（一）假期，对于在国内的学生来说，是幸福的，是短暂的。但是对于留学生们来说，则是漫长的，别有一番滋味的。

　　尤其在寒假里，有中国人最重视的节日-春节，远在海外的学子们更加的思念祖国的亲人和朋友。正值寒假之际，记者走访了身边的几个同学，了解到他们是如何度寒假的。

　　幸福的归国者

　　同学小西来德国快两年了，一直没有回国的原因是资金紧缺。读语言班的时花费很大，所以刚刚转为学生身份的小西，利用暑假拼命打工赚够了一年的生活费，回国的愿望终于得以实现。看着她幸福的笑脸和包装归国礼物的开心劲儿，可以想象其归乡的急切心情。这也是大多数人的做法，暑假打工，寒假回国过年。

　　还有一部分人是每个假期都回国的，多见于家里很富裕、不用打工者和两地相思者。小雪的男朋友在上海，俩人正处于热恋期却分隔两地。相思之苦，可想而知。小雪来德国不到1年的时间已经回国3次，除了寒暑假，圣诞节她当然也不会放过。这也让来了德国几年都没有回过家的人，不由感叹，“爱情真伟大”。

　　无奈的找工者

　　由于资金问题或其他一些原因，不能回国的人，有一部分会想利用这个寒假出去找工作，也许可以得到不错的打工机会和不菲的收入（因为很多竞争者已经回国过年）。但事实并没有想象的那么好，由于德国经济形势的恶化，暑假打工形势已经较前两年恶化了许多，寒假找工更是难上加难。

　　记者的一个死党刚刚从斯图加特打来电话，向我抱怨她好不容易在2周前找到的工作又丢了，该厂已经不再需要学生工了。她1月底就去了斯图加特，当时好多大学还没有放寒假，她想利用这个有利时机尽快找到工作。谁知道抱有这种想法的大有人在，有很多人放弃了考试出来找工。寒假的工本来就不好找，加上那些放寒假后出来找工学生的涌入，找工的难度可想而知。有很多人耗费了许多财力和精力之后，无功而返。但是也有一些幸运者找到了工作，但是薪水却是不甚理想，除去路费、住房和生活费用已剩下无几。

　　因为高昂的路费和外地巨大的开销，有些人放弃了去外地打工的想法，转而留在自己居住地打打零工，这样可以节约房租、交通等费用，但面对他们的是更尴尬的找工路。就拿记者的经历来说吧，每天天一亮就赶到Arbeitsamt和Jobvermittlung，每每面对着工作栏的时候，都希望可以在上面找到适合自己的工作，却每每扫兴而归。有一次，好不容易找到一个在Buero工作的机会，打过去一问，正好负责人病了。只好隔日再打，谁知道工作已经没了。实在不能理解，运气为何竟如此之差，于是，我打算在所到之处都进去询问是否有工作，正所谓在德国找工毫无面子可言，我硬着头皮几乎问遍了市中心的Hotel和Restaurant,得到的却是同一个答复：我们暂时没有工。找工的信心顿时丧失大半，于是，在寒假想打工的一部分人就演变为下面的一类人。

　　熬日子的“驻家”者

　　由于找不到工作，很多留学生都只好留在宿舍里等待着开学。小聪就是其中的一份子，上网占据了他大部分的时间。每天刚起床便睡眼朦胧地打开电脑，在浏览完新闻和回完E-mail之后，才开始洗漱吃饭；接下来继续上网“冲浪”，每每上网，都可看到他的“身影”。电脑游戏更是他的最爱，这也是很多来德男性留学生学习成绩一直不理想的最大原因之一。其实上网没什么不好，可以从多方面获取知识和信息，尤其是关于国内的新闻（可避免以后归国与国内脱节），也可以放松自己；但是一味在网上消磨时光，玩物丧志，网络便失去了它存在的积极意义。

　　小雨是个很好学的学生，在图书馆一般都可以找到她。她打算在寒假把下学期要学的科目预习一下，再把这学期学过的知识巩固一遍。希望可以在下个学期更快的溶入到学习中去（不过在假期象她这么刻苦的人已经很少了）。

　　还有一些同学就是整天吃吃喝喝，参加不同的聚会，聊天喝酒打牌，出去逛街等等，且这样的留学生也为数不少。

　　休闲的旅游者

　　这一类留学生数目相对教少。他们不必为了生活费用而奔波，他们可以随时选择回国的时间，他们还可以不用打工就去别国旅游。小寒刚刚从巴黎旅游归来，给我展示了他带回来的精美礼物。他是报团去旅游的，只要交好了一切费用，行程都由旅行团负责，自己什么都不用操心了。

　　至于那些没有足够资金报团去旅行的学生，一般是去投奔在外地的同学，由他们作为向导，带其观光所在城市，这样可以节约很大一笔旅行开支。

　　还有一个典型，就是记者的同学兼好友小纹，她的男朋友是荷兰人。每当寒假来临，她都会去他那里过，顺便帮男朋友的家人看管店面。这样既不回国，也不打工或驻守在家的人，还是极少的。

　　勤奋的实习者

　　这类同学是指那些来德国已经有一定时间，有能力进行实习学习的留学生。当然这里暂时不谈毕业实习，只是有些特有的专业在学习初级阶段就要求的实习。例如德语作为外语专业，就要求在第5学期前必须有一张实习的证明。有些同学为了避免和上课或打工时间冲突，多把实习的时间定于寒假。这样既可以安心进行实习，又充分利用了假期的时间。

　　总之，大家在寒假里不管有何打算，不管工作也好休息也好，最重要的是有一个目标，使自己的假期没有被浪费。最后，预祝大家有个快乐的假期。

　　（ bokedan）

　　（二）打工篇（纪实跟踪报导）

　　主人公：孟洋，20岁，来自武汉，现为不伦瑞克高等专科学校计算机工程第一学期学生

　　时间：2003年2月27日

　　8：30 学生公寓

　　今天对大多数人来说只是一个平常的日子。可是对孟洋而言，这是人生新的一页。这是他第一个打工的日子。

　　虽然时间尚早，可是他还是在两台闹钟的“震耳欲聋”的闹铃声中早早起了床。洗刷完毕，像往常一样冲了杯“ 牛奶 + 麦片”。有滋有味的开始他的一天。

　　“ 昨天晚上没睡好，满脑子全是打工的事。连做梦也是打工。有点兴奋。”

　　“ 还有点心理紧张？”

　　“现在心跳就很快了。这可是我的第一份，第一天工作。在国内，爸爸妈妈总觉得我是小孩，不让干这干那。终于等到这一天了。”

　　“ 父母知道你今天打工吗？”

　　“还没有说呢。如果说了，不知妈妈又会哭多长时间。以前我可是病坛子。可现在不一样了。

　　”看着他阳光灿烂的笑容，瞧瞧还充满稚气的脸，我笑了。

　　9：30 ALDI超市

　　ALDI超市是全德最大最便宜的超市。

　　孟阳推了辆购物车，在开价货架间穿梭游离着。15分钟后，满载而归的他出现在记者面前。

　　“今天可是大出血。鸡蛋一盒：0.89欧元。鸡一只：1.89欧元。中国大白菜一棵：0.76欧元。牛奶米四包：1.56欧元。苹果两公斤：1.99欧元。饮料一瓶：0.65欧元。饼干一筒：0.75欧元。面包一袋：0.39。还有一些小调料1.65欧元。一共10.48欧元。”

　　“ 平时都是自己做饭吗？”

　　“不会做也得做。上次我请老外同学吃饭。想不到一个西红柿炒蛋，一个红烧肉，一锅饺子就让他们佩服得五体投地。想不到这么容易就把他们搞定了。”

　　“ 身体是革命的本钱吗！”毛主席的话在我们这些留学生中还是挺有用的。

　　10：15 学生公寓

　　回到学生公寓，孟阳把自己的冷藏格清理了一遍。又为自己准备了一份营养套餐，以便在工厂里用餐。

　　“面包加黄油夹肉片。再放上一个苹果，带上一壶水，以及一块巧克力，这家伙热量大，管用！这样就ＯＫ了！”

　　“ 营养丰富，但味道实在不敢恭维。”

　　“ 这够吗？中餐，晚餐还得持续十多小时呢。”

　　“ 听别的同学告诉我。食品厂打工休息时吃面包免费。嘿！”

　　“ 不用两日，你就会望面包反胃。”

　　冲完浴，换上一套新衣服，再次检查一遍随带物品，样样齐全。孟洋准备上路。

　　12:19 不伦瑞克火车站

　　孟洋去打工的工厂在汉诺威第三区。这几天火车上查票很紧，他买了张来回票，function(８){return NumArr[８]}欧元。他的学期票只能坐到离汉诺威火车站两站的地方。

　　“ 怎么给你找到的工作？寒假找工作可不容易。”

　　“我是通过Ｚeitarbeit才找到的工作。一共走了function(７){return NumArr[７]}家才有了这个机会。昨天接到通知说今天上班。”

　　“ 待遇怎么样？”

　　“7.15欧元一个小时。每个星期结算工资。据说自己找的话，每小时function(１){return NumArr[１]}0.50欧元。但工厂已经和这家中介公司串通榨学生的油。而且工资按日计算，不象以前按星期计算。”

　　“ 那么需要哪些材料才能申请呢？”

　　“打工许可，报税卡，保险卡，社会保险卡，护照及大学注册复印件。然后填张表格就行了。”

　　一路上，有关“申请打工”的主题被他讲得头头是道，记者听得频频点头。这真是“几日不见，当刮目相看”。

　　13：30 汉诺威某面包厂人事办公室

　　到达工厂的第一件事就是按照中介公司的安排到人事办公室去报到。接待他的是一位叫思耐的四十上下的中年妇女，看上去还算亲切。

　　她看了看孟洋的资料，又跟他讲了些公司的情况及规章制度。最后还伸出右手表示欢迎加入他们的工作组。不时还会冒出几句中文。看来她见到的中国学生应该不少了。

　　13：45 汉诺威某面包厂厂房

　　在思耐的带领下，他来到工头那里。那工头是一个身高约一米九十，身材魁梧雄壮的德国男人。他自我介绍叫托马斯，安排孟洋在汉堡包查差流水线上。并发给孟洋领工作服，围裙、透明胶皮手套、雨鞋。

　　开工还差10分钟，孟洋赶紧换上“全副武装”。又把自己带来的食物充实一番。上一次卫生间，据说有位中国学生就因为上卫生间间而扣工资呢。因为谁上卫生间，谁的位置上就要让别人帮着干。

　　14：00 孟洋准时上岗

　　车间内人很多，估算了一下，大约有200人。其间夹杂着十来个中国学生。大家一并排好，生产汉堡包和三明治。他和另外7个人一对一地排在主流水线两侧，流水线的一端是一个高大的铁漏斗。工头把电闸合上。所有的机器一齐开始运转起来，顿时有一种好像在前线枪炮声中参加战斗的感觉。漏斗下边有一个开关，每隔一两秒钟打开一次，吐出几块一半一半的面包原胚。他们这些人便往每半个面包原胚里抹黄油，夹生菜、西红柿、香肠……到流水线的末端，一个完整的汉堡包或三明治便做好了。工序流程中，监工要看汉堡包里边所需的配料是否全部都有。合格的，可包装入袋，整个流水线作业便完成了。孟洋的工作是把西红柿片放入汉堡包里。一个西红柿已切成四片，但只许放中间的两片，两边的各一片扔在另一个筐里。打工生活，在不停地往传送带上送面包的忙乱中，拉开了序幕。

　　这些镜头记者也曾经在不少留学生的作品中所见一二。看着孟洋专心致志的样子，我想他一定不会让他那苛刻严肃的工头失望。

　　18：00 汉诺威某面包厂休息室

　　傍晚18：00钟，这是休息时间，见到孟洋，看上去他的神色还不错。

　　“ 怎么样，行吗？”

　　“ 还可以，就是手有点酸。”

　　“ 坚持到底就是胜利！”

　　“ 嗯。”

　　休息室里已准备了免费享用的各类面包，汉堡包及三明治。孟洋挑了一个花生面包，一个三明治和着自己带来的饮料狼吞虎咽地吃起来。看得出，这活儿对於这位第一次打工的“ 小留学生”并不容易！

　　22：30 汉诺威火车站

　　零下8度的寒冷天气使诺威火车站显得有些寒气逼人。但当记者再次见到孟洋出现时，还是为之一阵，进而热气腾腾。似乎我在迎接一位胜利者的到来。

　　“ 嘿，总算下班了！我的身子都快散架了... ”

　　“ 知道人生的苦难了吧！”

　　“想不到，打工还真苦啊。7个半小时呢。我的手就这样不停地重复劳动着。活象一个机器人。现在可理解爸爸妈妈挣钱真不容易。”

　　“他们可想不到，他们的儿子也以成为劳动大众的一员了。”

　　“不过，我还是很高兴今天的收获。”

　　城际火车在茫茫的黑夜中穿行着，望着远处稀稀疏疏的点点灯光，看看自己对面已沉沉入睡的孟洋。我从心底里由衷地祝福这位跨出人生新一步的小留学生：一路走好，我的小兄弟!

　　（青木）

　　（三）

　　寒冷的早晨，八点一刻的课，一睁眼就活在矛盾中，再赖一会床，还是赶S-Bahn？不知怎么想到了一句德语，“Es gibt keine andere Wahl,als A zu tun.”的确，我没有选择。

　　早餐依然是牛奶、荷包蛋和夹了Wurst和Butter的面包。我想吃豆浆、油条和一只热气腾腾的包子。奇怪啊，在国内时自己从不吃这些东西的，但我在德国就是想吃，或许，我有只爱国的胃。

　　早安，德国！

　　空气依然很新鲜，路边的花草依然很茂盛，德国人依然很准时的到车站：8：01的H-Bahn，他们8点到。有时真希望车早到2分钟，然后我舒服的坐在车里，透过慢慢关上的车门欣赏外面他们惊异的表情……生活需要刺激与惊喜，尤其是在这个沉闷的国家里。

　　H-Bahn就象过山车一样，当它掠过草地时还惊起了一群兔子。德国的兔子好肥，总是让我忍不住一阵遐想，或许它们中间最肥的应该被消费掉，物竞天择、适者生存嘛，多好。

　　S-Bahn里很安静，大部分人都在看书读报。我很想告诉他们这样对眼睛不好，可转念一想，或许这是他们不多的娱乐活动之一，我又怎么忍心剥夺呢？剩下的人无聊的看着窗外，或是发呆，少有的几个沉思者也让人感觉是在考虑着债务问题，四百万的失业人口，年年下滑的且面临被欧盟罚款的经济，Prinzen在“Deutschland”里唱到“Gott hat die Erde nur einmal gekuesst,genau an dieser Stelle,wo jetzt Deutsch ist.(上帝只曾亲吻了地球一次，这个地方就是现在的德国)”， Gott,或许上帝他老人家现在正用责备的眼神看着那块被他亲吻过的土地呢。

　　学校就在过车站旁边，很宏伟的房子，据说是集中营改造的，门口还立着一个兵马俑，不知道他们是为了提高品位，还是纯粹为了找一个看门的替代品，反正总觉得很别扭。

　　上课老师来的很准时，他要对得起学生付的钱，学生却是经常迟到，或是因为“顾客就是上帝吧”。可你看到过还要考DSH的上帝吗？

　　八点半大家差不多都到齐了，照常规先是Quatsch。半小时，主体从挑战者号失事到中国人为什么喜欢做糖醋的东西不定，然后做卷子，没完没了的卷子，大家都很享受的样子，大抵是快要考DSH了，所以受虐也几乎成了一种乐趣。老师发音很标准，答案报的也很标准，我们一有问题他就会很详细的把答案再报一遍，我不能说他在敷衍我们，我只能说他是在很认真的敷衍我们。

　　班上最好的学生是中国人，最奇怪的学生是斯里兰卡人，最爱喝咖啡的是阿拉伯人，最严实的是土耳其女人。我们就像一个小联合国，大家操着不同的语言济济一堂，用不同版本的德语讨论聊天，一般我聊天的对象选中国人，我觉得同胞间不仅国语交流方便，就是说德语最差也只是没有进步，但倘若被一个印度人拉住侃大山，那我的发音多半会上咖喱味了。

　　最快乐的时候是放学的时候，在路上我就在脑中模拟着吃饭，这种状态会一直延续到回家，但途中会被土耳其店的烤肉味骚扰一下，一般到家就能吃到热饭热菜了，我没有英式管家，但我有一个聪明贤惠的女友，一个人在德国留学叫生存，两个人在德国就叫生活了。

　　剩下的时间被睡觉和读书瓜分着，很累，但很充实。有人在德国开始《彷徨》，有人正在《呐喊》，可我觉得自己是在《野火》冲，烧去一切芜草，种下新的希望！

　　注释：H-Bahn: Haengen Bahn一种类似与过山车的交通工具。

　　（潇湘夜雨）

　　（四）

　　小岚去年十月底来到德国，这个寒假是她在德国的第一个假期。与大部分的中国留学生一样，小岚也面对着“打工”这个问题。

　　在她还没拿到税卡之前，她就不断地在网上、从其他留学生那里了解关于工作方面的情况。还有三个星期就正式放假了，这天下午，小岚来到当地一家在留学生中比较有名气的中介公司填表。她计划着，每天打8个小时的工，大概从上午8点到下午5点（中午休息1个小时），每个星期工作5天，这样按每小时8欧元工资来算的话，在寒假这两个月她应该可以赚到年生活费的三分之二了。于是她在中介公司的登记表上“最低工资”一栏里写上了“8 EUR”。然后她觉得上夜班太辛苦了，她肯定撑不下去的，于是“Schichtarbeit（倒班的工作）”一栏她就没选上。填完了表，交给那个负责的Frau。

　　Frau很快的看了一下，问道：“Schichtarbeit的工您不做？”

　　“是的。”

　　“可是我们现在就只有Schichtarbeit。”

　　“Nachtschicht（夜班）对我来说太辛苦了。”

　　“OK。—— 我们有适合您的工作的话会打电话给您的了。”

　　走出中介公司，小岚觉得天空特别的蓝，空气特别的新鲜。之后她就开始每天等中介公司的电话。听朋友说，一般几天后公司就会打电话过来的。

　　就这样过了几天，还是没有等到中介的电话。小岚想起那个Frau的话，“我们现在只有Schichtarbeit”，她犹豫了一下，还是拨通了那家中介的电话，让他们在她的表上把Schichtarbeit一栏也选上。可是中介还是没有打电话过来。距离寒假越来越近了，这天考完试小岚和一个同学在公车上谈到找工作的事情，那个同学说，我之前也不想打Schichtarbeit，但现在让我的朋友教育得我很想打了。因为夜班有津贴，而且就是小岚填表的那家中介，他们给的津贴有50%，这样算起来平均工资就有10欧了。“啊，10欧这么多啊！”小岚决定再去一次那家中介，因为她刚好在报上看到他们招人的广告，也就是说他们现在有空缺的职位。但是为什么他们没打电话过来呢？难道上次让他们改资料他们没有改？这次见到的是另外一个Frau，她说，是的，我们有登广告，但是现在没有工作，不过也许到这个星期中段情况就会改变的。有工作的话我们会打电话给您的了。虽然她嘴上说的客气，但是小岚分明听出了她的不耐烦。

　　“能让我看一下我的登记表吗？”，小岚想确定一下，他们是否有帮她把Schichtarbeit选上。

　　Frau找出了小岚的登记表，他们果然帮她改了。离开了中介公司，小岚又开始等，等到了那个星期的中段，没有电话。为了保险起见，小岚在这些天里又陆续地去了其他中介公司填表，他们的表几乎都是一样的，小岚已经变得很熟练了，他们说的结束语也几乎是一样的。

　　“有适合您的工作的话我们会打电话给您的了。”

　　但是之后却一直没有等到任何一家中介的电话。其实小岚之前不想找中介的，因为听说中介介绍的工又辛苦有少钱，他们都把工钱克扣了。她有尝试过看网上和报纸上的广告。工作是有的，但当人家知道她只能在假期两个月里打工，就都拒绝了，人家是想请人，但至少工作一年，有的公司还想签4、5年的约呢。那也是可以理解的，哪个老板愿意两个月以后再登广告请人呢？还有一些公司，要了小岚的联系电话，说有工作的话就通知您，或者是“下星期我的同事就会打电话给您的”，但是之后就没了下文。小岚心里想，也许他们从电话里就听出了她是外国人，而现在德国人的失业率又那么高，那些公司后来肯定都把工作给德国人做了。

　　小岚还去了一家世界知名的汽车制造商面试。那家公司在学校的网页上登出了广告，小岚很偶然看到的。那广告已经登出一个多月了，是请Werkstudent。广告上说他们也很乐意与低年级的学生建立长期的合作关系。小岚马上打电话问他们现在还需不需要请人，那个人支吾了一下，说，请您先把您的简历寄过来吧。于是小岚以最快的速度寄去了简历。那个负责人果然很快就打来了电话（在速度上可比中介公司强多了），说定个时间见一下面，随便聊聊。小岚高兴极了，甚至有一种受宠若惊的感觉。那家公司保卫森严，先填了表，然后门卫还打了电话给那个负责人，以确认小岚是否跟他约了时间面谈。终于见了面，负责人问了小岚一些简单的问题，小岚都给出了令人满意的回答。

　　然后负责人说，我们公司请人的话一般都需要6个星期的时间，如果我们现在马上请您的话，到您的假期结束也只有3个星期了。我们觉得3个星期的时间要掌握这份比较复杂的工作较为仓促，我们认为如果您从暑假开始的话会比较好。

　　小岚尽力争取，“可是暑假里我打算只打一个月的工，那跟现在的情况也差不多。”

　　“但是那个时候您已经多学习了一个学期的专业知识。而且我们现在已经有一个学生在工作了，他也是您那所学校的，现在是第5学期。我们认为3个星期的时间对他来说没有问题，但是对您来说可能就比较困难了。而且我们也不需要同时请两个学生。”——明白了，原来他们已经有人在工作了。

　　后来负责人还比较详细地给小岚介绍了整个工作的设计思想和原理，的确是一份较为复杂的工作。最后负责人还在他的台式日历五月底的一天上写上，在这天他要发E-Mail给小岚，以告诉小岚他们有没有职位空缺，以及小岚对这份工作还有没有兴趣。临走的时候他还问了小岚生活费来源的问题，并说他知道小岚想工作，他也很想帮助小岚，如果他知道他们公司要请秘书什么的就发E-Mail给小岚。假期已经开始了，小岚还是没有找到工作。她已经问了所有的熟人，也托他们问了他们的朋友，甚至是那家小岚去过吃饭的中国餐馆。小岚在国内是德语专业毕业的，想起以前做翻译的时候曾经在半天里就赚了500元，而且还是很轻松的工作，现在却是这样的境况。小岚挺伤心的，但她没有放弃，现在她打算做每天早上4点到6点送报纸的工作，每个星期三下午再送另一份报纸，或者是去当Putzfrau，325欧元一个月的那种。都说留学生的生活就是苦，小岚也是准备好了来德国吃苦的。她相信，只要不怕吃苦，工作会有的，欧元也会有的，就别想以前在国内风光的日子了。