搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu首页 >> 出国频道 >> 书籍连载 >> 哈佛新鲜人 >> 学习爱上法律
摊开笔记,颤抖说话(下)
2004年6月22日12:13    

  为什么我要那么在乎?我在担心什么?管他什么佩里尼?把他当成是个爱耍威风的纸老虎,不就得了?有什么好害怕的?

  究竟是什么原因呢?恐怕你得用点想像力了,这是我唯一可说的。

  无论是26岁也好,22岁也好,承受的风险都一样,没什么差别。或许你是放弃了大好工作才来到这儿,或许成为律师是你一生的梦想。不管怎样,我想你从前在学校的表现一定很好,所作所为也大抵没什么差错。你知道,仅有得天独厚的幸运儿,才能挤进哈佛。然而,现在却得花上好几小时,读差不多半页的案例。起初,眼睛看过的有大半都不了解;一页一页来来回回地钻研,画图表、写摘要,到最后觉得自己准备得再充分也不过了。

  然后,兴匆匆地去上大师的课,却发现另一个同学,比自己准备得还要充分。他能用清楚、精确的语句,说出独到的见解;更糟的是,脑子装满了各个专业词汇与概念,自己怎样都无法比得上。

  是啊,我也曾风光过,借着追忆当年勇,或许能稍稍疗伤止痛,恢复一点信心。但是,当教授在140个同学面前考问你,“我从前是毕业荣誉奖得主”毕竟不是恰当的答案。

  萦绕心头的,尽是焦虑、急躁,以及严重的不确定感;我相信,在头几周,大多数新生都有类似的感受。有时,甚至发现上了老半天的课,还不明了自己究竟是哪里不懂。看着同学应答如流,真不知道该如何是好;或许他们都是天才吧,相较之下,我恐怕是最愚笨的。

  该去哪里找救兵呢?有谁能指引迷津呢?如果,披着狼皮的佩里尼是带领我步入法律殿堂的牧人,我可一点也不能松懈。步步为营、面面俱到是不二的法门;要不然,一失神,怎么死的都不知道。

  为了清楚了解法律条文,任何一个重点都不可轻忽。此刻,吸星大法成为我练就武功的绝活。虽然很想苦读那本新买的入门大全,但实在没啥机会,因为它并不比个案好读。尽管如此,装饰在书桌上,随时可查,还是让我安心不少。严禁剽窃、学术良心、独立思考等冠冕堂皇的金科玉律,已不在考量之列;怎样能够搞懂案例的真义,才是当务之急。

  狗急会跳墙,没多久,一些奇怪的举动纷纷出笼。记得在某本学生手册上看过,最好用多颜色的笔抄写课堂笔记。最先还嗤之以鼻,不以为然;但才第二天,看看自己的笔记散乱不清,毫无章法可言,就赶紧跑到哈佛广场,不惜巨资,买了五颜六色、深浅不一的原子笔。案情摘要用黑色,上课笔记用蓝色;特殊的法律条文用红笔,不太明了的地方用绿笔。每种颜色各买两只,插在背包的外口袋上,像一个装得满满的箭筒。泰瑞笑我是“彩虹仙子”,其他同学也常投注奇怪的眼光,但是我都不以为意。渐渐地,笔记整理得愈来愈好,虽然很可能只是因为对法律熟悉度增加的关系,我还是不愿意割舍那堆彩虹色笔,随时携带在身,红黑蓝绿四色并用。

  回头想想,当时最让我头痛的是,书上写的、老师讲的每个字都认识,但合起来就是不懂。加州的律师朋友曾经警告我,法学教育在许多方面,就跟学习外国语言一样;亲身体验之后,发现他所言不虚。一开始,不熟悉法律语句的我,就被强迫用它去阅读、思索,一天16小时,无休无止。当然,法律语句和英文不是全无关联,说是第二语言或许太过夸张,不过起码像是个特殊的方言。除了夹杂了成千上百的法文与拉丁词汇,英文本身的语句也都重新定义,不容许日常用法的含糊。比如说,Judgment一词,在日常生活中可以有很多的意思 :“你对他的‘看法’如何?”“我认为他的‘品味’不错。”“‘最后审判’日来临时,他应该没什么问题。”等等。不过,在法律上就只有一个意思——“法院的判决”。

 
我来说两句 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
请发表您的看法
用户: 匿名发出
  您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
   
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
 

搜狐搜索
关键字:



-- 给编辑写信

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
上海华申
双城世达
第一时间
·《第一时间》免费征订
·出国·事业大型专访活动
世纪伯乐留学






搜狐商城
英语听说攻略MP3
新概念英语(新版)
美国之音特别英语