52名广西学生感悟一年越南留学生活

　　＞＞＞进入搜狐出国频道

　　经过一年的留学越南生活，2008年9月，梧州学院外语系52名学生在越南完成为期一年的学习。他们在异国他乡感受到家的温暖，既提高了自己的外语水平，又体验了越南生活。

　　冲破语言的阻碍

　　在越南，语言的差异让他们在学习生活里碰了不少“钉子”，但他们迎难而上，认真学习，冲破了语言上的隔阂，不但英语水平得到提高，而且掌握了越南语。

　　河内大学是一所外国语学校，该校的教学90%使用英语，但一些老师偶尔说出一两句越南语。就是这几句越南语，让到该校的十位留学生体验了留学的艰辛。十名同学被分到不同的班级，到达河内大学的时候，学校已经开学了一个月。邓秋艳第一次上课就尝到了不会越南语的苦头。当天，上课的过程中，老师都是用英语，快到下课的时候，老师突然讲了一段越南话。第二次上课，老师用英语说，检查上一节课布置的作业，邓秋艳才知道原来那天老师下课前布置了作业，她顿时懵了。老师发现邓秋艳没写作业，罚她站了一节课。后来，老师知道邓秋艳是第一天来上课，听不懂越南语，老师为此向她道歉。

　　后来邓秋艳在河内大学遇到一个越南人，她的中文说得很好，于是她们约好互教中文和越南语。

　　初次到越南同学家做客

　　在顺华外国语大学留学的韦艳丹讲述了一件尴尬事：他们第一次去一个越南同学家做客，吃饭的时候，看到桌上放了一篮青菜，她还以为会打火锅煮过后才吃，谁知道，主人家直接拿起青菜蘸着佐料，就往嘴里送。她拿起一个茄子，问越南同学这个是否也生吃。越南同学没有回答她，直接抓起来就吃，还吃得津津有味。越南同学的父母邀请韦艳丹尝尝味道，最后她尝一口青菜，感到味道不习惯。吃肉的时候，越南人也是只用热水烫一下，蘸了一点佐料就吃。越南同学的父母特别热情，一个劲地往韦艳丹的碗里夹肉。吃了几块后，她就说自己饱了。实际上，韦艳丹还没吃饱。后来，韦艳丹再去那个同学家做客时，善解人意的主人把准备给她吃的东西全煮一遍。后来她逐渐习惯了在越南的生活。

　　越南也过中国的节日

　　由于越南和中国相邻，受中国传统文化的影响较深，越南的民间传统节日与中国基本相同，如春节、清明节、端午节、中秋节等。

　　去年，他们刚到越南的时候，刚好临近中秋节，这些留学生难免有种思乡的感情。顺化外国语大学的秦枫说，在国内，中秋节是一个一家团聚的节日，但在越南，中秋节却以儿童为主，所以，中秋节又称儿童节。越南也有在中秋节做月饼的习俗，他们把月饼做得白白的，里面什么都放，甚至还放冬瓜进去。后来，留学生们托人从国内捎了几个月饼过去，分给越南同学吃，他们都说很好吃。

　　今年春节，很多留学生选择在越南过年，有的同学就到一些越南同学家过了一个越南春节。