搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu首页 >> 出国频道 >> 外语天地 >> 外语双语新闻
[双语新闻]买件时尚衣服穿
2004年1月14日10:39    来源: 洋话连篇

  What is a typical American shopping scenario?

  Amber:This is a neat shop. There are so many fashionable clothes here.

  Ethabella:It’s one of my favorite clothing stores. Check this out (holds up a skirt)

  Amber:That’s nice. How about this (points to a pant suit) Would this style look good on me?

  Ethabella:Sure would. Why don’t you try it.

  Amber:I think I will (motions to a waiting saleslady) Can I try this on?

  Saleslady:Yes. The dressing room is right over there (Amber goes to the dressing room, puts on the outfit, and steps out)

  Amber:(to Ethabella) How do I look? Does this make me look fat?

  Ethabella:No way. It really fits you well.

  Amber:I think I’ll buy it. How about you? Did you try on the skirt?

  Ethabella:Yeah. It fits OK, but I noticed a lovely blouse on the way to the dressing room. Unfortunately, it doesn’t match. (to the saleslady) Do you have this in other colors? (holding up the skirt) I need one that will go with the blouse.

  Saleslady:Yes, I believe we may have something for you . Let me check (goes to the skirt rack and returns with two skirts, the same style but different colors) I think either of these would go well with the blouse.

  Ethabella:This one is perfect. By the way, what material is this skirt made of? And is it machine-washable?

  Saleslady:It’s 80% cotton, 20% polyester, and yes, it is machine washable.

  Ethabella:OK, I’ll take both of them (hands the skirt and blouse to the saleslady)

  让我们来看看在美国购物的典型场景吧。

  Amber:这间店不错嘛。衣服都挺流行的。

  Ethabella:这是我最喜欢的服装店之一。看看这件(举起一条短裙)。

  Amber:不错。这件怎么样?(指着一件女士套装)我穿这个会好看吗?

  Ethabella:当然好看。为什么不试一下?

  Amber:我也是这么想的。(向售货小姐示意)我可以试穿一下吗?

  Saleslady:可以。试衣间就在那儿。(Amber走进试衣间,

  穿上那套衣服后走了出来)

  Amber:(面向Ethabella)看起来怎么样?我穿这个是不是显得有点胖呀?

  Ethabella:不会的。非常合身。

  Amber:我想买下它。你呢?你试了那件裙子了吗?

  Ethabella:试了。很合身,但是我在去试衣间的路上发现了一件非常漂亮的衬衫。说实话,看上去好像不那么合适。(面对着售货小姐)这个有其他颜色的吗?(举起那件短裙)我需要一条和这件衬衫配套。

  Saleslady:可能有。让我看一看(走到挂裙子的架子那儿拿了两件款式相同颜色各异的裙子)我想这两件都可以和这件衬衫搭配。

  Ethabella:这条非常棒。顺便问一下,这条裙子是什么料子的?可以机洗吗?

  Saleslady:有80%的棉,20%的聚酯纤维,可以用洗衣机洗。

  Ethabella:好的,两件我都要了(把裙子和衬衫一同递给了售货小姐)。

  

 
我来说两句 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
请发表您的看法
用户: 匿名发出
  您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
   
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
 

搜狐搜索
关键字:


上海华申
双城世达
第一时间
·《第一时间》免费征订
·出国·事业大型专访活动
世纪伯乐留学






搜狐商城
英语听说攻略MP3
新概念英语(新版)
美国之音特别英语

-- 给编辑写信

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有