(一) 申请材料的准备
一份完整且清晰的申请材料,对于申请大学能增加不少胜算。原因有二:1)大学外办每天处理材料数量巨大,一旦申请者递交的材料不全面,外办在短短的数十秒钟内的决定,可能就粉碎了一个留学的可能性。2)即便外办回函,要求补齐所有材料,等申请者重新邮寄过去,这个中德间(大部分申请者在中国)的邮件来回,也往往使原本就需要耐心的漫长等待更添焦急,甚至错过了申请的截至日期。
1.学历证件准备
在每个德国大学外办AAA(ausländisches Auslandsamt)的相关网页中刊有外国申请者需要提交的申请材料。
APS审核证书原件(APS Zertifkat)必不可少,这是德国大学外办接受中国申请者申请的先决条件,勿忘附上。
此外为了完整起见,建议申请者还需备齐下列证件:
1)小学毕业证书
2)初中毕业证书
3)高中毕业证书
4)高中会考的各科成绩证明
5)高考的各科成绩证明
6)大学各学期各学科成绩单
7)大学毕业证书和学位证书(如果已经大学毕业)
8)大学在读证明(如果大学未毕业)
上述8项证件证明,均应经过翻译(德、英、法文皆可,建议德文)和公证。
9)大学申请表
10)个人详细简历
11)证件照1张(申请表没有贴照片的地方,夹在简历上就行)
德国高校某些工程技术类专业需要申请者提交学前实习证明。因此,学习期间参加过实习,或毕业后参加过工作的,最好附上实习或工作证明,说明实习或工作的起止时间,内容和性质。
2.德语学习学时证明
“工欲善其事,必先利其器”。在德国进行专业学习或生活,要具备相当的德语知识,作为非德国本国的申请者,除了学历证明外必须提交能证明自己德语水平的证明。因此特意把“德语学习学时证明”单独列出说明一下。
德国高校一般需要国外申请者在入学申请时至少达到800学时以上的德语学习结业证明,德语在读证明往往不能视为有效的语言水平证明。国内的一些高校提供了德语培训学习的机会,在取得了800-1000的相当于中级水平的结业证书后,随申请材料一并寄往大学。
值得注意的是,国内800学时的德语学习证明有时仍不足被承认为拥有足够的德语水平。大学语言班位置的相对紧缺,造成了大学对于申请者德语语言水平的要求日益提高,并趋向一个统一化的标准。一些大学需要申请者在入学申请时,就要提交DSH证书,TestDaF证书,或者歌德学院ZMP证书,方能提供入学机会。因此在申请时,务必留意各大德国高校对于德语证明的具体要求。
目前以1000学时的上海同济大学留德预备部中级结业证书为例,列举申请不同德国大学时可能得到的不同处理结果,因人而异,仅供参考:
Uni Essen |
可进入大学语言班学习,学习结束后,重新申请专业学习 |
Uni des Saarlandes |
可进入大学语言班学习,学习结束后,重新申请专业学习 |
Uni Passau |
获得参加DSH考试的机会,通过后进入专业学习 |
Uni Bochum |
获得参加DSH考试的机会,通过后进入专业学习 |
Uni Würzburg |
获得参加DSH考试的机会,通过后进入专业学习 |
Uni Kaiserslautern |
获得参加DSH考试的机会,通过后进入专业学习 |
Uni Greifswald |
获得参加分级考,通过进入短期培训班,然后参加DSH,通过后进入专业学习 |
TU Dresden |
针对夏季不开课的专业,先参加分级考,经过一个学期的语言和专业准备,在期末参加DSH,通过后进入专业学习 |
Uni Bielefeld |
申请冬季入学能获得直接参加DSH考试的机会;
夏季不提供DSH考试,申请夏季入学不被接受 |
Uni Giessen |
不被有效承认,申请入学不被接受 |
Uni Braunschweig |
不被有效承认,申请入学不被接受 |
Uni Ulm |
不被有效承认,申请入学不被接受 |
Uni Koblenz-Landau |
DSH考试在当地存在名额限制,申请入学不被接受 |
在北京歌德学院通过学习考试可取得ZMP证书;在上海,北京,武汉等地某些高校,提供了和德国大学合作DSH考试;中国在北京,上海,广州,武汉,西安举行每年两次的TestDaF考试。通过这些考试后获得的证明是作为被德国承认的德语水平证明(anerkannte Deutschkenntnisse)。申请者可以根据自身条件,决定是否在国内参加此类考试,以增加成功申请大学的可能性。
以上述的Uni Giessen为例,国内1000学时仍不足以作为申请入学的条件,但是如果申请时提交TestDaF成绩,在听说读写中均为4分以上,则可以在Uni Giessen入学参加DSH考试;如果TestDaF成绩均为满分5分,则可免考DSH直接开始专业学习。
另:欲进入大学语言班学习,往往之前要参加该大学语言班的分级考(Einstufungstest),择优录取,因此之前的德语学习不仅是为了取得入学申请的资格,更要扎实地打好根基。
来源:[学桥网络教育] |