新西兰总理约翰·基北大演讲精彩实录

　　新西兰与中国：共同拥有的经济未来

　　搜狐出国讯：新西兰总理约翰‧基阁下于2009年4月15日在北京大学演讲。

　　以下为演讲实录：

　　尊敬的周其凤校长，尊贵的各位客人，女士们，先生们：

　　谢谢您们提供这样一个机会，使我今天能够在北京大学演讲。

　　我很高兴能够面对一群年轻人演讲，你们代表着中国今天的伟大成就，你们在造就中国的未来方面也扮演着重要的角色。

　　和世界上所有的年轻人一样，你们代表着我们共同拥有的未来的希望和期待。你们的努力和才能会使得下一代比上一代人生活的更好。

　　今天，我希望和你们分享新西兰对于未来的想法，以及新中两国关系在未来的重要性。

　　我希望强调中国在当今世界舞台扮演的越来越重要的角色，我还希望指出，在世界经济复苏的过程中，中国乃至从更广阔的意义上讲，亚洲扮演的越来越重要的角色。

　　更重要的是，我希望庆祝两国之间日益加深的关系，以及这份关系给两国人民所带来的重要的机会。

　　北京大学从很长时间以来，就将两国人民联系起来了，所以，我在这里做演讲是非常合适的。

　　新西兰人来这里学习中文已经有很多年的历史了。他们与像你们一样的学生结成了朋友，融入到了你们的文化当中，也对你们的国家有了真正的感情。

　　他们当中的许多人又回到北大讲课，其他人返回家乡，向新西兰人教授中文。

　　在北大的校园里，发生过许多有关新西兰的故事，但是其中一个尤其让我印象深刻。

　　这个故事就是中国的前国务院副总理兼外长黄华先生，和新西兰一个叫James Bertram的人的友谊。

　　James Bertram在20世纪30年代来到这里学习，那时这里被叫做燕京大学，后来成为了北京大学。

　　当他在这里的时候，他和黄华先生有了一段友谊。

　　他们的友谊一定给人们留下了美好的印象。

　　因为在40年后，正是黄华先生，作为中国驻联合国大使，签署了中国和新西兰建立外交关系的联合公报。