临时摊位售卖各种食品与日用品。

　　不过，一到那儿，我马上就感受到与93号省完全不同的气氛：市集异常拥挤，人群中有非洲、中东和亚洲人的面孔。萨碧娜女士告诉我，她在人群中完全听不到法语，可见移民间都以各自家乡的语言在交谈，感觉上好像到了外国。

　　我举起相机要拍照时，一个看似阿拉伯裔的年轻摊主凶巴巴地示意我不能拍照，虽听不懂他在说些什么，但他和周围的人的一脸凶相已足以让我乖乖就范。最后只好绕到市集外围地带，在不用闪光灯的情况下，快手快脚地乱按了几下，根本不知道自己拍了些什么。萨碧娜解释说，这里的移民不肯让我拍照，可能是因为他们非法入境或无照经营。

　　研究法国移民问题的德温登受访时说，法国的移民问题盘根错节，并不是一朝一夕就能解决的。她指出，法国需要移民来从事一些法国人不愿意或没有拥有该技能的工作，而且由于法国人口还没有达到每名妇女生育2.1个孩子的人口替代水平，因此法国也需要移民来维持人口数量。

　　她说，法国政府目前要做的是协助移民融入法国，包括要求新移民在入境前必须会说简单的法语，以及规定新移民必须上法文课；新移民也要上公民课，以了解法国公民的基本权利与义务。

　　如果把移民分散，不让他们聚集在一起，是否能协助他们更好融入法国社会呢？德温登表示这正是他们尝试采纳的一种方法，而且法国有个规定，就是每个市镇必须拥有20%的廉价住房，但许多大城市都不符合这个规定。德温登说，他们做了几次试验，要协助移民走出郊区，但结果都失败了，因为其他城市的市长都不愿意接纳他们。

　　德温登指出，萨尔科奇最近在内阁中委任了三个非洲移民后裔为部长和政务部长，令非洲移民感到自豪，但这只是个象征意义的做法，移民问题还是没有获得解决。当我问她政府计划推行的新移民政策是否又能解决问题时，她也表示不相信，并认为新政策最多只是提出了具有象征意义的解决办法，但却不会彻底解决问题。