留学阿根廷 低起点高落点

　　当“海归”和“海待”的数量在我们身边日渐增多时，留学的“落点”越来越显得重要。

　　大专学历，毕业包分配，第一年薪水5万——在本科生找工作都不太容易的今天，哪来这样的好事？答案是：去阿根廷留学。

　　除了足球，可能大多数人对阿根廷所知不多。那里的教育水平如何？安全有保障吗？生活习惯吗？

　　日前，记者通过上海第一家官方授权的阿根廷留学中介机构捷恒森，采访到几位刚从阿根廷学成归来的学子。

　　生活：菜单大改革

　　杨颖超 21岁 就职：智利驻华馆

　　那年高考发挥失常，没有考进自己理想的学校。懊丧之际，偶然发现去阿根廷洛马斯德萨摩拉国立大学留学的机会。对我来说，这可是个神秘的国度，怀着极大的兴趣，我报名了。

　　留学的专业统一是“国际经贸管理西班牙语”。出国之前，先得在国内进行一年的语言培训。2005年9月，我们一行30多人，踏上了飞往布宜诺斯艾利斯的班机。

　　洛马斯德萨摩拉国立大学位于布宜诺斯艾利斯郊区，我们的住宿基地则安排在离大学40分钟车程的地方。毕竟跨越了半个地球，生活上总有很多差异，尤其是饮食，阿根廷人喜欢吃烤肉，而且餐餐吃烤肉，愁煞我们这些怕长肥的女孩子们。一个月不到，我们便提出抗议，要求基地里给我们做饭的阿根廷大厨们学做中国菜。他们起先不肯，因为从没做过。在我们的百般要求和软磨硬泡下，终于同意尝试。于是，菜单进行了大规模改革。周一至周五依然是阿根廷菜，但不再是“全烤肉”，还有烤鸡、面条、蔬菜饼等。到了周六周日，他们就顿顿做中国菜给我们吃。虽然做得怪怪的，但对于我们这些从来不会做菜做饭、而且又非常思念家乡的小孩子来说，已经是天大的美味了。

　　在阿根廷的两年里，除了学习，业余时间并不是很多。所幸老师常常会带我们到各地去旅游。阿根廷国内的很多省份我们都去过，另外还去了邻国智利。也许正是那次智利之行让我对这个国家产生了好感，毕业回国后，正逢智利大使馆在招人，工作稳定，薪水也不错（第一年5万，以后逐年递增），我便去了。在那里工作的有很多是北京二外的毕业生，他们的成绩肯定比我好，但他们没有我在南美洲生活学习所积累的丰富经验，当然，肯定也没有吃过阿根廷厨师做的中国菜哦。

　　命运：不出去，只有“死等”

　　陈骥 24岁 就职：国际贸易公司

　　去阿根廷留学的目的很简单，就是想回来以后换一份更好的工作。

　　高中毕业以后，我没有继续读大学就直接参加工作了。那个时候的那份工作，我已经不想多说，不论是工资待遇还是公司环境，都不是我所理想的状态，但在上海找到一份好工作并不是一件容易的事。当有人向我推荐去阿根廷留学时，我很快做出决定。

　　在那边的两年，每天都过得很充实。我们这个班比较特别，实行的是“准军事化管理”。每天上学放学都有校车接送，不上学的时候不允许我们随意外出。零用钱的使用也归带队的老师管理，每一笔支出都会记录在案，每个月学校会组织我们进行一次短途旅行。集体化的管理尽管限制了我们的一部分自由，但从安全和培养自主能力考虑，还是很有帮助的。

　　回国以后找工作，样样顺利。我有文凭、有学历、还有“原汁原味”的西班牙语，很快在一家外贸公司里找到一份笔译工作。月薪虽然谈不上特别多，但相比以前的那份工作，我已经很满足了。说真的，如果我当初在国内随便念了个大学的话，现在说不定还在找工作呢！

　　就业：全公司的西语“独苗”

　　张建 25岁 就职：进出口有限公司

　　跟大多数去阿根廷的同学不同，我家并不是很富裕的那种。你能相信吗？我父母现在还在还债，还我当年去阿根廷留学的花销。你也许会问，既然要借这么多钱，为什么还要出国呢？这个问题，其实我也回答不清楚，原因很复杂。只记得当时妈妈对我说的话，“即便是变卖家产，我们也要让你出去闯一闯。”我姐姐也非常支持我出国留学，因为如果仅凭我当时的实力，很难在国内立足。到阿根廷可谓是背水一战。

　　那里的生活虽然有些单调，但也不枯燥。正中我下怀的是，离学校不远的地方有个足球训练基地。基地里有一个小型的球场。我们男生在闲暇的时候，就到这里来踢踢球。在球场上结识了很多当地好友。他们在我离开阿根廷的时候还来机场送我，其中有些直到现在还保持着联系。

　　现在我在宁波一家外贸进出口公司工作。刚开始，工作比较简单，都是一些书信的翻译。但公司负责人向我承诺，等我熟悉一阵后，还会叫我做陪同和口译。因为公司里只有我一个人会西班牙语。不过老实说，现在的薪水与我心中的目标还是有些差距的。但第一年还是要多积累经验，巩固一下西语。基础打牢固了，肯定会有更好的发展，到那时，可不能再让父母帮我还债了。

　　西语人才为何吃香？

　　西班牙语是世界第二通用语种、联合国五大工作语言之一。全世界共有4亿人讲西班牙语。然而在中国，西班牙语人才极为短缺。我国每年对大专院校西班牙语系实施招生控制，学生数量有限。另一方面，高校西班牙语师资也非常缺乏。

　　近年来，资源丰富的南美洲与中国的经济合作逐渐增多，中国和西班牙语国家间的文化交流也愈发密切。目前，在华的西语企业已达220余家，其中不乏各行业中的世界顶尖企业。而在阿根廷也有众多中国的知名企业和生产基地，如上广电、春兰空调、华为电子、中远集团、中国五矿、重庆力帆等等。

　　在这样的大背景下，能熟练掌握汉语和西班牙语的专业经贸人才显得格外抢手，而且需求量还会与日俱增。有一个生动的例子：近两年上海召开的广交会上，西语口译员的酬劳是英语口译员的3倍，而且各家抢着要；相反，英语口译员往往要排队等差事。

　　阿根廷留学小贴士

　　招生对象：25岁以下，高中毕业生或三校生学制：3年（国内1年+国外2年）学历：大专（获中阿两国官方认证）费用：第一年37,000元，包括在国内大学学习语言的学费，保险费和移民局入境申办等费用。

　　第二、三年的费用分别为128,000元，包括学费、食宿费以及保险费。

　　上海和阿根廷往返机票约在15000～18000元。