首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 论坛 | 在线
Sohu首页 >> 出国频道 >> 海外飞鸿
美国第一家庭访谈录
2003年9月12日04:24    
美国第一家庭访谈录
  不久前,曾担任美国前总统里根总统演说词撰稿人的努南和《家庭主妇》杂志工作人员一起造访白宫,对美国第一家庭进行了独家采访。美国总统乔治·布什和第一夫人劳拉敞开心扉,向读者介绍了他们的婚姻、他们的双胞胎女儿以及宗教信仰等问题。提前出版的美国《家庭主妇》杂志(2003年10月号)刊登了这次采访的详细内容。

  努南:每次接受采访时,你是否预计到有人会问一些甚至无人能回答的问题?

  布什:白宫生活是促进还是削弱了你的婚姻?我的答案是,促进了婚姻。

  努南:这实在太有意思了,因为我的问题就是,白宫生活促进还是削弱了你的婚姻?(众人笑起来)

  布什:当然。

  努南:它真的促进了婚姻吗?

  布什:是的,它促进了婚姻。我们的婚姻从未如此美满过。或许这是因为我们所过的那种生活面对着诸多压力的缘故。如同那些被赋予许多责任的人一样,我们一直经受着各种压力。“9·11”之后,总统职位以及第一夫人职责所面对的环境发生了变化,因此,为了共同目的,我们一起更加密切地工作着。白宫生活为何促进我们的婚姻有着许多理由,但我们的婚姻从未如此美满。

  努南:你知道,杰奎琳·肯尼迪曾向肯尼迪谈到过他们的婚姻生活,她说,白宫岁月是他们婚姻中最美好的时光。她认为,这也许是他们过着一种“店铺之上生活”的缘故。

  布什:我们一起共度了许多私人时光。我们参加一些娱乐活动,但是次数并不太多,有关我们白宫生活另一件有意思的事是,我们热爱我们的朋友。我们不断见到朋友,尤其是来自得克萨斯的朋友,他们会来看望我们,这就如同你让你的朋友去看你一样。与我们多年认识的朋友一起分享我们的生活实在是件乐事。见到他们兴奋的表情,实在令人激动。

  劳拉:举例来说,就在今天晚上,我们就会与总统大学时代的一名好友、其妻子和四个小孩一起在

  这里共进晚餐。对于我们来说,领着这些孩子参观白宫是一件极有意思的事。我敢肯定,他们会将白宫变成滚球球道玩滚球游戏的。

  努南:所以,你们一直保持着正常和货真价实的婚姻状况?

  劳拉:我认为这没错。乔治具有任何人都可见到的各种个性,我认为,自从“9·11”以来,美国人民都看到了这些,这就是乔治多年来所具有的决心、力量和纪律。最近两年,这些个性都经受了磨炼。

  努南:布什夫人,当你丈夫成为自由世界领导人时,你还可能会因一些琐事,譬如他没盖上调味瓶瓶盖,而向他发脾气,对他大喊大叫吗?

  布什:是的。

  劳拉:(笑起来)我不必因那些琐事向他发脾气。

  布什:让我来回答这个问题,是的,绝对,也许发脾气的次数更多了。

  劳拉:我也许对他发火的事情包括像他不挂自己用过的毛巾,现在我不必再担心了,白宫里会有人帮他挂毛巾。

  努南:那么,剩下的是什么事还会让她瞪眼睛?

  布什:她会找各种理由。(开着玩笑)什么东西是好的,它就是好的。很多时候,人们对总统会说些他希望听到的话,劳拉则会对我说些我需要听的话。

  努南:总统先生,我认为你被坚强女性吸引住了。

  布什:是的,我被她们所吸引。

  努南:你有一位坚强的妈妈,一位坚强的妻子,还有休斯、赖斯等,你为何如此喜欢坚强的女性?

  布什:我喜欢她们在我面前。我觉得非常舒服。而且,我发现,从你提到名字的那些女性那里获得的忠告都是合理且可靠的。她们对总统职位有着各自独特的观点。你为何希望与一名脆弱女性结婚呢?我之所以被劳拉吸引,是因为她是一位美丽、坚强的女性。你说我的母亲?对她,我毫无任何选择权。(未完待续)
 
我来说两句 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
请发表您的看法
用户: 匿名发出
  您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
   
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
 
去东京迪斯尼,过桃色圣诞节!

精彩相册[男][女]
活力社员[男][女]
魅力情人[男][女]
美女 天若有情
帅哥 不帅照脸踢
和弦铃声:
约定-精华版
向左走向右走
疯狂音效:
打雷喽!下雨…
波罗波罗密!!
彩信我要图
GRE 红宝书
超级猜猜猜
新东方英语
订阅任何彩信服务
三天内退订不收费!!!

新闻搜索
关键字:



包月自写5元随意发!
·来激情公社找惹火MM
·百变音画图片铃声下载
搜狐彩信最新推荐
·[] 原来的我
·[] 口哨青年
热门词:必杀功 林忆莲
精彩订阅
新闻资讯
脱口秀突破哑巴英语,让你想说就说。欢迎订阅 English脱口秀


搜狐商城
英语听说攻略MP3
全方位英语训练宝典
美国之音经典口语


-- 给编辑写信


Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有