搭乘出国直通车 看各国出国资讯
主持人：谢谢孔思达先生。下面我们请法国驻华使馆教育参赞柯莱女士做演讲，大家欢迎。
柯莱：大家好，其实我不是法国教育使馆的教育参赞，我是法国政府使馆的法语合作专员，我们的参赞今天没来要向大家道歉。今天我要讲的可能跟其他的驻华使馆教育参赞比显得比较局面。因为我想讲的是最近我们法国教育体系的改变。我不会讲一些关于留学生的政策，因为我昨天在另外的地方给大家讲过了。很多人觉得法国颁发什么样的文凭、有什么样的学校，讲到教育体系历史比较悠久，不仅有大学，还有其他的学校。一般中国留学生不太了解我们大学以外的学校是什么样的学校，所以我今天会讲的比较仔细一下。还有最近的一些改变。我们的改革叫LMD，什么意思呢？就是学士、硕士、博士改革。什么意思呢？我们的文凭比较多，大学颁发的国家公认的文凭以前有五种，现在主要推广的是三种。这三种比较符合中国和其他国家，像欧美国家的一些标准。第一个就是学士文凭，第二个是硕士文凭，第三是博士文凭。黄色的都是大学的文凭，右边是其他的学校的文凭，一会儿我会讲仔细一点。在LMD改革之前，大家看到是一年一年的文凭，本来大学读了两年之后就有一个文凭叫大学普通教育文凭。第三年之后就是一个学士学位，再过一年就是就职的硕士学位，现在不是了。我们分一方面是大学所颁发的文凭还是有五个，第二方面是学位，学位只有三个（学士、硕士、博士）。其他学校也按照这个规则来颁发文凭，比如高等学院或者是商业学院他们现在颁发的文明也是硕士的，为什么要做这样一个改革呢？是想让法国的学生能够到国外学习，也想让国外的学生到法国学习，这样他们在国外或者是在法国拿到的文凭欧洲其他国家都可以承认，我们也可以承认国外学生的学历、文凭。其实去年法国政府跟中国政府之间签了一个协议就是互相承认对方国家学生的文凭以及学历，好让他们到国外留学的时候找一个学校，可以让这个学校承认他的学历。
讲内容的话，每一年要学习的内容也是按照欧洲的规格来定的，欧洲定了一种新的概念所谓的欧洲学分，你们可能听过。欧洲学分有可能是授课或者有可能是写论文、做实习这些都能够算上欧洲学分，有一个欧洲标准，我们的学校要按照这个标准来开课。一般来说你拿到180个欧洲学分就可以拿到学士学位，再加120分就是两年的课程，就是硕士学位。如果你在欧洲读了一两年书，拿到一定数目的欧洲学分的话可以转到法国学校继续读，没必要等到有文凭的时候。大家看这张图也发现其实法国的学校是比较多样化的，左边是大学，最高可以读到博士的是大学，但是大学里面还有两种其他的学院，一个叫大学职业学院，一个叫大学职业技术学院，为什么有这两种学院呢？因为以前技术或者是职业方面的学习只能在高等学校里读，但是大学认为他们的教师也可以教授这样的课，也可以培训这样的学生，所以在大学里面开了一些学院，颁发的文凭也是国家承认的。大学是比较理论的课，高等学院是比较实践的。想要读高等学院的学生特别多，但是学院不够，所以很多大学想开这样的课。比一比这些大学里的学院跟高等学院颁发的文凭有些是相同的，有些不完全一样。因为高等学院历史比较悠久，有自己的专长，但是都是国家承认的文凭。
这个图案的中间还可以看到高中，大家可能会奇怪高中怎么跑到高等教育体系里呢？因为高中可以办所谓的预科班。什么概念呢？有一些高等学院尤其是工程学院、商业学院学生不可以直接进入，我们的高中毕业联考之后没办法直接进入，先要读两年的预科班才可以考试，这些预科班大部分是高中办的。也有的学校在学校有预科班，学生一进就可以保证继续念到五年级或者是继续念到硕士，但是有的学校不在里面做预科班，经过高中预科班，读了两年预科搬之后还要考试。还有一个是高等技术员文凭，这是从三四十年以来高中颁发的文凭，是两年制的文凭。现在的问题是我们的教育体系要经过一次改变，我们希望这些学校以后可以升到三年级的文凭，升到学士的文凭，现在对高中的部分还没有做好，其他学校都已经办好了。这个改革03年有些学校就开始进行了，最晚05年、06年学年法国所有的学校都已经开始进行了。
讲到法国学校的种类，其实这个种类不完全，除了这种大学以外还有大学以下的大学职业学院、大学技术学院等等，还有很多高等学院。高等学院在这里我没有详细讲，包括工程学院、商业与管理学院，还有其他的比较特殊的一些高等学院。如果你们想学艺术的话有专门的学校，想学建筑业有专门的学校，还有学电影的学校都是专门的学校，这些比较实际的学科大部分都不是在大学里学的，都有专门的学院。现在大学因为发展了一些比较职业的、技术性的学院，他们也开始办这样的教育，但是主要还是高等学院办的。我们还有几所比较有名的学校，像国家管理学院、巴黎政治学院这是比较特殊的学校，他们的专长是管理方面、政治方面的。这些学校是在欧洲还有全世界名声比较好的学校，所以到现在他们还不愿意改成大学，还愿意留着他们原来的名称和身份，但是他们颁发的文凭现在跟大学是一样的。五年以后能颁发的就是硕士文凭，这是国家公认的。
我再稍微讲一下除了国家公认的文凭，这个学校也有权颁发自己的一些文凭，如果是很有名的学院像国家管理学院他颁发的文凭在其他学校里是找不到的，就是它的文凭，比较有名的。但是也有一些大学颁的自己的文凭叫大学文凭，这些文凭一般来说都是在学士以下，有一小部分是跟硕士同等的文凭，很多中国留学生到法国之后，可能在中国时学习法语时间不是很长，所以他们还需要经过一年到两年的法语的学习才能进入专业。一般到大学来学法语的话他们就可以拿到一个文凭，这个文凭是学校本身的文凭。有些学校也会让他们考一个国家公认的文凭，但是大部分都是学校本身的文凭，就是能够继续在这所学校里学专业的，但是很难被其他学校所承认。这个改革我不讲了，我想大概是这样的，如果你们有问题的话下面可以再问。
我想稍微讲一下法国跟中国最近在教育方面的合作。当然法国大学跟中国大学之间的合作有不少，而且学校一般来说要跟中国学校合作的话，都必须经过我们教育部、外交部的批准才可以签合同。一般来说这些合作的都是比较可靠的。最近我们比较注意的一点就是中国对法国的一种教育比较感兴趣，就是职业和技术教育。最近我们促进了很多法国职业学院或者是高等工程师学院跟中国的一些学校合作，比如最近进行的比较好的是有一个项目叫4＋4，就是4所法国学校、4所中国学校，中国学校也是一流的，交通大学三所，还有一所是上海的同济大学，跟法国的中央高等工程师学院四所合作了，他们之间可以交换学生，也交换老师，这些项目我们都非常重视，中国政府也非常重视。最近我们想促进法国大学的一些大学技术学院跟中国的一些学校办一些合作的项目。我们在使馆里有一个人员专门管这些事情，就是大学合作专员，我们现在进行的比较多。我大概就讲这些。对不起，我讲的不是很有系统，谢谢。
主持人：谢谢柯莱女士的演讲。
