搜狐网站搜狐出国

    北京时间6月27日凌晨,巴西世界杯16强全部出炉。本届世界杯最大的看点之一当属西语系国家的强势,阿根廷、乌拉圭、哥伦比亚、智利、墨西哥、哥斯达黎加 纷纷晋级16强。西班牙语可谓是足坛的“第一语种”了。跳出体坛圈子,西班牙语也同样是小语种界的“香饽饽”。 搜狐出国独家整理,严禁转载!

适合男女生的五星级专业

关键词西语的“黄金时代”:称霸2014世界杯


西班牙语球员只捧起过5座世界杯,但今天的足球世界,西班牙语堪称真正的官方语言, 在球场上复制着4个世纪以前西班牙帝国的盛世。2013/14赛季,除了西班牙之外的三大联赛,有166位西班牙语系球员效力,已取代了葡萄牙语系和非洲球员,成为三大联赛第一外援势力。


2014年世界杯,有9名说西班牙语的教练带队出征。自从1998年世界杯扩军为32强以来,这还是西语系教练最多的世界杯——当然,也是世界杯84年来的历史纪录。除了华丽的教练阵容,刚刚出炉的16强名单中西语系国家就占了六席。西班牙语作为世界杯的第一语种,当然无愧于官方语言的头衔。





关键词西语人才抢手成“香饽饽”


随着中国经济日益全球化,国内众多企业在走向国际的时候,都将拉美作为一个前景广阔的大市场。比之非洲,那里的经济比较好;比之欧美,那里的竞争和起点都不高,市场也很大。同时,中国的市场也被许多西班牙语国家所看重,但这些地方英语普及率不高,他们的企业在进入中国的时候,语言成了首先要解决的问题之一,精通西班牙语的人才甚为抢手。


企业 :一才难求


由于西语人才稀缺,一些企业只好放低招聘要求。中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译,打出了“应届毕业生也可”的条件。据业内人士透露,与同等学历的英语类人才相比,小语种人才由于供不应求,薪情更高一等。


在西班牙语学员中,有不少都是因为工作需要而来学习的。刘小姐是一家西班牙公司驻上海代表处的工作人员,她说:“工作中经常要和西班牙方面的同事接触,不懂他们的语言感觉很不方便,也影响工作效率。”单先生从事国际海运方面的工作,与拉美国家有很多接触,他说:“因为西语国家的人英语水平普遍不高,交流上觉得很有障碍,所以好好学一下西班牙语,也是为了在工作上有更大的发展。”


一位人力资源专家说,随着中国与西语国家之间经济贸易往来的不断扩大,你会西班牙语,那职场竞争力将翻倍。打一个形象的比方,在英语同样好的条件下,如果有100个人竞争同一个岗位,懂日语的可能有50人,而西班牙语则几乎没有人与你竞争。


学校:瞄紧市场育人才


面对国内西语人才的紧缺,国内众多大学院校纷纷增设了西班牙语专业,可比之西班牙语人才极度紧缺的市场,确是凤毛麟角。很多西班牙语专业学生,甚至在大一、大二,就业经开始兼职多家外贸公司的翻译工作,虽然有点赶鸭子上架的味道,但也淋漓尽致的反映了西语才人市场的现状。


就业:学生挑选单位


纵观整个西语专业,80%毕业生进入企业,如西班牙、拉美国家独资或合资企业以及国内的企业。很多国内知名企业早早就开始进高校做宣传,最早的上一年11月份就已经选好了招聘对象。当年毕业生迅速被抢光,真的是学生在挑选工作。另外20%毕业生中,一部分进入政府部门,如外交部、商务部,以及中央电视台、国际广播电台等;一部分读研究生或是选择出国深造。



关键词含金量十足:多元就业方向


西班牙语在全球的应用范围非常广,是除了汉语之外的世界第二大语种。目前西班牙语人才在我国十分紧缺,企业给出的待遇好,薪水高,学习西语的同学回国就业很具优势。那么学习西班牙语能从事怎样的工作呢?


翻译行业


从收入上很容易发现,西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的2--3倍。国内一家知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元 /千字,而西班牙语的翻译费每千字为280—500元/千字。

笔译报价(单位:元/千中文字符)



旅游行业


中国的历史和人文环境使得国际游客逐年增多,其中欧洲游客数量突飞猛进,平均每天接待几万人次。其中增长幅度最大的有西班牙,南美的游客。以新疆地区为例,整个新疆地区就一个西班牙语导游;而江苏省从事旅游会西班牙语的人数也仅2到3名。旅游行业对小语种人才需求也屡次被提到政策层面。


国际交流


以上海为例,西班牙语人才已列为市紧缺培养人才。一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会,竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译,可见西语人才储备告急。


企业外派


随着近年来国内企业国际化步伐加大,中国企业在海外业务突飞猛进,海外派遣人员越来越多。美的、海尔等企业一般提供食宿行和其他福利。有一家外建国企在网上提出:如果西班牙语好,学历和专业可以降低要求,那些拥有西班牙语水平证书的人也可以轻松就业,而有专业的留学生几乎没有竞争地就获得外派机会。


政府与高校


随着中国与西班牙及拉丁美洲国家贸易合作关系的加强以及双向旅游的增长,西班牙语作为国际交流语言在中国的地位已经加强。尤其是在经济、文化、教育领域的更深层合作。政府外事机构和开设西语专业的高校都急需西班牙语人才。


关键词海外镀金之旅:留学刮起“拉丁风”


目前,国内西语教育资源少,不少学生家长将目光聚焦到了海外留学。其实近几年小语种留学火热趋势居高不下,当然其中极具代表性的就是西班牙语了。接下来为大家盘点西语留学的热门四国。


西班牙


西班牙公立大学本科阶段教育实行免学费政策,每学年只需交纳300-800欧元的专业注册费,加上生活费,每年留学成本约在5-8万元人民币。虽然西班牙公立大学官方硕士不是免费的,但每年费用(学费+生活费)也不超过10万元人民币,与英美国家相比,留学费用要低很多。


去西班牙留学的中国学生最近几年在不断增长,2013年的时候已经有6000多名中国学生去西班牙留学。中国和西班牙两国政府于2007年底正式签订了学历学位互认协议。西班牙认可中国高考成绩。国内学生的高考成绩达到380分以上(满分750分计算)即可申请西班牙大学本科。而申请西班牙语授课的官方硕士,一般情况下,在中国获取学士学位证,专业对口即可申请,同时部分大学和专业也接受中国三年制大专毕业生的申请。


西班牙为申根国家,签证的颁发规定与其他申根国家相同。西班牙执行欧盟的移民政策,留学生学业结束之后,如果获得了工作合同,将可申请相应居留许可留下工作。当前由于中国与西班牙语国家的贸易往来不断增加,对于熟练掌握中文和西班牙语的人才也有越来越大的需求。


哥伦比亚


哥伦比亚的西班牙语是西语国家中最规范的表达之一,不仅吐字清晰,还得益于哥伦比亚严谨的语法教学。据国际对外西班牙语教学认证体系SICELE显示,西语国家中共有77所机构拥有对外西班牙语教学认证ELE,提供常规课程与西语活动,其中34所位于西班牙,43所位于拉丁美洲,而这43所中有20所都位于哥伦比亚,几乎占据50%。


从2006年开始哥伦比亚每年都为20名中国学生提供进修西班牙语的奖学金名额。留学生将有一学年的时间学习西班牙语、选修和自身学业背景相关的专业课程、同时宣传中国文化讲授汉语课程。


阿根廷


阿根廷有91所综合性大学以及1500余所专业性大学,是整个南美洲受教育程度最高的国家之一,其中,阿根廷著名大学有布宜诺斯艾利斯大学、科尔多瓦大学、洛马斯德萨莫拉国立大学、罗萨里奥大学和国立技术大学等。


阿根廷留学的一大特色就是西班牙语的学习。20%的中国人出国的目的就是学习西班牙语。布宜诺斯艾利斯语言学院是阿根廷最大的语言学院。阿根廷作为全球西班牙语教育中心之一,其高等教育实力雄厚,堪称南美教育大国。


智利


智利有50多所大学可以提供大约2400种课程,专业种类繁多,课程丰富多样。智利的许多大学都是拉丁美洲最好的大学,在2013QS世界大学排名中,智利有两所大学跻身拉丁美洲前五名,并有40余家高等教育机构提供交换生项目及西班牙语课程。


“Learn Chile”是智利面向中国、欧洲、美国及巴西等国家学生的留学计划,有短期课程和交换生项目,以西班牙语和拉美文化课程为主,从2012年8月开始推出,由21所高等教育机构组成,由智利对外投资贸易促进局ProChile全力支持。