搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu首页 >> 出国频道 >> 留学专区 >> 留学看点

法国女人在上海的苦闷生活

2005年7月21日14:19    申江服务导报

搭乘出国直通车 看各国出国资讯

今日推荐:
实用信息:

  和许多不爱讲英语的法国人不一样,因为去过许多国家,所以她非常习惯和人用英语交流。在上海的一年间,也学会了差不多11句中文,大多用在给出租车司机指路上,比如,向左、右、前面之类。可谓话不在多,实用最好。

  我最喜欢去东台路

  主角自述:我是法国人,名叫MAR鄄TINEBRAULT。像中国人说的“嫁鸡随鸡、嫁狗随狗”一般,我跟随我的丈夫来了上海,在这里一呆就是一年多。期间的故事让我一一道来。

  我丈夫工作很忙,所以大部分时间都是我一人在上海逛街。他跟许多来了中国都喜欢中国菜的老外不一样,他还是喜欢吃我做的法国菜,所以我就经常去古北路的家乐福购买菜肴。那里买东西倒真是方便,只是每每当我要满载而归的时候,可就苦了,因为可能像我一样在上海做家庭主妇的老外太多,大家都需要叫出租车,所以等车的时间常常都长得出乎意料。

  来上海不久,就有同是老外的朋友带我去了东台路,哦,那里的东西我太喜欢了。怎么说呢?似乎那里藏满了宝藏,就靠你自己去挖掘了。不过朋友又告诫我,还价要狠一点。可我看中的东西往往都并不贵,所以我一般都只还一点点,通常也都成交了。现在我家里的一些小摆设都是在那里买的,它们很中国、很传统的样子,非常有味道。有时候,我要回国前也去那里,买许多东西可以带回国送人,大家都会很喜欢呢。

  现在我已经很老到了,因为现在我也会带别人去那里买东西了。

  女儿最喜欢董家渡

  我女儿在法国读的是设计专业,可来了一趟上海后,居然就比我还喜欢。可以这么说吧,她在上海简直就是老鼠掉进米缸里。这里大街小巷的各种小店让她目不暇接,一买就停不下来。那些适合日常穿着的衣服在上海可谓琳琅满目,而且都非常时尚。私下里,我和女儿还偷笑,中国人都喜欢到法国购物,我们俩倒喜欢在上海购物,毕竟是又便宜又美丽啊。

  不过我女儿最喜欢的是董家渡,那里的布料实在是太美了,几乎应有尽有。那天我女儿在那里选好布料后,又在店主那里看到了好的式样,于是问他可不可以照做,那老板说完全可以啊。于是我女儿就做了一件大衣和一件夹克。拿货那天,我女儿一试穿就不想脱下来,因为实在是太满意了。回到法国后,我女儿的同学都问她是在哪买的,她想不得意都不行。那两件衣服真的是面料也好,款式也好,说是名牌都一点不为过。

  所以她现在每次来上海看我,都是大包小包的带回去。说句实话,法国一流品牌多,但要是购买一些日常用品和服饰,上海还真的是一个购物天堂。我这次回法国度夏,包里又装满了给她的礼物。

  (听说笔者居然没去过董家渡,MARTINE一脸遗憾。她说自己要8月份才回来,回来后一定带我去那里逛逛。汗哪!)

  我是个奇怪的老外?

  在上海因为我不工作,所以朋友不多,只认识一个老公同事的老婆,可惜她爱说中文,英文不是很好,但好在也可以交流。所以有机会在一起,我们还是很喜欢一起聊天的。不过有时候说着说着,大家都有点不耐烦。有一次我们一起做吃的东西,说着说着就感觉有点说不清楚,不知不觉间大家就互相说起自己的母语。我说我的法文,她说她的中文。可是奇怪了,指指点点的,我们似乎都明白了对方所说。

  最有趣的是有一次我们一起去一家日本餐厅吃饭。相比之下,当然是她看上去像个日本人了,所以那服务生就拿着菜单对她说起了日文。朋友一脸茫然地看着我,是呀,我曾经和老公在日本呆过七年,大部分日语我都可以应付的,于是我就用日语跟那服务生讲起话来。他一时呆住了,看了看我后居然又把脸朝向我那个朋友,继续对她说日语。我朋友又看着我,我就再次用日语帮她和自己点了菜。本以为这次服务生明白了,可没曾想,他还是看着我朋友说:“太奇怪了,一个日本人不会说日语,这个外国人怎么会说日语呢?她真是奇怪。”嘿,怎么就变我奇怪了呢?

  MARTINEBRAULT说,虽然丈夫还没有接受中餐,可她只要能看清楚这个中餐是什么原料制作的就会尝试,尤其是一些中国特有的新鲜蔬菜,她还真是热爱呢。

搜狗(www.sogou.com)搜索:“上海”,共找到 133,072,569 个相关网页.


请点击相关论坛->
海外原创  海外精彩 海外游子  海归一族

 
强帖推荐
精彩回顾
·组图:异域“遭遇”法拉利 ·组图:韩国第一美女兼才女
·连载:汉城,迷茫着生活 ·连载:艾薇公主的异国恋
·组图:韩国MM大秀春装 ·组图:广告界的九宗罪(1) (2)
·组图:日本今冬最流行围脖 ·组图:漂亮而精致的韩国MM
·爆笑:课堂上的经典对白 ·组图:看了想吃的手机挂链
·各国老公戴绿帽后的反应 ·组图:日本超级无聊发明
·讨论:我该不该换日本国籍? ·韩国地铁车厢内的疯狂(组图)
·我与女房东的同居噩梦(图) ·我的男房东过生日(组图)
·我带韩国女友闯男厕(图) 续文 ·组图:生命遭遇不测(饱死鬼版) (租碟版)
· 组图:MM出游经典照 ·看看国外的“乞丐”(组图)
·我爱的人会不会是小姐 ·新加坡国家大学(组图)
·日本生活用品/食品价格一览 ·海外坛子的家庭照相簿(组图)
·组图:她是真人还是洋娃娃? ·日本某知名大学恐怖学生宿舍(组图)
·中国贞子闹美国 ·几米漫画:疲惫人生(组图)

 
我来说两句(0) 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
  • 出国读研看清差别莫眼花(07/21 11:33)
  • 教育部曝光黑中介 留学谨防3大误区(07/20 15:38)
  • 换个角度看留学 省时省钱圆名校梦(07/20 15:05)
  • 海归来信:我在新西兰的日子(07/19 17:56)
  • 留学:遥远的思念(07/19 17:54)
  • 深度分析“海归”的份量(07/19 16:53)
  • 中英夏令营推动两国学生语言和文化交流(07/19 15:50)
  • 三国驻华使领馆及教育机构深度解析(07/19 13:20)
  • 谁在设置留学陷阱:无需考试就能出国(07/19 11:22)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
      您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
       
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
     

    搜狐搜索
    关键字:



    -- 给编辑写信

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
    上海华申
    双城世达
    第一时间
    ·《第一时间》免费征订
    ·出国·事业大型专访活动
    世纪伯乐留学






    搜狐商城
    英语听说攻略MP3
    新概念英语(新版)
    美国之音特别英语