允许学生校外打工使东莞留学热转澳加

　　留学公证去年翻番

　　近日从东莞市公证处获悉，东莞去年的涉外公证办理较2005年有明显增长。其中，留学公证申办率翻了一番。公证处工作人员建议，在办理涉外公证过程中，申办人员要注意“直接公证”与“间接公证”的区别，以避免多次奔波。

　　对澳加公证大增记者近日在东莞市公证处了解到，东莞全市去年共办理涉外民事公证5552件，比上年有明显增加。其中，出国留学进修公证就占到了446起，比2005年的139起增长近两倍之多。据公证处介绍，留学公证是一项国际惯例，国外几乎每所学校都要求入学新生提供出生、学历、成绩单等事项的公证书。近四五年来，东莞的留学数量一直不断增多，从而也带动了“留学公证热”的增长。以往的留学公证主要以港澳地区居多；自去年起，对澳、加、新西兰等地的公证数量大幅增长。为何会有这种改变？业内人士分析说，这应该跟去年澳大利亚和加拿大国内的留学政策变化有关。“以前这两个国家只允许学生在校内打工，但去年起也同意学生直接到校外打工，无形中降低了生活成本，所以不少留学生选择在去年出国。”

　　需注意公证类型记者近日到公证处采访时，发现市民李小姐因弄混淆了出国留学所需办理公证类型，从而导致一周内先后3次到公证处办手续。公证处有关工作人员对此表示，每年都有数十位市民没搞清楚“直接公证”和“间接公证”的区别，导致所做公证被对方签证官否决。据记者了解，“直接公证”就是公证处直接证明某种情况是真实的，这种公证对于移民申请来说，大多数是不可接受的，除非是一些没有证书的，例如无罪公证、未婚公证、出生公证等。而“间接公证”是对一些证书的复印件和证书的真实性进行公证，对于移民申请需要用的公证要求是提供复印、证书内容的翻译件给公证处，公证处出具中文和英文的公证页，证明复印件与原件相符，原证书上的签章是真实的，翻译件的内容与原件的内容一致就行了。公证处因此提醒：当事人必须认真阅读、准确理解各国对于公证的要求，避免办错公证类型。否则除多花冤枉钱外，还可能耽误出国时间。